Psalms 59:1-2 - બધા સંસ્કરણોની તુલના કરો
Psalms 59:1-2 NIV (New International Version)
Deliver me from my enemies, O God; be my fortress against those who are attacking me. Deliver me from evildoers and save me from those who are after my blood.
Psalms 59:1-2 ESV (English Standard Version 2025)
Deliver me from my enemies, O my God; protect me from those who rise up against me; deliver me from those who work evil, and save me from bloodthirsty men.
Psalms 59:1-2 NLT (New Living Translation)
Rescue me from my enemies, O God. Protect me from those who have come to destroy me. Rescue me from these criminals; save me from these murderers.
Psalms 59:1-2 CSB (Christian Standard Bible)
Rescue me from my enemies, my God; protect me from those who rise up against me. Rescue me from evildoers, and save me from men of bloodshed.
Psalms 59:1-2 KJV (King James Version)
Deliver me from mine enemies, O my God: Defend me from them that rise up against me. Deliver me from the workers of iniquity, And save me from bloody men.
Psalms 59:1-2 NKJV (New King James Version)
Deliver me from my enemies, O my God; Defend me from those who rise up against me. Deliver me from the workers of iniquity, And save me from bloodthirsty men.
Psalms 59:1-2 MSG (The Message)
My God! Rescue me from my enemies, defend me from these mutineers. Rescue me from their dirty tricks, save me from their hit men.
Psalms 59:1-2 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
Rescue me from my enemies, my God; Set me securely on high away from those who rise up against me. Rescue me from those who practice injustice, And save me from men of bloodshed.
Psalms 59:1-2 AMP (Amplified Bible)
Deliver me from my enemies, O my God; Set me securely on an inaccessibly high place away from those who rise up against me. Deliver me from those who practice wrongdoing, And save me from bloodthirsty men.
Psalms 59:1-2 NET (New English Translation)
Deliver me from my enemies, my God! Protect me from those who attack me! Deliver me from evildoers! Rescue me from violent men!