Zechariah 7:9-10 - બધા સંસ્કરણોની તુલના કરો

શેર કરો

“This is what the LORD Almighty said: ‘Administer true justice; show mercy and compassion to one another. Do not oppress the widow or the fatherless, the foreigner or the poor. Do not plot evil against each other.’

“Thus says the LORD of hosts, Render true judgments, show kindness and mercy to one another, do not oppress the widow, the fatherless, the sojourner, or the poor, and let none of you devise evil against another in your heart.”

“This is what the LORD of Heaven’s Armies says: Judge fairly, and show mercy and kindness to one another. Do not oppress widows, orphans, foreigners, and the poor. And do not scheme against each other.

“The LORD of Armies says this: ‘Make fair decisions.  Show faithful love and compassion  to one another. Do not oppress the widow or the fatherless, the resident alien or the poor,  and do not plot evil in your hearts against one another.’

Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and shew mercy and compassions every man to his brother: and oppress not the widow, nor the fatherless, the stranger, nor the poor; and let none of you imagine evil against his brother in your heart.

“Thus says the LORD of hosts: ‘Execute true justice, Show mercy and compassion Everyone to his brother. Do not oppress the widow or the fatherless, The alien or the poor. Let none of you plan evil in his heart Against his brother.’

“There’s nothing new to say on the subject. Don’t you still have the message of the earlier prophets from the time when Jerusalem was still a thriving, bustling city and the outlying countryside, the Negev and Shephelah, was populated? [This is the message that GOD gave Zechariah.] Well, the message hasn’t changed. GOD-of-the-Angel-Armies said then and says now: “‘Treat one another justly. Love your neighbors. Be compassionate with each other. Don’t take advantage of widows, orphans, visitors, and the poor. Don’t plot and scheme against one another—that’s evil.’

“This is what the LORD of armies has said: ‘Dispense true justice and practice kindness and compassion each to his brother; and do not oppress the widow or the orphan, the stranger or the poor; and do not devise evil in your hearts against one another.’

“Thus has the LORD of hosts said, ‘Dispense true justice and practice kindness and compassion, to each other; and do not oppress or exploit the widow or the fatherless, the stranger or the poor; and do not devise or even imagine evil in your hearts against one another.’

“The LORD who rules over all said, ‘Exercise true judgment and show brotherhood and compassion to each other. You must not oppress the widow, the orphan, the foreigner, or the poor, nor should anyone secretly plot evil against his fellow human being.’