Kako - 1999 Edition (NT)

<div class="version vid1768 iso6393kkj" data-vid="1768" data-iso6393="kkj">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch17" data-usfm="MAT.17">
 <div class="label">17</div><div class="s">Yotu Yesus k&#603; s&#603;nj&#596; k&#603; nya&#331;gw&#603;</div><div class="s">m&#603;jasi m&#603; Njambiy&#603;</div><div class="r">(Mk 9; Lk 9)</div><div class="p"> 1Ya m&#603;tu yitan j&#596; w&#603;t&#603; k&#603; k&#596;&#331;te, &#603; Yesus &#595;u&#807; Piy&#603;r n&#603;&#768; Jak n&#603;&#768; Ja&#331; te ma&#331; n&#603; Jak kwa&#807; &#595;en&#603; &#595;o &#595;ep&#596; k&#603;&#768; n&#603; na&#331; k&#603; w&#603;t&#603; nya&#331;gw&#603; keki. 2Kum&#596; mate, &#603; yotu n&#603; s&#603;nj&#603; k&#603; misi man. Mb&#596;mbu n&#603; &#595;a&#807; k&#603; pan&#596; n&#603; pay pay nda yol misi m&#603; yes&#596;. M&#603;lamb&#596; m&#603;n&#603; &#595;a&#807; wumnate n&#603; mbo&#331; mbo&#331; nda yol m&#603;jasi. 3&#385;o se&#769;m sem&#596;, M&#596;yisi &#595;en&#603; Eli &#595;aka k&#603; ny&#603; m&#603;sim&#596; &#595;en&#603; &#595;e Yesus. 4Ndana, &#603; Piy&#603;r &#595;u&#807; l&#603;pi l&#603;p&#596; ny&#603; Yesus nde: &#171;Nya&#331;gw&#603; Kumande, yo kim&#596;te nde, wus&#603; &#599;i&#770;y waka. &#330;g&#603; w&#603; kwa&#599;y&#603;, mi ta sum&#596; m&#603;bala yitati waka, w&#596; w&#603;t&#603;, &#603; M&#596;yisi w&#603;t&#603;, &#603; Eli w&#603;t&#603;.&#187; 5Pi&#331;&#596; te yi ny&#603; &#595;a&#807; k&#603; l&#603;p&#596; ndi &#599;ete k&#603;&#769;, &#603; w&#603;t&#603; wumna kulutu n&#603; po&#331;po&#331; &#599;i&#595;i&#599;ye &#595;o. &#400; w&#603;t&#603; m&#603;n wul&#603; k&#603; m&#596;y kulutu l&#603;p&#596; nde: &#171;Y&#596;k&#596; m&#596;nmb&#603;, s&#596;&#331; tem&#596; mb&#603;, wun&#603; wo&#770;kuna&#331;gw&#603; n&#603; ny&#603;.&#187; 6K&#603; &#595;ejek&#603; ma wok&#596; m&#603;n yin&#596;ri k&#603;&#769;, &#603; &#595;o gwe w&#596;&#807; &#595;u&#599;yate &#595;al&#596; &#595;us&#603; mb&#596;mbu k&#603; m&#603;n&#603;ti. 7&#400; Yesus nje kpok&#603; &#595;o was&#603; l&#603;p&#596; nde: &#171;N&#603; t&#603;&#770;ma. N&#603; ti&#770; kambi ya&#331;a na.&#187; 8K&#603; &#595;o ma ka&#331;&#603; misi, &#595;o ti&#768; &#595;&#603;&#331;&#603; se w&#603;t&#603; mum&#596; na, ndi Yesus ny&#603;p&#596;.</div><div class="p"> 9Ma ndana, kom&#603; &#595;o &#595;a&#807; k&#603; piy&#603; wul&#603; k&#603; to keki k&#603;&#769;, &#603; Yesus ki&#599;y&#603; l&#603;p&#596; ny&#603; &#595;o nde: &#171;Kp&#603;, n&#603; ti&#770; yeki&#599;ya yasi te yi wun&#603; &#595;&#603;&#331;ma k&#603;&#769; ny&#603; mum&#596; na. N&#603; dis&#596; yeki&#599;ye, yite *M&#596;n&#596; mum&#596; womiya k&#603; njoka &#595;emu&#331;.&#187; 10K&#603; k&#596;&#331;te, &#603; &#595;ejek&#603; diy&#603; ny&#603; nde: &#171;K&#603;to &#331;ge yi &#595;otu &#595;e te&#599;ya m&#603;mbo&#331;ga l&#603;p&#603; nde, Eli ta pa kand&#603; nje &#599;i&#331; k&#603;&#769;?&#187; 11&#400; Yesus ye&#331;sa nde: &#171;Yo gbate nde, Eli nja&#770;ki yi&#769; nje kombile m&#603;yasi h&#603;n&#603; tik&#596; k&#603; mb&#603;y te. 12Ma mi k&#603; l&#603;p&#596; ny&#603; wun&#603; nde: Eli ma nje, &#595;om&#596; kin&#603; duw&#603; ny&#603; na. &#385;o kelma yasi te yi &#595;o kwa&#599;ya kel&#596; k&#603;&#769; n&#603; ny&#603;. Yo &#599;ete sendi nde, M&#596;n&#596; mum&#596; ta sa&#331;gwa n&#603; m&#603;b&#596;n&#603; k&#603; m&#603;&#595;&#596; man.&#187; 13&#400; &#595;ejek&#603; nje wok&#596; y&#603;y ndana nde, a l&#603;&#769;pi kasi Ja&#331; te m&#596; t&#596;puna &#595;om&#596; k&#603; m&#596;r&#596;ku ny&#603; &#595;o.</div><div class="s">Yesus k&#603; so&#331;&#603; &#595;eya sisi&#331; k&#603; yotu</div><div class="s">w&#603;t&#603; m&#596;n&#596; mbam</div><div class="r">(Mk 9; Lk 9)</div><div class="p"> 14K&#603; &#595;o ma y&#596;kw&#603; kum&#596; kom&#603; &#331;gil &#595;om&#596; &#595;a&#807; k&#603;&#769;, &#603; w&#603;t&#603; mbam nje kus&#603; m&#603;&#595;&#596;&#331; k&#603; mb&#596;mbu Yesus 15l&#603;p&#596; nde: &#171;Nya&#331;gw&#603; Kumande, gwak&#596; &#331;gw&#603;t&#603; m&#596;n&#596; womb&#603;. A k&#603; k&#596;n&#596; n&#603; jaja sa&#331;gwa n&#603; m&#603;b&#596;n&#603; &#595;u&#599;yate. Yo k&#603; &#599;iki &#595;et&#603; ny&#603; k&#603; &#599;it&#603;, yi&#331;a k&#603; m&#596;r&#596;ku. 16Mi &#595;o&#331;ma ny&#603; k&#603;&#768; n&#596; k&#603; yi &#595;ejek&#603; &#595;&#596;, &#603; &#595;o su&#599;y&#603; kin&#603; si&#599;y&#603; k&#596;n n&#603; na.&#187; 17&#400; Yesus ye&#331;sa nde: &#171;Wun&#603; &#595;otu &#595;e ti ja&#769;ya yasi &#595;aka, mi ta &#599;iy&#596; sin&#603; wun&#603; kum&#596; nden&#603;n? Mi ta gbis&#596; wun&#603; kum&#596; nden&#603;n? Wun&#603; &#595;o&#770;&#331; ny&#603; nje n&#596; wo&#331;ga k&#603; yemb&#603;.&#187; 18Ndana, &#603; Yesus &#595;ama n&#603; &#595;eya sisi&#331;. &#400; &#595;eya sisi&#331; pund&#603; &#599;uw&#603; k&#603; yotu m&#596;n&#596;sik&#603; ndi k&#603; kiya &#331;gim&#596; te, &#603; k&#596;n m&#596;n&#596;sik&#603; siy&#603; ndi k&#603; kiya mb&#603;y. 19Ndana, &#603; &#595;ejek&#603; nje k&#603;&#768; k&#603;ki Yesus diy&#603; ny&#603; tand&#603; yan nde: &#171;K&#603;to &#331;ge yi wus&#603; su&#599;ya su so&#331;na &#595;eya sisi&#331; te k&#603;&#769;?&#187; 20&#400; Yesus ye&#331;sa ny&#603; &#595;o nde: &#171;Yo k&#603;to tikina tem&#596; te yi wun&#603; n&#596; k&#603;&#769; &#599;ek&#603; n&#603; mb&#603;t. Gbakasi yi mi l&#603;p&#603; ny&#603; wun&#603; k&#603;&#769;: Ma&#769; &#595;&#603;ki nde, tikina tem&#596; te yi wun&#603; tik&#603; k&#603; yemb&#603; k&#603;&#769; nya&#331;gw&#603;te nda &#599;ok&#596; mbum&#596; &#331;gwal lal&#603;, ma wun&#603; yakama l&#603;p&#596; ny&#603; keki te y&#596;k&#596; nde: &#8249;Jisa waka k&#603;&#768; suma kaka.&#8250; Ma ya&#331;a te yi ta gan&#596; wun&#603; yeti na. 21Ndi nde, nj&#603;l &#595;eya sisi&#331; nda &#603;n&#596;ru yakama &#599;uw&#603; k&#603; yotu mum&#596; ndi n&#603; nje m&#603;&#331;gw&#603;ta n&#603; Njambiy&#603; n&#603;&#768; nje kiyna m&#603;&#599;ye.&#187;</div><div class="p"> 22W&#603;t&#603; yes&#596; pi&#331;&#596; te yi Yesus &#595;a&#807; k&#603; kwa&#807; k&#603; m&#603;n&#603;ti m&#603; Galile &#595;en&#603; &#595;ejek&#603; &#595;en&#603; k&#603;&#769;, &#603; ny&#603; l&#603;p&#603; ny&#603; &#595;o nde: &#171;Yo nde, &#595;o ta &#595;u&#807; *M&#596;n&#596; mum&#596; ka&#331;&#603; ny&#603; k&#603; m&#603;&#595;&#596; &#595;om&#596;, 23&#595;o ma&#769; wo ny&#603;, a ma&#769; nje womiy&#603; k&#603; m&#603;tu yitati.&#187; &#400; l&#603;pi yin&#596;ri kwa&#599;ye tem&#596; &#595;ejek&#603; &#595;u&#599;yate.</div><div class="s">Yesus k&#603; gbo garama</div><div class="p"> 24K&#603; Yesus &#595;en&#603; &#595;ejek&#603; &#595;en&#603; ma &#599;ya&#807; k&#603; Kap&#603;rnawum k&#603;&#769;, &#603; &#595;otu &#595;ete &#595;e &#599;iki &#595;u&#807; m&#596;ni garama te yi kombila mbanj&#596; Njambiy&#603; &#595;aka l&#603;p&#603; ny&#603; Piy&#603;r nde: &#171;&#8217;Yite nde, yekele wun ti gbo&#769;ku garama te yi &#595;&#603;&#331;&#603; kombila mbanj&#596; Njambiy&#603; k&#603;&#769; na?&#187; 25&#400; ny&#603; ye&#331;sa nde: &#171;A gbo&#769;ku gbok&#596;.&#187;</div><div class="p">K&#603; Piy&#603;r ma &#599;ya&#807; nyi&#331;&#603; tu&#807; k&#603;&#769;, &#603; Yesus kand&#603; &#595;u&#807; l&#603;pi l&#603;p&#596; nde: &#171;Sim&#596;n, &#596; &#595;&#603;&#769;&#331;a nan? &#385;ekum &#595;e m&#603;n&#603;ti maka di&#769;ya m&#603;tik&#603;t n&#603;&#768; m&#596;ni garama k&#603; &#595;&#596; &#595;e nda? &#8217;&#385;o di&#769;ya k&#603; &#595;&#596; &#595;&#596;n&#596; &#595;e &#599;ya ho k&#603; &#595;&#596; &#595;ej&#603;&#331;gw&#603;?&#187; 26&#400; Piy&#603;r ye&#331;sa ny&#603; ny&#603; nde: &#171;&#385;o di&#769;ya k&#603; &#595;&#596; &#595;ej&#603;&#331;gw&#603;.&#187; &#400; Yesus nje diy&#603; ny&#603; nde: &#171;&#8217;Yite te&#769;&#599;ya nde, &#595;&#596;n&#596; &#595;e &#599;ya ti gbo&#769;ku na, nduku? 27Ma kamb&#596; yo m&#603; nje nja&#331;gw&#603; &#595;o jati&#599;ye k&#603; &#595;eya nje, k&#603;n k&#603; nya&#331;gw&#603; mat&#596;, n&#596;&#768; &#595;e&#770;ta g&#603;y. Bosa njanj&#596; te &#603; ta &#595;iye g&#603;y k&#596;, n&#596;&#768; su&#770;ta ny&#603; &#595;ak&#603; numbu n&#603;, &#596; ta dol&#596; sule w&#603;t&#603;. N&#596;&#768; &#595;o&#770;&#331; gbo n&#603; garama te yemb&#603; n&#603; y&#596;.&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ya mɛtu yitan jɔ wɛtɛ kɛ kɔŋte, ɛ Yesus ɓu̧ Piyɛr nɛ̀ Jak nɛ̀ Jaŋ te maŋ nɛ Jak kwa̧ ɓenɛ ɓo ɓepɔ kɛ̀ nɛ naŋ kɛ wɛtɛ nyaŋgwɛ keki. Kumɔ mate, ɛ yotu nɛ sɛnjɛ kɛ misi man. Mbɔmbu nɛ ɓa̧ kɛ panɔ nɛ pay pay nda yol misi mɛ yesɔ. Mɛlambɔ mɛnɛ ɓa̧ wumnate nɛ mboŋ mboŋ nda yol mɛjasi. Ɓo sém semɔ, Mɔyisi ɓenɛ Eli ɓaka kɛ nyɛ mɛsimɔ ɓenɛ ɓe Yesus. Ndana, ɛ Piyɛr ɓu̧ lɛpi lɛpɔ nyɛ Yesus nde: «Nyaŋgwɛ Kumande, yo kimɔte nde, wusɛ ɗîy waka. Ŋgɛ wɛ kwaɗyɛ, mi ta sumɔ mɛbala yitati waka, wɔ wɛtɛ, ɛ Mɔyisi wɛtɛ, ɛ Eli wɛtɛ.» Piŋɔ te yi nyɛ ɓa̧ kɛ lɛpɔ ndi ɗete kɛ́, ɛ wɛtɛ wumna kulutu nɛ poŋpoŋ ɗiɓiɗye ɓo. Ɛ wɛtɛ mɛn wulɛ kɛ mɔy kulutu lɛpɔ nde: «Yɔkɔ mɔnmbɛ, sɔŋ temɔ mbɛ, wunɛ wôkunaŋgwɛ nɛ nyɛ.» Kɛ ɓejekɛ ma wokɔ mɛn yinɔri kɛ́, ɛ ɓo gwe wɔ̧ ɓuɗyate ɓalɔ ɓusɛ mbɔmbu kɛ mɛnɛti. Ɛ Yesus nje kpokɛ ɓo wasɛ lɛpɔ nde: «Nɛ tɛ̂ma. Nɛ tî kambi yaŋa na.» Kɛ ɓo ma kaŋɛ misi, ɓo tì ɓɛŋɛ se wɛtɛ mumɔ na, ndi Yesus nyɛpɔ.
Ma ndana, komɛ ɓo ɓa̧ kɛ piyɛ wulɛ kɛ to keki kɛ́, ɛ Yesus kiɗyɛ lɛpɔ nyɛ ɓo nde: «Kpɛ, nɛ tî yekiɗya yasi te yi wunɛ ɓɛŋma kɛ́ nyɛ mumɔ na. Nɛ disɔ yekiɗye, yite *Mɔnɔ mumɔ womiya kɛ njoka ɓemuŋ.» Kɛ kɔŋte, ɛ ɓejekɛ diyɛ nyɛ nde: «Kɛto ŋge yi ɓotu ɓe teɗya mɛmboŋga lɛpɛ nde, Eli ta pa kandɛ nje ɗiŋ kɛ́?» Ɛ Yesus yeŋsa nde: «Yo gbate nde, Eli njâki yí nje kombile mɛyasi hɛnɛ tikɔ kɛ mbɛy te. Ma mi kɛ lɛpɔ nyɛ wunɛ nde: Eli ma nje, ɓomɔ kinɛ duwɛ nyɛ na. Ɓo kelma yasi te yi ɓo kwaɗya kelɔ kɛ́ nɛ nyɛ. Yo ɗete sendi nde, Mɔnɔ mumɔ ta saŋgwa nɛ mɛbɔnɛ kɛ mɛɓɔ man.» Ɛ ɓejekɛ nje wokɔ yɛy ndana nde, a lɛ́pi kasi Jaŋ te mɔ tɔpuna ɓomɔ kɛ mɔrɔku nyɛ ɓo.



Kɛ ɓo ma yɔkwɛ kumɔ komɛ ŋgil ɓomɔ ɓa̧ kɛ́, ɛ wɛtɛ mbam nje kusɛ mɛɓɔŋ kɛ mbɔmbu Yesus lɛpɔ nde: «Nyaŋgwɛ Kumande, gwakɔ ŋgwɛtɛ mɔnɔ wombɛ. A kɛ kɔnɔ nɛ jaja saŋgwa nɛ mɛbɔnɛ ɓuɗyate. Yo kɛ ɗiki ɓetɛ nyɛ kɛ ɗitɛ, yiŋa kɛ mɔrɔku. Mi ɓoŋma nyɛ kɛ̀ nɔ kɛ yi ɓejekɛ ɓɔ, ɛ ɓo suɗyɛ kinɛ siɗyɛ kɔn nɛ na.» Ɛ Yesus yeŋsa nde: «Wunɛ ɓotu ɓe ti jáya yasi ɓaka, mi ta ɗiyɔ sinɛ wunɛ kumɔ ndenɛn? Mi ta gbisɔ wunɛ kumɔ ndenɛn? Wunɛ ɓôŋ nyɛ nje nɔ woŋga kɛ yembɛ.» Ndana, ɛ Yesus ɓama nɛ ɓeya sisiŋ. Ɛ ɓeya sisiŋ pundɛ ɗuwɛ kɛ yotu mɔnɔsikɛ ndi kɛ kiya ŋgimɔ te, ɛ kɔn mɔnɔsikɛ siyɛ ndi kɛ kiya mbɛy. Ndana, ɛ ɓejekɛ nje kɛ̀ kɛki Yesus diyɛ nyɛ tandɛ yan nde: «Kɛto ŋge yi wusɛ suɗya su soŋna ɓeya sisiŋ te kɛ́?» Ɛ Yesus yeŋsa nyɛ ɓo nde: «Yo kɛto tikina temɔ te yi wunɛ nɔ kɛ́ ɗekɛ nɛ mbɛt. Gbakasi yi mi lɛpɛ nyɛ wunɛ kɛ́: Má ɓɛki nde, tikina temɔ te yi wunɛ tikɛ kɛ yembɛ kɛ́ nyaŋgwɛte nda ɗokɔ mbumɔ ŋgwal lalɛ, ma wunɛ yakama lɛpɔ nyɛ keki te yɔkɔ nde: ‹Jisa waka kɛ̀ suma kaka.› Ma yaŋa te yi ta ganɔ wunɛ yeti na. Ndi nde, njɛl ɓeya sisiŋ nda ɛnɔru yakama ɗuwɛ kɛ yotu mumɔ ndi nɛ nje mɛŋgwɛta nɛ Njambiyɛ nɛ̀ nje kiyna mɛɗye.»
Wɛtɛ yesɔ piŋɔ te yi Yesus ɓa̧ kɛ kwa̧ kɛ mɛnɛti mɛ Galile ɓenɛ ɓejekɛ ɓenɛ kɛ́, ɛ nyɛ lɛpɛ nyɛ ɓo nde: «Yo nde, ɓo ta ɓu̧ *Mɔnɔ mumɔ kaŋɛ nyɛ kɛ mɛɓɔ ɓomɔ, ɓo má wo nyɛ, a má nje womiyɛ kɛ mɛtu yitati.» Ɛ lɛpi yinɔri kwaɗye temɔ ɓejekɛ ɓuɗyate.

Kɛ Yesus ɓenɛ ɓejekɛ ɓenɛ ma ɗya̧ kɛ Kapɛrnawum kɛ́, ɛ ɓotu ɓete ɓe ɗiki ɓu̧ mɔni garama te yi kombila mbanjɔ Njambiyɛ ɓaka lɛpɛ nyɛ Piyɛr nde: «’Yite nde, yekele wun ti gbóku garama te yi ɓɛŋɛ kombila mbanjɔ Njambiyɛ kɛ́ na?» Ɛ nyɛ yeŋsa nde: «A gbóku gbokɔ.»
Kɛ Piyɛr ma ɗya̧ nyiŋɛ tu̧ kɛ́, ɛ Yesus kandɛ ɓu̧ lɛpi lɛpɔ nde: «Simɔn, ɔ ɓɛ́ŋa nan? Ɓekum ɓe mɛnɛti maka díya mɛtikɛt nɛ̀ mɔni garama kɛ ɓɔ ɓe nda? ’Ɓo díya kɛ ɓɔ ɓɔnɔ ɓe ɗya ho kɛ ɓɔ ɓejɛŋgwɛ?» Ɛ Piyɛr yeŋsa nyɛ nyɛ nde: «Ɓo díya kɛ ɓɔ ɓejɛŋgwɛ.» Ɛ Yesus nje diyɛ nyɛ nde: «’Yite téɗya nde, ɓɔnɔ ɓe ɗya ti gbóku na, nduku? Ma kambɔ yo mɛ nje njaŋgwɛ ɓo jatiɗye kɛ ɓeya nje, kɛn kɛ nyaŋgwɛ matɔ, nɔ̀ ɓêta gɛy. Bosa njanjɔ te ɛ ta ɓiye gɛy kɔ, nɔ̀ sûta nyɛ ɓakɛ numbu nɛ, ɔ ta dolɔ sule wɛtɛ. Nɔ̀ ɓôŋ gbo nɛ garama te yembɛ nɛ yɔ.»

להקשיב ל MATIYO 17