Ojibwe - 2012 Edition (Latin) (NT)

Wiipa kikishep e'anami'ekiishikaninik, ihkwewak kii'ishaawak na'initiiwikamikonk e'⁠ishiwitoowaatc takosehkwaanan kaakiih kwayaancihtoowaatc. Okii'-mihkawaawaan ahsiniin ekii'-maaci tihtipinikaasonitc i'imaa kaakiih kipapinihpan kaaonci piintikaaniwank na'initiiwikamikonk. Miitahsh kaaishi piintikewaatc, kaawiin tahsh okii'-mihkansiinaawaa owiiyawini kaaTipencikenitc Ciisahsoon. Mekwaa tahsh eniipawiwaatc i'imaa emaamahkaatentamowaatc o'o kaakii'-ishihsenik, miitahsh ketahto niishin (2) ininiwa' ewaahseyaanikin okikishkikanini kaakii'onci wiici kaapawihtaakowaatc. Emooshkineshkaakowaatc tahsh sekisiwin iki ihkwewak mii 'i kaakii'-animihkohtaawaatc mihtahkamik. Miihsh o'o kaa'⁠ikowaatc ini ininiwa': “Wekonen wenci nanaantawaapamek kaapimaatisitc i'imaa mekweya'ii kaaishiayaanitc kaaniponitc? Kaawiin o'omaa ayaahsii. Aasha kiihkiiwe pimaatisi. Kaawiin ina kimaamihkawihsiim kaakii'-ininekipan mekwaa kiiwiiciiwek weti Kaalaliink (Galilee) ? ‘Inini oKosihsan tashi pakitinimaawan eshi ayaanitc cionahshowaanikonitc kaamacitootaminitc ininiwa', ciakosaka'ontc kaye. Nihso kiishik (3) tahsh ishihsenik cikiiwe pimaatisitc.’ ”
Miitahsh ihkwewak kaakii'-maamihkawiwaatc kaa'ihkitonihpan Ciisahsoon. Miihsh i'imaa iki ihkwewak kaa'⁠onci kiiwewaatc na'initiiwikamikonk ekii'-awi wiintamawaawaatc kaamitaahshi peshikonitc (11) kihkino'amawaakana' kahkina kekoon kaakii'-ishi waapantamowaatc. I'i kaye kahkina kotak okii'-wiintamawaawaa'. Miiwak tahsh oko ihkwewak kaakii'-ishaawaatc Meri Maakatalawihkwe (Mary Magdalene) , Coaana (Joanna) , a'a kaye Meri (Mary) omaamaan Ciimis (James) ; i'i tahsh kaye kotak ihkwewa' kaakii'-wiiciiwikowaatc okii'-wiintamawaawaa' Ishinisha'waakana' kaakii'-inaapihshinowaatc. Iki tahsh Ishinisha'waakanak kaawiin okiih tepwehtawaahsiwaawaa' i'i ihkwewa' aaniihsh okiih kakiipaasihtawaawaa'. Piitar (Peter) tahsh kiihpasikwii, ekii'-ahpahtootc na'initiiwikamikonk. Ahpii weti kaa'⁠otihtank kiinawakihtaa ekii'-inaapitc. Miihsh kaakii'-waapantank ehta na'inikewi ishiikinoon e'⁠ahtenikin. Kii'⁠maamahkaatentam aaniin kaakii'-ishihsenik.


I'iwe tahsh peshikwan ehkiishikahk, niishin (2) Ciisahs okihkino'amawaakana' kii'‑ishaawa' Imeyahs (Emmaus) eshinihkaatenik ayaawin. Kekaa maawiin niishwaahso (7) tipa'ikan (mile) kii'ahpiihcaani Ceroosalamink (Jerusalem) onci. Kiihkakanoonitiwa' ehpapimohsenitc ekiih tashintaminitc kahkina kekoon kaakii'-ishihsenik. Mekwaa tahsh ehkakanoonitinitc ehtashintamaatinitc onoweniwan, Ciisahs okiihpi atimaa', ekii'-ani wiita'atoomaatc. Okii'-waapamikoo', kaawiin tahsh okii'-onci nihsitawinaakohsii'. Miitahsh Ciisahs kaa'⁠ishi kakwecimaatc: “Wekonen i'i kaapimi tashintamaatiyek ehpimohseyek?”
Miihsh kaa'⁠ishi kipihciinitc ekii'-maanentamowinaakosinitc. Ini peshik Kaliiyahpahs (Cleopas) eshinihkaasonitc okii'‑ishi kakwecimikoon: “Mii na kiin ehta ehpapeshikooyan ehpi kiiyooteyan Ceroosalamink (Jerusalem) , ekihkentansiwan tahsh onoweniwan kaapi inahkamikahk noonkom kaapi kakiishikahkin,” okii'ikoon.
“Wekonenan kaaitaman,” okii'inaan?
Miitahsh kaaishi nahkwehtakootc: “I'iweni aaniin kaakiih tootawintc Ciisahs Naasaritink (Nazareth) kaaonciitc. Kiihtinowi kakanootamawaatc Kishemanitoon. Aahpici kii'⁠mashkawikiishwe, kii'⁠mashkawihcike kaye enaahsamiinitc Kishemanitoon, i'i kaye kahkina pemaatisinitc. Kihcianami'ewikimaak, iki kaye kaatipenimiyamintwaa okii'-ishi pakitinaawaan cionahshowaanimintc cinihsimintc. Miitahsh kaakii'-akosaka'waawaatc. Mii hsa 'i kaa'⁠ishi pakohsenimoyaankipan wiin cikiih pimaaci'aahpan Isriyala' (Israel) . O'o tahsh kahkina kaakii'-ishihsek, mii 'i aasha nihsokiishik kaakii'-inahkamikahkipan. Aaninta tahsh kaye ihkwewak kaawiiciiwiyamintwaa ninkii'-maamahkaatentami'ikonaanik. Wiipa kikishep kii'‑ishaawak na'initiiwikamikonk. Kaawiin tahsh okii'-mihkansiinaawaa owiiyawini. Miihsh ehpikiiwewaatc kaa'⁠ihkitowaatc ekii'-waapamaawaatc iinsan encala', ekii'-ikowaatc ehpimaatisinitc Ciisahsoon. Aaninta tahsh kaye kaawiiciiwiyamintwaa kii'‑ishaawak na'initiiwikamikonk. Miitahsh kaakii'-mihkamowaatc mayaa ekii'-ishinaakwaninik kaakii'-ihkitonitc ihkwewa', kaawiin tahsh wiin okii'onci waapamaahsiwaawaan,” okii'ikoon.
Miitahsh Ciisahs kaa'⁠inaatc: “Aaniin ehpiihci kakiipaatisiyek. Etatawe kipapeciim kite'iwaank citepwehtamek kahkina kaakiihpi ihkitowaatc kenootamawaawaatc Kishemanitoon. Kaawiin ina oncita pinamaa Christ o'onahke cikii'-ishi kakwaatakihtoohpan, cikii'-anishi piintikehpan tahsh okihci inentaakosiwinink?” Miitahsh Ciisahs awahshime kaa'‑aniishi wiintamawaatc wiin ekiih tashimintc i'imaa misiwe KihciOshipii'ikewinink. I'imaa ekii'-onci maacii tashimintc Moosihsoon eshipii'ikenitc piinihsh kahkina kaakii'-ishipii'ikenitc kenootamawaanitc Kishemanitoon.
Aasha e'⁠ani pehshonaakwaninik i'imaa ayaawinink kaaishaawaatc, Ciisahs okii'-ishinaakohtoon taapishkoo keyaapi waahsa ewii'-ani ishaatc. Okiihkakwe kashkimaawaan tahsh ekii'-inaawaatc: “Mii 'omaa ishinipaan kaawii'-ishi nipaayaank. Aasha iitok ani ahpiihcinaakohshin, aasha kaye kekaa tatipihkan,” okii'-inaawaan. Miihsh Ciisahs kaaishi piintiketc ciwiici kapehshimaatc. Ciisahs tahsh kii'⁠onapi ewii'-wiitoohpamaatc. Okii'-otaahpinaan pahkweshikanan kaye tahsh ekii'-nanaahkomotc. Okii pahkwepinaan tahsh pahkweshikanan ekii'-ani ahshamaatc. Miitahsh kaakiih paahkaapi'intwaa ekii'-nihsitawinawaawaatc. Ciisahs tahsh kii'⁠onci ankonaakosi. Miitahsh kaa'‑ayitiwaatc: “Kaawiin ina taapishkoo ishkote kaapiskanek kikii'-onci inamanci'ohsiimin kite'inaank mekwaa i'i kaapi kakanooninank miihkanaank kaye tahsh kaapi wiintamawinank ehkitoomakaninik kihciOshipii'ikan?”
Shemaak tahsh kii'⁠wanishkaawak Ceroosalamink (Jerusalem) ekii'-ishi kiiwewaatc. Miitahsh i'imaa kaa'⁠ishi mihkawaawaatc mitaahshi peshik (11) kihkino'amawaakana', i'i kaye kotak awiya' emaawaci'itinitc. Miihsh kaa'⁠ihkitonitc: “Tepwe kaaTipenciketc kiihkiiwe pimaatisi. Okii'naakosiihtawaan tahsh Saaimanoon (Simon) !”
Iki tahsh kaashi niishiwaatc kii'⁠wiintamaakewak aaniin kaakii ayishihsenik mekwaa ehpimohsewaatc miihkanaank, aaniin kaye kaa'⁠ishi nihsitawinawaawaatc kaaTipencikenitc ahpii kaapahkwenaanitc pahkweshikanan.


Mekwaa tahsh i'i niishin 2 e'⁠waawiintamaakenitc o'oweni ketahto kaaTipenciketc wiin kii'⁠onci niipawi i'imaa mekweya'ii eshi ayaanitc ekii'-maamawi inaatc: “Pisaanentamowin kika wiiciiwikom!”
Kiikihci sekisiwa' ciipay niwaapamaanaan e'⁠inentaminitc. Miitahsh Ciisahs kaa'⁠inaatc: “Wekonen wenci mikoshkaatentamek? Wekonen kaye wenci aanwehtamek kitinentamowiniwaank? Inashke waapantamok nininciin, nisitan kaye. Niin ohsha piko niin. Inashke saaminihshik. Kaawiin iitok ciipay wiiyaasiwihsii, kaawiin kaye ohkaniwihsii i'iwe niin kaashi waapamiyek.”
O'o tahsh kaa'⁠ishkwaa ihkitotc, mii 'i kaa'⁠ishi waapanta'aatc oniciin, ositan kaye. Kaawiin keyaapi kiihtepwehtansiiwa' kaa'‑ahpiihci minwentaminitc kaye tahsh kaa'‑ahpiihci maamahkaatentaminitc. Miihsh o'o Ciisahs kaa'⁠inaatc: “Kitayaam ina kekoon kemiiciyaan?” Okii'-miinaawaan tahsh kiikooyan aasha kaakiih kiishisonitc. Miitahsh i'i kaakii'-otaahpinaatc ekii'-amwaatc mekwaa ehkanawaapamikotc okihkino'amawaakana'.
Miitahsh o'o kaa'⁠inaatc: “Mii hsa 'owe kaakii'-wiintamawininakook mekwaa kaapi wiiciiwininakook. Kahkina kekoon kaaoshipii'ikaatek ehtashimikooyaan i'imaa otoonahshowewinink Moosihs (Moses) iki kaye otooshipii'ikaniwaank iki kenootamawaawaatc Kishemanitoon, i'imaa kaye masina'ikanink Nikamonan, nintashimikoo.”
Miitahsh kaakii'-miinaatc cinihsitohtaminitc kihcioshipii'ikewinan. Miihsh kaa'‑ani inaatc: “Miitahsh o'o eshipii'ikaatek, ekii'-ishinaakwahk Kishemanitoo kaakii'-onaapamaatc cikiih kakwaatakihtoonitc kaye tahsh nipowinink cionci kiiwe pimaatisinitc nihso kiishihk (3) ishihsenik. Kwehkaatisiwin, i'i kaye awiya kaapoonentamawintc omacitootamowinan cikakiihkwaatenik owiinsowinink onci ciwiintamawintwaa kahkina kaapepahkaanwewaanakisiwaatc pemaatisiwaatc i'imaa Ceroosalamink (Jerusalem) cionci maacii kakiihkwaatek. Kiinawaa tahsh kiwaapantaanaawaan onoweniwan. Niin itahsh iko kika piicinisha'amawininim Noohs kaakii'-ahshotamaaketc. I'imaa tahsh kihci ootenaank kika tashi pii'om paanimaa kiihpi otihsikoyek i'i mashkawisiiwin ishpimink kaawiihpi onciimakahk.”


Miitahsh i'imaa kihci ootenaank kaa'⁠onci maaci wiiciiwaatc piinihsh weti e'⁠ani otihtamowaatc Pehtaniink (Bethany) . Miitahsh i'imaa kaakii'-ompinihkehtaatc kwehkwehkinihk ekiih shawenimaatc. Mekwaa tahsh ehshawenimaatc, okiionci nakanaa' ekii'-ompishkaatc kihcikiishikonk e'⁠ishiwinintc. Miitahsh kaa'⁠ishi anami'ehtawaawaatc, Ceroosalamink (Jerusalem) ekii'-ani ishi kiiwewaatc ekii'-moshkineshkaakowaatc kihci minwentamowin. I'imaa tahsh mooshak kii'⁠ayaawak Kihcianami'ewikamikonk enanaahkomaawaatc Kishemanitoon.

להקשיב ל Lok 24