If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Deg Bible © 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT). In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc. (Text) Deg Old Testament Audio Bible ℗ 2024, Davar Partners International. (Audio)

Deg Old Testament

N Naa Korowii, mɛɛ ta tea tɛɛ
dɛ́ nyin he wa,
henee n Kpeɡnɛn.

N Naa Korowii,
he do kɛŋɔ Bwetal,
maa chwaa kaa marɛ,
ne danjwɛkpeɡ hɛɛ lɛɛ mɛ.
Korowii maa dɛ tomɛ,
he do kɛŋɔ Bwetal,
maa chwaa kaa marɛ.
Henee dɛɛ tɔ mɛ ɡbemɡbe,
dɛ ɛ n kpeɡnɛn.
N wio no hen Korowii
waa chɛ kpɛɛra la,
asɛ he lɛɛ mɛ
le n dɔma nɔn ta.

Seo vɔɡ mɛ bil,
asɛ nehɛma aa kpeɡa lɔ
dɛɛ kpɔ n nɛ.
Seo bela bar mɛ cheme,
lalbɔɔ hah nyoa
dɛɛ kpaa mɛ.
N wahala bini n wio no
hen Korowii ŋɔ hé lɛɛ mɛ,
n wio no hen Korowii
maa dɛ tomɛ ŋɔ,
hé cha mɛ,
he no n taa he Dea la bini,
n wii la tel he be,
asɛ he no.

Harɛ jiɡro dɛ yiiɡi,
asɛ bwejena mune jiɡri.
Korowii bandia waa
a bwa ɛ ɡɛ.
Ninchuu le o mebɔɔne bini,
ninlao aa dɛ chɔɡ kwaa
le o nyoa,
ninhɔla aa dɛ fuh kwaa
ɡe ɛɛ le o nyoa.
O forɔ le nyundua ba harɛ,
baama aa bira kpirkpir
do o nakpale lɔɡa.
Kerobim taa o so dɛɛ ɡah,
peu kena taa o kpɔ ba.
O kpɔ biro bɔle o bwa,
baama aa bira kpirkpir,
tenɛ bwaala,
dɛ baro cheme.
Bɔr nyɛɡlɔ le baama la bini
tɔ o sie,
asɛ dombwea ne ninlao,
ɛɛ le bela aa dɛ nyɛɡle la ta.
Nemenɛ Korowii bol waa
nyundua, a do kɛŋɔ bwaala
aa kɔra ken,
asɛ ba no o taa bobɛlbwa.
O ta o hɛma, o dɔma peɡre,
o ɡelɔ bwaala nyɛɡle
kohona, ba chwa kaa.
N Naa Korowii,
nyɛɡa haa nyɛɡ he dɔma nɛ,
ne he bandia kohona
nomanta,
a ɡelɔ mpo vile bwa hweeh
dɛ chɔ pɛɛ,
harɛ mumpar ɡe chɔ pɛɛ.

He ha nɔn le nyundua
dɛ laɡ mɛ,
dɛ tɛr mɛ le vile bini.
He laɡ mɛ le n dɔma
baa kpeɡa nɔn ta,
nɛra baa hah mɛ,
dɛ do kpeɡri ɡwaa mɛ.
Ba cheɡɛ n nɛɛ kɛ bá chɔɡ mɛ,
ɡɛ saŋ maa lɔ wahala ta,
kɛ hen Korowii,
he cheɡɛ n habɔɔ.
He cha mɛ
dɛ le n ne wekpeɡa ta,
he lɛɛ mɛ,
dɛkalkɛ he sie lɛ n nɛ.

Korowii bɔ mɛ kem
ɡɛ n wa aa toɡra,
o swee andɛɛɡa tɛ mɛ,
dɛkalkɛ wechɔɡa bɛlbwa
toole n nɛ.
N teŋɛ Korowii waa ta,
n ta wechɔɡa ɛɛ dɛ vɛoh.
N teŋɛ o Mmarare bwa ta,
n ta waa waa do mɛ a ta la
ta leɛ.
O ta n bwara waa dɔe
dɛ bol bwa, n laa n te
kpɔ wechɔɡa ɛɛ ta.
Korowii bɔ mɛ kem
ɡɛ n wa aa toɡra,
dɛkalkɛ wechɔɡa bɛlbwa
toole n nɛɛ o be.

N Naa Korowii, he waa dɔ
kasinteŋ tɛ nɛn o tea aa toa,
he waa wer kɛrɛdɛ dɛ tɛ nɛn,
wechɔɡa bɛlbwa
aa wola toole o nɛ.
Nɛn o tea aa toa la,
onee he dɔ tepoŋ tɛ,
kɛ he dɔ wejema ɡwaa
nɛn waa dɔ baradeɛre.
He dɛ lɛ nɛra baa pwɛra,
kɛ mbarafo tena te,
he dɛ ba ba ne harɛ.
N Naa Korowii, henee ɡela
bɔr chaah n sie mɛɛ na,
he ɡelɔ n le biro ta ba
bochaah ta.
He tɛ mɛ kpeɡri
n won yo n dɔma,
dɛ cha mɛ n jah
ɡale ba danjwɛjen
baa maa bar ba bwɛ.

Korowii te,
o ŋwɛnɛre bwa wer,
o waa bwa toɡrɔ.
O do kɛŋɔ ɡbemɡbe,
dɛɛ tɛ nɛn waa chwaa
baa marɔ.
Ya Naa Korowii habɔɔ,
bɛlbwa toole.
O ɡboo ɛ Bwetal
dɛ́ won tɔ ya nɛ.
Korowii tɛ mɛ bokpeɡa,
dɛ ɡel n ŋwɛnɛ
do wer mɛɛ kpɔ o ta.
O ɡelɔ n nakpala do
kɛŋɔ welo kwaa ken,
dɛ ɡel n won bwejena dor
cheɡa.
O baɡ mɛ n won laa yoi,
asɛ n won to
waa do kpeɡri tae.
N Naa Korowii, he tɔ mɛ
ɡbemɡbe dɛ lɛɛ mɛ,
nyiŋa haa dɛ nyiŋi
n nɛɛ la
ɡelɔ n do kpeɡri,
asɛ he kpeɡri ɡel n dɔ n te.
He kwaa ŋwɛnɛ o do paɡri
tɛ mɛ, ásɛ n bɛ naa lɔ.

N ti n dɔma dɛ ka puu ba,
n kpoo ba mɔɔ dɛ laa berɛ.
N lɔ ba bil,
baa wola won ir kpa
ba serewe chɔ n sie.
He tɛ mɛ bokpeɡa
n won laa yoi,
dɛ sɔɔh n dɔma nyoa
n pɔ ba nɛ.
He ɡelɔ n dɔma berɛ habɔɔ,
dɛ chwa le n sie,
asɛ nɛra baa hah mɛ la,
n kpoo ba.
Ba wio dɛɛ nyin lɛɛ,
kɛ nomɛlbwa toole,
ba wio no hen Korowii,
he ta ban chaŋɛ.
N nam ba, ba ɛ kɛŋɔ tutuɡ
peu aa taa dɛɛ kaa
ane ken, dɛ sa ba nɛɛ
kɛŋɔ, fɔɡbaah kpechɛɡre.

He lɛɛ mɛ le nɛra baa
cheɡɛ n nɛɛ bini,
dɛ ɡel mɛɛ di kora
harɛre nɛra nɛ,
nɛra maa wola ban jemɛ
laanee dɛɛ tom mɛ.
Baa dena no n waa
ba no n be,
nɛŋhɔɔhra pwɛr ba te
dɛ baa ɡuŋi n sie.
Ba hwɛɡa bwa tonɔ,
ba kpɔ bochela le
ba dekpeɡa bini dɛɛ ba.

Korowii lole kɛrɛdɛ!
Korowii waa do kɛ
Bwetal la, hé kpɛɛro!
Onee n chwa kaa marɛ.
Hé ɡel Korowii
waa dɛ lɛɛ mɛ la sɔn le.
Korowiirii tɔ n wel tɛ mɛ,
o kpɔ harɛre nɛra
do n nɔn ta.
N Naa Korowii,
he lɛɛ mɛ le n dɔma bini.
He laɡ mɛ le nɛra baa cheɡɛ
n nɛɛ bini,
he lɛɛ mɛ le nɛnchɔɡa
nɔn ta.
Anomanta, mɛɛ kpɛɛre
harɛre nɛra bwa bee,
mɛɛ yerɛ he sɔnee,
dɛ́ ɡo yela kpɛɛre.
Kɛŋɔ haa tɛ he kooro
kpeɡri kohona,
o pɔ o dɔma nɛ,
dɛ teŋɛ dɛɛ nyin
nɛn haa leo,
ó ɛ Devid ne o naanar kon,
saŋ bɛlbwa dɛɛ la la.

להקשיב ל Yela 18