Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™, Elilalelwayo  Imininingwane Yokukopa ℗ 2023 yenziwe yiBiblica, Inc. kanye le Davar Partners International Biblica® Open Ndebele Contemporary Bible™, Audio Edition Audio Copyright ℗ 2023 by Biblica, Inc. and Davar Partners International Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™ Imininingwane Yokukopa © 2003, 2006, 2022 yenziwe yiBiblica, Inc. Biblica® Open Ndebele Contemporary Bible™ Copyright © 2003, 2006, 2022 by Biblica, Inc. “Biblica” njalo impawu ze-Biblica zimpawu zokuthengisa ezibhaliswe e-United States ehofisini yezimpawu yi-Biblica, Inc. Lisetshenziswe ngokusemthethweni. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. Ibhayibhili elilalelwayo leli kumbe “uMsebenzi”, wenziwe watholakala ngaphansi kwe–Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). Ukuthi ubone ilayisensi, vakatshela ebulenjini kukheli ethi https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 kumbe uthumele incwadi kukheli ethi Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. i“Biblica” luphawu olubhaliswe yiBiblica, Inc. Loba ngasiphi isikhathi usebenzisa uphawu lwe Biblica®, kumele ube lemvumo elotshwe phansi evela eBiblica, Inc. Ulemvumo yokukopa lokusabalalisa umsebenzi lo, kuphela nje nxa ungawuguquli njalo usebenzisa isihloko sinjengokuba, okugoqela uphawu lwe “Biblica®”. Ukuguqula kumbe ukuhumutsha umsebenzi lo kungadala umunye umsebenzi ophuma komunye, okungadinga ukubana ukhiphe uphawu lwe Biblica®. Nxa ungadindisa umsebenzi lo ophuma komunye, kumele utsho uluhlu lwenguquko ozidalileyo lalapho abantu abangazingabona khona, okufana lekhelini lebulenjini. Kumele njalo utshengise lapho okuvela khona umsebenzi wakuqala: “UMsebenzi wakuqala wenziwe yiBiblica, Inc. utholakala mahala kukheli yebulenjini ethi www.biblica.com kanye laku open.bible.” Kungakhathalekile ukubana usebenzisa uMsebenzi lo kungela nguquko ezenzakeleyo kumbe ukwenza umsebenzi ophuma komunye, umutsho wemininingwane yokukopa kumele ubhalwe esihlokweni kumbe kukhasi lemininingwane yokukopa loMsebenzi kumbe umsebenzi ophuma komunye njengokulandelayo: Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™, Elilalelwayo  Imininingwane Yokukopa ℗ 2023 yenziwe yiBiblica, Inc. kanye le Davar Partners International Biblica® Open Ndebele Contemporary Bible™, Audio Edition Audio Copyright ℗ 2023 by Biblica, Inc. and Davar Partners International Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™ Imininingwane Yokukopa © 2003, 2006, 2022 yenziwe yiBiblica, Inc. Biblica® Open Ndebele Contemporary Bible™ Copyright © 2003, 2006, 2022 by Biblica, Inc. “Biblica” njalo impawu ze-Biblica zimpawu zokuthengisa ezibhaliswe e-United States ehofisini yezimpawu yi-Biblica, Inc. Lisetshenziswe ngokusemthethweni. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. Kumele njalo unikeze umsebenzi wakho ophuma komunye usebenzisa ilayisensi (CC BY-SA) kanye lemithetho efananayo. Nxa ungathanda ukwazisa iBiblica, Inc. mayelana lokuhumutsha okwenze uMsebenzi lo, xhumana lathi kukheli yebulenjini ethi https://open.bible/contact-us. This audio Bible, or “Work”, is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To see this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. “Biblica” is a trademark registered by Biblica, Inc. Any time you use the Biblica® trademark, you must have permission in writing from Biblica, Inc. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is, which includes the “Biblica®” trademark. Changing or translating this Work will create a derivative work, which will require you to remove the Biblica® trademark. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.” Whether you use this Work without changes or make a derivative work, the copyright statement must be written on the title or copyright page of the Work/derivative work as follows: Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™, Elilalelwayo  Imininingwane Yokukopa ℗ 2023 yenziwe yiBiblica, Inc. kanye le Davar Partners International Biblica® Open Ndebele Contemporary Bible™, Audio Edition Audio Copyright ℗ 2023 by Biblica, Inc. and Davar Partners International Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™ Imininingwane Yokukopa © 2003, 2006, 2022 yenziwe yiBiblica, Inc. Biblica® Open Ndebele Contemporary Bible™ Copyright © 2003, 2006, 2022 by Biblica, Inc. “Biblica” njalo impawu ze-Biblica zimpawu zokuthengisa ezibhaliswe e-United States ehofisini yezimpawu yi-Biblica, Inc. Lisetshenziswe ngokusemthethweni. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also offer your derivative work using the same license (CC BY-SA) and rules. If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this Work, please contact us at https://open.bible/contact-us.

Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™, Elilalelwayo  Imininingwane Yokukopa ℗ 2023 yenziwe yiBiblica, Inc. kanye le Davar Partners International Biblica® Open Ndebele Contemporary Bible™, Audio Edition Audio Copyright ℗ 2023 by Biblica, Inc. and Davar Partners International Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™ Imininingwane Yokukopa © 2003, 2006, 2022 yenziwe yiBiblica, Inc. Biblica® Open Ndebele Contemporary Bible™ Copyright © 2003, 2006, 2022 by Biblica, Inc. “Biblica” njalo impawu ze-Biblica zimpawu zokuthengisa ezibhaliswe e-United States ehofisini yezimpawu yi-Biblica, Inc. Lisetshenziswe ngokusemthethweni. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Biblica® Open Ndebele Contemporary Bible™, Audio Edition

<div class="version vid1626 iso6393nde" data-vid="1626" data-iso6393="nde">
    <div class="book bkGEN">
        <div class="chapter ch16" data-usfm="GEN.16">
            <div class="label">16</div><div class="s1"><span class="heading">UHagari Lo-Ishumayeli</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.16.1"><span class="label">1</span><span class="content">USarayi umka-Abhrama wayengamzalelanga bantwana. Kodwa wayelencekukazi yomGibhithe eyayithiwa nguHagari; </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.16.2"><span class="label">2</span><span class="content">ngakho uSarayi wathi ku-Abhrama, &#8220;</span><span class="nd"><span class="content">UThixo</span></span><span class="content"> ungincitshile abantwana. Hamba, wembathe lencekukazi yami; mhlawumbe lami ngingaba lendlu ngaye.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.16.2"><span class="content">U-Abhrama wavuma kulokho okwakutshiwo nguSarayi. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.16.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ngakho kwathi u-Abhrama esehlale eKhenani okweminyaka elitshumi, uSarayi umkakhe wathatha incekukazi yakhe yomGibhithe uHagari wamupha indoda yakhe ukuba ngumkayo. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.16.4"><span class="label">4</span><span class="content">U-Abhrama wambatha loHagari, wazithwala.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="GEN.16.4"><span class="content">Wathi esezibona esezithwele, waseqalisa ukweyisa inkosikazi yakhe. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.16.5"><span class="label">5</span><span class="content">USarayi wasesithi ku-Abhrama, &#8220;Ngumlandu wakho ukuze ngihlupheke kangaka. Incekukazi yami ngayethula ezandleni zakho, kodwa ithi ngoba isisazi ukuthi isizithwele isingeyisa. Sengathi </span><span class="nd"><span class="content">uThixo</span></span><span class="content"> angahlulela phakathi kwami lawe.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.16.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.16.6"><span class="label">6</span><span class="content">U-Abhrama wathi, &#8220;Incekukazi yakho isezandleni zakho. Yenza lokho obona kufanele ngayo.&#8221; USarayi wasemphatha kubi uHagari; wacina embalekela.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.16.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.16.7"><span class="label">7</span><span class="content">Ingilosi </span><span class="nd"><span class="content">kaThixo</span></span><span class="content"> yamfumana uHagari eduze komthombo enkangala; kwakungumthombo oseceleni kwendlela eya eShuri. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.16.8"><span class="label">8</span><span class="content">Yathi, &#8220;Hagari, ncekukazi kaSarayi, uvela ngaphi njalo uya ngaphi?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="GEN.16.8"><span class="content">Waphendula wathi, &#8220;Ngibalekela inkosikazi yami, uSarayi.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="GEN.16.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.16.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ngakho ingilosi </span><span class="nd"><span class="content">kaThixo</span></span><span class="content"> yamtshela yathi, &#8220;Buyela enkosikazini yakho ufike uyilalele.&#8221; </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.16.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ingilosi </span><span class="nd"><span class="content">kaThixo</span></span><span class="content"> yengeza yathi, &#8220;Ngizakwandisa izizukulwane zakho zibe zinengi okungelakubalwa.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="GEN.16.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.16.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ingilosi </span><span class="nd"><span class="content">kaThixo</span></span><span class="content"> yaphinda yathi kuye:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.16.11"><span class="content">&#8220;Khathesi usuzithwele</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.16.11"><span class="content">njalo uzabusiswa ngendodana.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.16.11"><span class="content">Kumele uyethe uthi ngu-Ishumayeli,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.16.11"><span class="content">ngoba </span><span class="nd"><span class="content">uThixo</span></span><span class="content"> usekuzwile ukukhala kwakho.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.16.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.16.12"><span class="label">12</span><span class="content">Uzakuba yindoda engubabhemi weganga;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.16.12"><span class="content">isandla sakhe sizaxabana labantu bonke</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.16.12"><span class="content">lesandla somuntu wonke sixabane laye,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.16.12"><span class="content">njalo uzaphila ngenzondano</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.16.12"><span class="content">labafowabo bonke.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.16.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.16.13"><span class="label">13</span><span class="content">  </span><span class="nd"><span class="content">UThixo</span></span><span class="content"> owakhuluma laye wamutha lelibizo elithi: &#8220;UnguNkulunkulu ongibonayo,&#8221; ngoba wathi, &#8220;Manje sengimbonile lowo ongibonayo.&#8221; </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.16.14"><span class="label">14</span><span class="content">Yikho-nje umthombo lowo wabizwa ngokuthi yiBheri-Lahayi-Royi; ulokhu usekhona, phakathi kweKhadeshi leBheredi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.16.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.16.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ngakho uHagari wazalela u-Abhrama indodana, u-Abhrama wamutha ibizo lokuthi ngu-Ishumayeli. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.16.16"><span class="label">16</span><span class="content">U-Abhrama wayeleminyaka yokuzalwa engamatshumi ayisificaminwembili lesithupha lapho uHagari emzalela u-Ishumayeli.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele™ BEN™ © 2003, 2006, 2022 Biblica, Inc. Lisetshenziswe ngokusemthethweni. Wonke amalungelo agodliwe emhlabeni jikelele.  Ndebele Contemporary Bible™ BEN™ Copyright © 2003, 2006, 2022 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

USarayi umka-Abhrama wayengamzalelanga bantwana. Kodwa wayelencekukazi yomGibhithe eyayithiwa nguHagari; ngakho uSarayi wathi ku-Abhrama, “UTHIXO ungincitshile abantwana. Hamba, wembathe lencekukazi yami; mhlawumbe lami ngingaba lendlu ngaye.”
U-Abhrama wavuma kulokho okwakutshiwo nguSarayi. Ngakho kwathi u-Abhrama esehlale eKhenani okweminyaka elitshumi, uSarayi umkakhe wathatha incekukazi yakhe yomGibhithe uHagari wamupha indoda yakhe ukuba ngumkayo. U-Abhrama wambatha loHagari, wazithwala.
Wathi esezibona esezithwele, waseqalisa ukweyisa inkosikazi yakhe. USarayi wasesithi ku-Abhrama, “Ngumlandu wakho ukuze ngihlupheke kangaka. Incekukazi yami ngayethula ezandleni zakho, kodwa ithi ngoba isisazi ukuthi isizithwele isingeyisa. Sengathi UTHIXO angahlulela phakathi kwami lawe.”
U-Abhrama wathi, “Incekukazi yakho isezandleni zakho. Yenza lokho obona kufanele ngayo.” USarayi wasemphatha kubi uHagari; wacina embalekela.
Ingilosi KATHIXO yamfumana uHagari eduze komthombo enkangala; kwakungumthombo oseceleni kwendlela eya eShuri. Yathi, “Hagari, ncekukazi kaSarayi, uvela ngaphi njalo uya ngaphi?”
Waphendula wathi, “Ngibalekela inkosikazi yami, uSarayi.”
Ngakho ingilosi KATHIXO yamtshela yathi, “Buyela enkosikazini yakho ufike uyilalele.” Ingilosi KATHIXO yengeza yathi, “Ngizakwandisa izizukulwane zakho zibe zinengi okungelakubalwa.”
Ingilosi KATHIXO yaphinda yathi kuye:
“Khathesi usuzithwele
njalo uzabusiswa ngendodana.
Kumele uyethe uthi ngu-Ishumayeli,
ngoba UTHIXO usekuzwile ukukhala kwakho.
Uzakuba yindoda engubabhemi weganga;
isandla sakhe sizaxabana labantu bonke
lesandla somuntu wonke sixabane laye,
njalo uzaphila ngenzondano
labafowabo bonke.”
UTHIXO owakhuluma laye wamutha lelibizo elithi: “UnguNkulunkulu ongibonayo,” ngoba wathi, “Manje sengimbonile lowo ongibonayo.” Yikho-nje umthombo lowo wabizwa ngokuthi yiBheri-Lahayi-Royi; ulokhu usekhona, phakathi kweKhadeshi leBheredi.
Ngakho uHagari wazalela u-Abhrama indodana, u-Abhrama wamutha ibizo lokuthi ngu-Ishumayeli. U-Abhrama wayeleminyaka yokuzalwa engamatshumi ayisificaminwembili lesithupha lapho uHagari emzalela u-Ishumayeli.

להקשיב ל UGenesisi 16