If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Tumbuka Bible

<div class="version vid1961 iso6393tum" data-vid="1961" data-iso6393="tum">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="LUK.15">
 <div class="label">15</div><div class="s">Ntharika ya mberere ya kuzge&#373;a</div><div class="r">(Mat 18.12-14)</div><div class="p"> 1Sono &#373;akusonkheska msonkho na &#373;akwananga &#373;anji, wose pamoza &#373;akasenderera kwa Yesu kuti &#373;amupulike.#Luk 5.29-30 2Kweni &#373;aFarisi na &#373;amanyi-marango &#373;akasinginika na kumususka Yesu &#373;akati, &#8220;Munthu uyu wakupokerera &#373;akwananga, na kurya nawo pamoza.&#8221; 3Ntheura Yesu waka&#373;atayira ntharika iyi:</div><div class="p"> 4&#8220;Usange yumoza wa imwe wali nazo mberere 100, ndipo yimoza yazge&#373;a, asi wakuzisida mberere 99 mu mapopa, na kuyipenja iyo yazge&#373;a, wasuke wayisange? 5Ndipo para wayisanga, wakuyi&#373;ika pa vi&#373;egha vyakhe na kusekerera. 6Pakufika ku kaya wakuchema &#373;abwezi &#373;akhe na &#373;azengezgani &#373;akhe pamoza wakuti, &#8216;Musekerere nane pamoza, pakuti ndayisanga mberere yane iyo yanguzge&#373;a.&#8217; 7Nkhumuphalirani kuti, ntheura ndimo kwamku&#373;ira chimwemwe chikuru kuchanya na wakwananga yumoza uyo wakung'anamuka ku zakwananga zakhe, kwakuruska &#373;arunji 99, &#373;eneawo nchakukhumbikwaso chara kuti &#373;ang'anamuke ku zakwananga zawo.</div><div class="s">Ntharika ya ndarama ya kuzge&#373;a</div><div class="p"> 8&#8220;Panji ndi mwanakazi nju uyo wanga&#373;a na ndarama zakhe khumi ndipo yimoza yazge&#373;a, asi wakukozga nyali na kuphyera nyumba yakhe, na kupenjapenja na phamphu wasuke wayisange? 9Ndipo para wayisanga, asi wakuchema &#373;abwezi na &#373;azengezgani &#373;akhe na ku&#373;aphalira kuti, &#8216;Musekerere nane pamoza, pakuti ndayisanga ndarama iyo yanguzge&#373;a.&#8217; 10Nkhumuphalirani kuti, ntheura ndimo kuliri chimwemwe panthazi pa &#373;angelo &#373;a Chiuta na wakwananga yumoza uyo wang'anamuka ku zakwananga zakhe.&#8221;</div><div class="s">Ntharika ya mwana wakuzge&#373;a</div><div class="p"> 11 Yesu wakati, &#8220;Munthu munyakhe waka&#373;a na &#373;ana &#373;anarume &#373;a&#373;iri, mukuru na munung'una. 12Munung'una wakayowoya na &#373;awiske wakati, &#8216;&#372;adada, mundipeko chiga&#373;a cha chuma chinu icho chikwenera ku&#373;a chane.&#8217; Penepapo wiske waka&#373;aga&#373;ira &#373;ana &#373;akhe chuma chakhe. 13Ghakati gharutapo mazu&#373;a ghachoko waka, munung'una wakawunjika vyuma vyakhe vyose, wakaruta pa ulendo na kuya ku charu cha kutali. Kwenekura ndiko wakaya kasakazira chuma chakhe mwa wuchindere. 14Wakati wamara chuma chakhe chose, mu charu chira muka&#373;a njara yikuru. Ndipo iyo wakamba kukavuka. 15Ntheura wakaya kanjira nchito ku mwene-kaya yumoza wa mu charu chira. Iyo wakamutuma ku minda yakhe kuya karyeska nkhumba. 16Munyamata yura wakadokanga kujikhutiska na vyakurya ivyo nkhumba zikaryanga, ndipo paka&#373;avye munthu wakumupako kalikose kakurya. 17Kweni wakati wajinyumwa wakati, &#8216;&#372;ate&#373;eti wose awo &#373;ali kulembeka nchito na &#373;adada, &#373;ali na chakurya chinandi chomene ndipo &#373;akurya na kusidapo, kweni ine nkhufwa na njara pano! 18Nditi ndiwuke na kuruta ku &#373;adada ndipo ndamku&#373;aphalira kuti, &#8220;&#372;adada, ndanangira Chiuta kuchanya, na imwe wuwo. 19Ndilije kweneraso kuchemeka mwana winu, kweni mundizgore ku&#373;a yumoza wa &#373;anchito &#373;inu.&#8221; &#8217; 20Ndipo wakawuka na kwiza ku &#373;awiske.</div><div class="p">&#8220;Kweni apo waka&#373;a wachali kutali, &#373;awiske &#373;akamuwona, &#373;aka&#373;a nayo na chiwuravi, ndipo &#373;akachimbira, &#373;akaya kamuvumbatira, na kumufyofyontha. 21Penepapo mwana wakayowoya na &#373;awiske wakati, &#8216;&#372;adada ndanangira Chiuta kuchanya, na imwe wuwo. Ntheura ndilije kweneraso kuchemeka mwana winu.&#8217; 22Kweni &#373;awiske &#373;aka&#373;aphalira &#373;ate&#373;eti &#373;awo &#373;akati, &#8216;Zani nawo lu&#373;iro munjilira uweme chomene, mumuvwarike. Ndipo muvwarike munwe wakhe na mphete, ndipo na ku malundi ghakhe na skapato. 23Ndipo zani nayo ngwata yakututu&#373;a yira, mukome tirye na kusekerera. 24Pakuti mwana wane uyu wakafwa, kweni sono ngwamoyo. Wakazge&#373;a, ndipo sono wasangika!&#8217; Penepapo kusekerera kukambika.</div><div class="p"> 25&#8220;Pa nyengo yira, mwana wakhe murara waka&#373;a ku munda. Para wakizanga kufupi na nyumba, wakapulika &#373;anthu &#373;akwimba na kuvina. 26Ndipo wakati wachema mute&#373;eti yumoza wakamufumba wakati, &#8216;Nchichi chikuchitika uko?&#8217; 27Wa nchito wakazgora wakati, &#8216;Munung'una winu wiza, ndipo &#373;awiskemwe &#373;akoma ngwata yakututu&#373;a yira chifukwa &#373;amupokerera wamoyo na wa msuma.&#8217;</div><div class="p"> 28&#8220;Kweni mukuru wakhe wakakaripa ndipo wakakana na kunjiramo mu nyumba wuwo. Ntheura &#373;awiske &#373;akafumira kuwaro na kumu&#373;eyerera. 29Kweni iyo waka&#373;azgora &#373;awiske wakati, &#8216;Wonani virimika vinandi ivi ndamute&#373;eterani imwe ndipo ndilije kwanangapo nanga ndimoza la marango ghinu. Kweni mulije kundipako nanga nkhana ka mbuzi, mwakuti ndisekerere pamoza na &#373;abwezi &#373;ane. 30Kweni wati wiza mwana winu uyu, uyo wasakazira chuma chinu mu mahule, ndiyo mwamukomera ngwata yakututu&#373;a.&#8217; 31Wiske wakamuphalira wakati, &#8216;Wa mwana wane, iwe uli nane mazu&#373;a ghose, ndipo vyose ivyo ndili navyo nvyako. 32Kweni changu&#373;a chiweme nadi kuti tisekerere na kukondwa, pakuti munung'una wako uyu wakafwa, ndipo sono ngwamoyo. Wakazge&#373;a, ndipo sono wasangika.&#8217; &#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Sono ŵakusonkheska msonkho na ŵakwananga ŵanji, wose pamoza ŵakasenderera kwa Yesu kuti ŵamupulike. Kweni ŵaFarisi na ŵamanyi-marango ŵakasinginika na kumususka Yesu ŵakati, “Munthu uyu wakupokerera ŵakwananga, na kurya nawo pamoza.” Ntheura Yesu wakaŵatayira ntharika iyi:
“Usange yumoza wa imwe wali nazo mberere 100, ndipo yimoza yazgeŵa, asi wakuzisida mberere 99 mu mapopa, na kuyipenja iyo yazgeŵa, wasuke wayisange? Ndipo para wayisanga, wakuyiŵika pa viŵegha vyakhe na kusekerera. Pakufika ku kaya wakuchema ŵabwezi ŵakhe na ŵazengezgani ŵakhe pamoza wakuti, ‘Musekerere nane pamoza, pakuti ndayisanga mberere yane iyo yanguzgeŵa.’ Nkhumuphalirani kuti, ntheura ndimo kwamkuŵira chimwemwe chikuru kuchanya na wakwananga yumoza uyo wakung'anamuka ku zakwananga zakhe, kwakuruska ŵarunji 99, ŵeneawo nchakukhumbikwaso chara kuti ŵang'anamuke ku zakwananga zawo.

“Panji ndi mwanakazi nju uyo wangaŵa na ndarama zakhe khumi ndipo yimoza yazgeŵa, asi wakukozga nyali na kuphyera nyumba yakhe, na kupenjapenja na phamphu wasuke wayisange? Ndipo para wayisanga, asi wakuchema ŵabwezi na ŵazengezgani ŵakhe na kuŵaphalira kuti, ‘Musekerere nane pamoza, pakuti ndayisanga ndarama iyo yanguzgeŵa.’ Nkhumuphalirani kuti, ntheura ndimo kuliri chimwemwe panthazi pa ŵangelo ŵa Chiuta na wakwananga yumoza uyo wang'anamuka ku zakwananga zakhe.”

Yesu wakati, “Munthu munyakhe wakaŵa na ŵana ŵanarume ŵaŵiri, mukuru na munung'una. Munung'una wakayowoya na ŵawiske wakati, ‘Ŵadada, mundipeko chigaŵa cha chuma chinu icho chikwenera kuŵa chane.’ Penepapo wiske wakaŵagaŵira ŵana ŵakhe chuma chakhe. Ghakati gharutapo mazuŵa ghachoko waka, munung'una wakawunjika vyuma vyakhe vyose, wakaruta pa ulendo na kuya ku charu cha kutali. Kwenekura ndiko wakaya kasakazira chuma chakhe mwa wuchindere. Wakati wamara chuma chakhe chose, mu charu chira mukaŵa njara yikuru. Ndipo iyo wakamba kukavuka. Ntheura wakaya kanjira nchito ku mwene-kaya yumoza wa mu charu chira. Iyo wakamutuma ku minda yakhe kuya karyeska nkhumba. Munyamata yura wakadokanga kujikhutiska na vyakurya ivyo nkhumba zikaryanga, ndipo pakaŵavye munthu wakumupako kalikose kakurya. Kweni wakati wajinyumwa wakati, ‘Ŵateŵeti wose awo ŵali kulembeka nchito na ŵadada, ŵali na chakurya chinandi chomene ndipo ŵakurya na kusidapo, kweni ine nkhufwa na njara pano! Nditi ndiwuke na kuruta ku ŵadada ndipo ndamkuŵaphalira kuti, “Ŵadada, ndanangira Chiuta kuchanya, na imwe wuwo. Ndilije kweneraso kuchemeka mwana winu, kweni mundizgore kuŵa yumoza wa ŵanchito ŵinu.” ’ Ndipo wakawuka na kwiza ku ŵawiske.
“Kweni apo wakaŵa wachali kutali, ŵawiske ŵakamuwona, ŵakaŵa nayo na chiwuravi, ndipo ŵakachimbira, ŵakaya kamuvumbatira, na kumufyofyontha. Penepapo mwana wakayowoya na ŵawiske wakati, ‘Ŵadada ndanangira Chiuta kuchanya, na imwe wuwo. Ntheura ndilije kweneraso kuchemeka mwana winu.’ Kweni ŵawiske ŵakaŵaphalira ŵateŵeti ŵawo ŵakati, ‘Zani nawo luŵiro munjilira uweme chomene, mumuvwarike. Ndipo muvwarike munwe wakhe na mphete, ndipo na ku malundi ghakhe na skapato. Ndipo zani nayo ngwata yakututuŵa yira, mukome tirye na kusekerera. Pakuti mwana wane uyu wakafwa, kweni sono ngwamoyo. Wakazgeŵa, ndipo sono wasangika!’ Penepapo kusekerera kukambika.
“Pa nyengo yira, mwana wakhe murara wakaŵa ku munda. Para wakizanga kufupi na nyumba, wakapulika ŵanthu ŵakwimba na kuvina. Ndipo wakati wachema muteŵeti yumoza wakamufumba wakati, ‘Nchichi chikuchitika uko?’ Wa nchito wakazgora wakati, ‘Munung'una winu wiza, ndipo ŵawiskemwe ŵakoma ngwata yakututuŵa yira chifukwa ŵamupokerera wamoyo na wa msuma.’
“Kweni mukuru wakhe wakakaripa ndipo wakakana na kunjiramo mu nyumba wuwo. Ntheura ŵawiske ŵakafumira kuwaro na kumuŵeyerera. Kweni iyo wakaŵazgora ŵawiske wakati, ‘Wonani virimika vinandi ivi ndamuteŵeterani imwe ndipo ndilije kwanangapo nanga ndimoza la marango ghinu. Kweni mulije kundipako nanga nkhana ka mbuzi, mwakuti ndisekerere pamoza na ŵabwezi ŵane. Kweni wati wiza mwana winu uyu, uyo wasakazira chuma chinu mu mahule, ndiyo mwamukomera ngwata yakututuŵa.’ Wiske wakamuphalira wakati, ‘Wa mwana wane, iwe uli nane mazuŵa ghose, ndipo vyose ivyo ndili navyo nvyako. Kweni changuŵa chiweme nadi kuti tisekerere na kukondwa, pakuti munung'una wako uyu wakafwa, ndipo sono ngwamoyo. Wakazgeŵa, ndipo sono wasangika.’ ”

להקשיב ל Luka 15