Chindau: Bhaibheri Rakachena muChindau Bible

Bhaibheri Rakachena muChindau

<div class="version vid1694 iso6393ndc" data-vid="1694" data-iso6393="ndc">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="JHN.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">Izwi roKupona</div><div class="p"> 1Pakutanga waiyapo Izwi, neIzwi waiya naMwari, neIzwi waiya Mwari. 2Waiyapo pakutanga naMwari. 3Zviro zveshe zvakasikwa kubudikidza ndiye, ngepabanze pake paiya pasina chiro nachimwe chakasikwa cheizvo zvakasikwa.#1:3 chakasikwa cheizvo zvakasikwa:Nokuti chakasikwa. Izvo zvakasikwa 4 vakaona kupona kwazvo mwaari. 4Mwaari kwaiyamwo kupona nokupona kwaiya kujeka kwavanhu. 5Kujeka kunojeka muchidima nechidima achizi kukudzima.</div><div class="p"> 6Kwaiyapo munhu wakatumwa ndiMwari, zina rake raiya Johani. 7Wakauya kuita chapupu, kuti apupure ngokujeka, kuti vanhu veshe vatende kubudikidza ndiye. 8Iye waiya asiriye kujeka, asi wakauya kuti apupure ngokujeka. 9Kujeka ukwo kwaiya kujeka kwegwinyiso, ukwo kunojekisa vanhu veshe vanobarwa munyika.#1:9 Ukwo kunojekisa vanhu veshe vanobarwa munyika:Nokuti ukwo kunouya munyika, kwechijekisa vanhu veshe vomunyika.</div><div class="p"> 10Waiya munyika, nenyika yakasikwa kubudikidza ndiye, asi nyika aizi kumuzia. 11Wakauya munezvake, nevanhu vake avazi kumuashira. 12Asi kwavari veshe vakamuashira, avo vakatenda muzina rake, wakavapa simba rokuti vaite vana vaMwari; 13avo vasikazi kubarwa ngengazi nokuti ngokuemura kwenyama nokuti ngokuemura kwomunhu, asi vakabarwa ndiMwari.</div><div class="p"> 14NeIzwi wakaita munhu, wakagara pakati pedu, nesu takaringira uthende hwake, uthende huri hwouwo wakabarwa ega ndiBaba, akazara ngenyasha negwinyiso. 15(Johani wakaita chapupu ndiye, akadaidzira echiti, &#8220;Uyu ndiye wendakaereketa ndiye kuti, &#8216;Uwo unouya sure kwangu mukuru kupinda inini ngokuti waiyapo ndisati ndaapo.&#8217; &#8221;) 16Kubva mukuzara kwake isusu teshe takaashira, nyasha padera penyasha. 17Ngokuti mipango yakapuwa kubudikidza ndiMosi; asi nyasha negwinyiso zvakaapo kubudikidza ndiJesu Kristu. 18Akuna naumwe wakamboona Mwari; Mukororo ega, uwo unogara paditi raBaba, ndiye wakamuita kuti aziikanwe.</div><div class="s">Chapupu chaJohani Mubhabhatidzi</div><div class="r">(Mat. 3:1-12; Mk. 1:1-8; Ruka 3:1-18)</div><div class="p"> 19Neichi ndicho chapupu chaJohani, apo vaJudha vakatuma kwaari vapristi nevaRevhi kubva Jerusarema koomubvunza kuti, &#8220;Urianani iwewe?&#8221; 20Naye wakatenda, aazi kuramba, asi wakatenda echiti, &#8220;Inini andinipi Kristu akadi.&#8221; 21Navo vakamubvunza vechiti, &#8220;Wati kudini? Uri Erija here?&#8221; Naye wakapingura echiti, &#8220;Andiriyepi.&#8221; &#8220;Uri muprofeti here?&#8221; Naye wakapingura echiti, &#8220;Haiwa.&#8221; 22Ndizvo vakati kwaari zvino, &#8220;Urianani? Tipingure kuti tione chokoopingura avo vakatituma. Unotinyi iwewe pachako?&#8221;</div><div class="q"> 23Wakati, &#8220;Inini ndini izwi</div><div class="q">rounodaidzira mushango echiti,</div><div class="q">&#8216;Ruramisai njira yaMambo,&#8217;</div><div class="q">kudai ngezvaakaronza Isaya muprofeti.&#8221; </div><div class="p"> 24Zvino vaiya vakatumwa kubva kuvaFarisi. 25Navo vakamubvunza, vakati kwaari, &#8220;Zvino ngenyi wechibhabhatidza, kuti usiri Kristu nokuti Erija nokuti uwo muprofeti?&#8221; 26Johani wakavapingura echiti, &#8220;Inini ndinobhabhatidza ngemvura; asi pakati penyu panoema uwo womusikazii, 27ndiye uwo unouya sure kwangu, wendisikasisiri inini kuti ndisunungure rusinga rwegwada rake.&#8221; 28Izvi zvakaitika muBhethani seri kweJorodhani, apo paaibhabhatidza Johani.</div><div class="s">Kagwai kaMwari</div><div class="p"> 29Nechimangwani aona Jesu echiuya kwaari, wakati, &#8220;Ringirai, Kagwai kaMwari kanodusa kushaisha kwenyika! 30Uyu ndiye wendakaereketa ndiye kuti, &#8216;Sure kwangu kunouya munhu uri mukuru kupinda inini, ngokuti waiyapo ndisati ndaapo.&#8217; 31Inini pachangu ndaiya ndisikamuzii; asi ngendaa iyi ndakauya ndechibhabhatidza ngemvura kuti apangidzirwe kuvaIsuraeri.&#8221;</div><div class="p"> 32NaJohani wakaita chapupu echiti, &#8220;Ndakaona Mweya wechidzaka kubva mudenga wakadai ngenjia, ukagara padera pake. 33Inini pachangu ndaiya ndisikamuzii; asi iye wakandituma kuti ndibhabhatidze ngemvura wakati kwendiri, &#8216;Uwo wounozoona Mweya wechidzaka nokugara padera pake, uyu ndiye unobhabhatidza ndiMweya Wakachena.&#8217; 34Neni ndakaona, ndakapupura kuti uyu ndiye Mukororo waMwari.&#8221;</div><div class="s">Vadzidzi voKutanga vaJesu</div><div class="p"> 35Nechimangwanizve Johani waiya akaema nevairi vevadzidzi vake; 36naye aona Jesu echihamba, wakati, &#8220;Ringirai, Kagwai kaMwari!&#8221; 37Vadzidzi vairi vakamuzwa echiereketa izvi, vakateera Jesu. 38Jesu wakakunukuka, akavaona vechimuteera, akati kwavari, &#8220;Munotsvakenyi?&#8221; Vakati kwaari, &#8220;Rabhi (ukwo kunoti ngokukumuchwa, Mudzidzisi,) unogara pari?&#8221; 39Wakati kwavari, &#8220;Uyai muone.&#8221; Ndizvo vakauya vakaona apo paaigara, navo vakagara naye zuvaro. Raiya rooda kuita awa rechigumi. 40Umwe wevairi avo vakazwa Johani echiereketa, akamuteera, waiya Andreu, munun'una waSimoni Petro. 41Iye wakatanga kutsvaka mukoma wake Simoni, akati kwaari, &#8220;Tamuona Mesia&#8221; (ukwo kunoti ngokukumuchwa, Kristu.) 42Naye wakamuunza kunaJesu. Naapo Jesu amuringira wakati, &#8220;Iwewe ndiwe Simoni mukororo waJohani. Unozodaidzwa kuti Khefasi&#8221; (ukwo kunoti ngokukumuchwa, Petro.)#1:42 Petro:Kuronza kuti Ruware, mundimi yechiAramaikhi nechiGiriki.</div><div class="s">Jesu Unodaidza Firipu naNathanaeri</div><div class="p"> 43Nechimangwani wakada kuenda Garire, wakaona Firipu. NaJesu wakati kwaari, &#8220;Nditeere.&#8221; 44Zvino Firipu waibva Bhethisaidha, dhorobha revaigara Andreu naPetro. 45Firipu wakaona Nathanaeri, akati kwaari, &#8220;Tamuona uwo waakanyora ndiye Mosi muMipango nevaprofeti, Jesu weNazaretha, mukororo waJosefa.&#8221; 46Nathanaeri wakati kwaari, &#8220;Kungabvawo chakanaka muNazaretha here?&#8221; Firipu wakati kwaari, &#8220;Uya uone.&#8221; 47Jesu wakaona Nathanaeri echiuya kwaari, akati ndiye, &#8220;Ringirai muIsuraeri wegwinyiso, usina kuchengedza mukati mwake!&#8221; 48Nathanaeri wakati kwaari, &#8220;Wandiziira pari?&#8221; Jesu wakapingura akati kwaari, &#8220;Firipu asati akudaidza, uri pashi pomuonde, ndakakuona.&#8221; 49Nathanaeri wakapingura akati, &#8220;Rabhi, iwewe uri Mukororo waMwari! Uri Mambo waIsuraeri!&#8221; 50Jesu wakapingura, akati kwaari, &#8220;Ngokuti ndati kwouri, ndakakuona uripashi pomuonde, unotenda here? Unozoona zviro zvikuru kupinda izvi.&#8221; 51Wakati kwaari, &#8220;Ngegwinyiso ndinoti kwomuri, munozoona denga rakabeuka nengirosi dzaMwari dzechikwira nokudzaka padera poMukororo woMunhu.&#8221; </div>
 </div>
 </div>
</div>

Pakutanga waiyapo Izwi, neIzwi waiya naMwari, neIzwi waiya Mwari. Waiyapo pakutanga naMwari. Zviro zveshe zvakasikwa kubudikidza ndiye, ngepabanze pake paiya pasina chiro nachimwe chakasikwa cheizvo zvakasikwa. Mwaari kwaiyamwo kupona nokupona kwaiya kujeka kwavanhu. Kujeka kunojeka muchidima nechidima achizi kukudzima.
Kwaiyapo munhu wakatumwa ndiMwari, zina rake raiya Johani. Wakauya kuita chapupu, kuti apupure ngokujeka, kuti vanhu veshe vatende kubudikidza ndiye. Iye waiya asiriye kujeka, asi wakauya kuti apupure ngokujeka. Kujeka ukwo kwaiya kujeka kwegwinyiso, ukwo kunojekisa vanhu veshe vanobarwa munyika.
Waiya munyika, nenyika yakasikwa kubudikidza ndiye, asi nyika aizi kumuzia. Wakauya munezvake, nevanhu vake avazi kumuashira. Asi kwavari veshe vakamuashira, avo vakatenda muzina rake, wakavapa simba rokuti vaite vana vaMwari; avo vasikazi kubarwa ngengazi nokuti ngokuemura kwenyama nokuti ngokuemura kwomunhu, asi vakabarwa ndiMwari.
NeIzwi wakaita munhu, wakagara pakati pedu, nesu takaringira uthende hwake, uthende huri hwouwo wakabarwa ega ndiBaba, akazara ngenyasha negwinyiso. (Johani wakaita chapupu ndiye, akadaidzira echiti, “Uyu ndiye wendakaereketa ndiye kuti, ‘Uwo unouya sure kwangu mukuru kupinda inini ngokuti waiyapo ndisati ndaapo.’ ”) Kubva mukuzara kwake isusu teshe takaashira, nyasha padera penyasha. Ngokuti mipango yakapuwa kubudikidza ndiMosi; asi nyasha negwinyiso zvakaapo kubudikidza ndiJesu Kristu. Akuna naumwe wakamboona Mwari; Mukororo ega, uwo unogara paditi raBaba, ndiye wakamuita kuti aziikanwe.


Neichi ndicho chapupu chaJohani, apo vaJudha vakatuma kwaari vapristi nevaRevhi kubva Jerusarema koomubvunza kuti, “Urianani iwewe?” Naye wakatenda, aazi kuramba, asi wakatenda echiti, “Inini andinipi Kristu akadi.” Navo vakamubvunza vechiti, “Wati kudini? Uri Erija here?” Naye wakapingura echiti, “Andiriyepi.” “Uri muprofeti here?” Naye wakapingura echiti, “Haiwa.” Ndizvo vakati kwaari zvino, “Urianani? Tipingure kuti tione chokoopingura avo vakatituma. Unotinyi iwewe pachako?”
Wakati, “Inini ndini izwi
rounodaidzira mushango echiti,
‘Ruramisai njira yaMambo,’
kudai ngezvaakaronza Isaya muprofeti.”
Zvino vaiya vakatumwa kubva kuvaFarisi. Navo vakamubvunza, vakati kwaari, “Zvino ngenyi wechibhabhatidza, kuti usiri Kristu nokuti Erija nokuti uwo muprofeti?” Johani wakavapingura echiti, “Inini ndinobhabhatidza ngemvura; asi pakati penyu panoema uwo womusikazii, ndiye uwo unouya sure kwangu, wendisikasisiri inini kuti ndisunungure rusinga rwegwada rake.” Izvi zvakaitika muBhethani seri kweJorodhani, apo paaibhabhatidza Johani.

Nechimangwani aona Jesu echiuya kwaari, wakati, “Ringirai, Kagwai kaMwari kanodusa kushaisha kwenyika! Uyu ndiye wendakaereketa ndiye kuti, ‘Sure kwangu kunouya munhu uri mukuru kupinda inini, ngokuti waiyapo ndisati ndaapo.’ Inini pachangu ndaiya ndisikamuzii; asi ngendaa iyi ndakauya ndechibhabhatidza ngemvura kuti apangidzirwe kuvaIsuraeri.”
NaJohani wakaita chapupu echiti, “Ndakaona Mweya wechidzaka kubva mudenga wakadai ngenjia, ukagara padera pake. Inini pachangu ndaiya ndisikamuzii; asi iye wakandituma kuti ndibhabhatidze ngemvura wakati kwendiri, ‘Uwo wounozoona Mweya wechidzaka nokugara padera pake, uyu ndiye unobhabhatidza ndiMweya Wakachena.’ Neni ndakaona, ndakapupura kuti uyu ndiye Mukororo waMwari.”

Nechimangwanizve Johani waiya akaema nevairi vevadzidzi vake; naye aona Jesu echihamba, wakati, “Ringirai, Kagwai kaMwari!” Vadzidzi vairi vakamuzwa echiereketa izvi, vakateera Jesu. Jesu wakakunukuka, akavaona vechimuteera, akati kwavari, “Munotsvakenyi?” Vakati kwaari, “Rabhi (ukwo kunoti ngokukumuchwa, Mudzidzisi,) unogara pari?” Wakati kwavari, “Uyai muone.” Ndizvo vakauya vakaona apo paaigara, navo vakagara naye zuvaro. Raiya rooda kuita awa rechigumi. Umwe wevairi avo vakazwa Johani echiereketa, akamuteera, waiya Andreu, munun'una waSimoni Petro. Iye wakatanga kutsvaka mukoma wake Simoni, akati kwaari, “Tamuona Mesia” (ukwo kunoti ngokukumuchwa, Kristu.) Naye wakamuunza kunaJesu. Naapo Jesu amuringira wakati, “Iwewe ndiwe Simoni mukororo waJohani. Unozodaidzwa kuti Khefasi” (ukwo kunoti ngokukumuchwa, Petro.)

Nechimangwani wakada kuenda Garire, wakaona Firipu. NaJesu wakati kwaari, “Nditeere.” Zvino Firipu waibva Bhethisaidha, dhorobha revaigara Andreu naPetro. Firipu wakaona Nathanaeri, akati kwaari, “Tamuona uwo waakanyora ndiye Mosi muMipango nevaprofeti, Jesu weNazaretha, mukororo waJosefa.” Nathanaeri wakati kwaari, “Kungabvawo chakanaka muNazaretha here?” Firipu wakati kwaari, “Uya uone.” Jesu wakaona Nathanaeri echiuya kwaari, akati ndiye, “Ringirai muIsuraeri wegwinyiso, usina kuchengedza mukati mwake!” Nathanaeri wakati kwaari, “Wandiziira pari?” Jesu wakapingura akati kwaari, “Firipu asati akudaidza, uri pashi pomuonde, ndakakuona.” Nathanaeri wakapingura akati, “Rabhi, iwewe uri Mukororo waMwari! Uri Mambo waIsuraeri!” Jesu wakapingura, akati kwaari, “Ngokuti ndati kwouri, ndakakuona uripashi pomuonde, unotenda here? Unozoona zviro zvikuru kupinda izvi.” Wakati kwaari, “Ngegwinyiso ndinoti kwomuri, munozoona denga rakabeuka nengirosi dzaMwari dzechikwira nokudzaka padera poMukororo woMunhu.”

להקשיב ל Joh. 1