Psalms 86:1-10 - બધા સંસ્કરણોની તુલના કરો

શેર કરો

Hear me, LORD, and answer me, for I am poor and needy. Guard my life, for I am faithful to you; save your servant who trusts in you. You are my God; have mercy on me, Lord, for I call to you all day long. Bring joy to your servant, Lord, for I put my trust in you. You, Lord, are forgiving and good, abounding in love to all who call to you. Hear my prayer, LORD; listen to my cry for mercy. When I am in distress, I call to you, because you answer me. Among the gods there is none like you, Lord; no deeds can compare with yours. All the nations you have made will come and worship before you, Lord; they will bring glory to your name. For you are great and do marvelous deeds; you alone are God.

Incline your ear, O LORD, and answer me, for I am poor and needy. Preserve my life, for I am godly; save your servant, who trusts in you—you are my God. Be gracious to me, O Lord, for to you do I cry all the day. Gladden the soul of your servant, for to you, O Lord, do I lift up my soul. For you, O Lord, are good and forgiving, abounding in steadfast love to all who call upon you. Give ear, O LORD, to my prayer; listen to my plea for grace. In the day of my trouble I call upon you, for you answer me. There is none like you among the gods, O Lord, nor are there any works like yours. All the nations you have made shall come and worship before you, O Lord, and shall glorify your name. For you are great and do wondrous things; you alone are God.

Bend down, O LORD, and hear my prayer; answer me, for I need your help. Protect me, for I am devoted to you. Save me, for I serve you and trust you. You are my God. Be merciful to me, O Lord, for I am calling on you constantly. Give me happiness, O Lord, for I give myself to you. O Lord, you are so good, so ready to forgive, so full of unfailing love for all who ask for your help. Listen closely to my prayer, O LORD; hear my urgent cry. I will call to you whenever I’m in trouble, and you will answer me. No pagan god is like you, O Lord. None can do what you do! All the nations you made will come and bow before you, Lord; they will praise your holy name. For you are great and perform wonderful deeds. You alone are God.

Listen, LORD, and answer me, for I am poor and needy.  Protect my life, for I am faithful.  You are my God; save your servant who trusts in you.  Be gracious to me, Lord, for I call to you all day long.  Bring joy to your servant’s life, because I appeal to you, Lord.  For you, Lord, are kind and ready to forgive,  abounding in faithful love to all who call on you.  LORD, hear my prayer; listen to my cries for mercy.  I call on you in the day of my distress, for you will answer me.  Lord, there is no one like you among the gods, and there are no works like yours.  All the nations you have made will come and bow down before you, Lord, and will honor your name.  For you are great and perform wonders; you alone are God.

Bow down thine ear, O LORD, hear me: For I am poor and needy. Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee. Be merciful unto me, O Lord: For I cry unto thee daily. Rejoice the soul of thy servant: For unto thee, O Lord, do I lift up my soul. For thou, Lord, art good, and ready to forgive; And plenteous in mercy unto all them that call upon thee. Give ear, O LORD, unto my prayer; And attend to the voice of my supplications. In the day of my trouble I will call upon thee: For thou wilt answer me. Among the gods there is none like unto thee, O Lord; Neither are there any works like unto thy works. All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; And shall glorify thy name. For thou art great, and doest wondrous things: Thou art God alone.

Bow down Your ear, O LORD, hear me; For I am poor and needy. Preserve my life, for I am holy; You are my God; Save Your servant who trusts in You! Be merciful to me, O Lord, For I cry to You all day long. Rejoice the soul of Your servant, For to You, O Lord, I lift up my soul. For You, Lord, are good, and ready to forgive, And abundant in mercy to all those who call upon You. Give ear, O LORD, to my prayer; And attend to the voice of my supplications. In the day of my trouble I will call upon You, For You will answer me. Among the gods there is none like You, O Lord; Nor are there any works like Your works. All nations whom You have made Shall come and worship before You, O Lord, And shall glorify Your name. For You are great, and do wondrous things; You alone are God.

Bend an ear, GOD; answer me. I’m one miserable wretch! Keep me safe—haven’t I lived a good life? Help your servant—I’m depending on you! You’re my God; have mercy on me. I count on you from morning to night. Give your servant a happy life; I put myself in your hands! You’re well-known as good and forgiving, bighearted to all who ask for help. Pay attention, GOD, to my prayer; bend down and listen to my cry for help. Every time I’m in trouble I call on you, confident that you’ll answer. There’s no one quite like you among the gods, O Lord, and nothing to compare with your works. All the nations you made are on their way, ready to give honor to you, O Lord, Ready to put your beauty on display, parading your greatness, And the great things you do— God, you’re the one, there’s no one but you!

Incline Your ear, LORD, and answer me; For I am afflicted and needy. Protect my soul, for I am godly; You my God, save Your servant who trusts in You. Be gracious to me, Lord, For I call upon You all day long. Make the soul of Your servant joyful, For to You, Lord, I lift up my soul. For You, Lord, are good, and ready to forgive, And abundant in mercy to all who call upon You. Listen, LORD, to my prayer; And give Your attention to the sound of my pleading! On the day of my trouble I will call upon You, For You will answer me. There is no one like You among the gods, Lord, Nor are there any works like Yours. All nations whom You have made will come and worship before You, Lord, And they will glorify Your name. For You are great, and You do wondrous deeds; You alone are God.

Incline Your ear, O LORD, and answer me, For I am distressed and needy [I long for Your help]. Protect my life (soul), for I am godly and faithful; O You my God, save Your servant, who trusts in You [believing in You and relying on You, confidently committing everything to You]. Be gracious and merciful to me, O Lord, For to You I cry out all the day long. Make Your servant rejoice, For to You, O Lord, I lift up my soul [all that I am—in prayer]. For You, O Lord, are good, and ready to forgive [our sins, sending them away, completely letting them go forever and ever]; And abundant in lovingkindness and overflowing in mercy to all those who call upon You. Hear, O LORD, my prayer; And listen attentively to the voice of my supplications (specific requests)! In the day of my trouble I will call upon You, For You will answer me. There is no one like You among the gods, O Lord, Nor are there any works [of wonder and majesty] like Yours. All nations whom You have made shall come and kneel down in worship before You, O Lord, And they shall glorify Your name. For You are great and do wondrous works! You alone are God.

Listen O LORD! Answer me! For I am oppressed and needy. Protect me, for I am loyal! O my God, deliver your servant, who trusts in you! Have mercy on me, O Lord, for I cry out to you all day long! Make your servant glad, for to you, O Lord, I pray! Certainly O Lord, you are kind and forgiving, and show great faithfulness to all who cry out to you. O LORD, hear my prayer! Pay attention to my plea for mercy! In my time of trouble I cry out to you, for you will answer me. None can compare to you among the gods, O Lord! Your exploits are incomparable! All the nations, whom you created, will come and worship you, O Lord. They will honor your name. For you are great and do amazing things. You alone are God.