Zoz ci Ta̲mu̲ta̲dde̲no̲ Te̲nne̲tte̲

<div class="version vid2576 iso6393tex" data-vid="2576" data-iso6393="tex">
   <div class="book bkGEN">
      <div class="chapter ch10" data-usfm="GEN.10">
         <div class="label">10</div><div class="s1"><span class="heading">Tatuget cik dooli cik Nowa</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.10.1"><span class="label">1</span><span class="content">Baling uuddai maama, i&#817;ti&#817;rrtta&#817; dooli wak Nowa e&#817;e&#817;ggi&#817;n i&#817;i&#817;yo&#817;, Shem ki Ham ki Japheth dooli cigge&#817;k.</span></span></div><div class="s2"><span class="heading">Olli Japhethi</span></div><div class="li1"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.10.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.10.2"><span class="label">2</span><span class="content">E&#817;e&#817;ggi&#817;n ne&#817;ko&#817; dooli cik Japhethi:</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.10.2"><span class="content">Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech ki Tiras.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.10.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.10.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ovvo dooli cik Gomeri ciko:</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.10.3"><span class="content">Ashkenaz ki Rivaz ki Togarma.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.10.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.10.4"><span class="label">4</span><span class="content">E&#817;e&#817;ggi&#817;n ne&#817;ko&#817; dooli cik Javani:</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v4" data-usfm="GEN.10.4"><span class="content">Elishah, Tarshish, Kittimi ki Rodanim. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.10.5"><span class="label">5</span><span class="content">E&#817;e&#817;ggi&#817;n nege ji&#817;ji&#817;ti&#817;k ol balik owo i&#817;be&#817;te&#817; amuda da&#817;i&#817;ne&#817;t li&#817;i&#817;llo&#817;we&#817; azanonnik lo&#817;o&#817;cco&#817;k i&#817;do&#817;ngi&#817;ne&#817; kar kozozit u&#817;tu&#817;ge&#817;tti&#817; cik aavtte do&#817; do&#817;.</span></span></div><div class="s2"><span class="heading">Olli Hami</span></div><div class="li1"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.10.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.10.6"><span class="label">6</span><span class="content">E&#817;e&#817;ggi&#817;n ne&#817;ko&#817; dooli cik Hami:</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.10.6"><span class="content">Kush, Mizraim,</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">10:6 </span><span class="fq">Mizraim: </span><span class="ft">Utuge ci I&#817;bu&#817;ru&#817; awu ol lo&#817;o&#817;c ci Masiro azi ne, Mizraim.</span></span></span><span class="content"> Put ki Kanaan.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.10.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.10.7"><span class="label">7</span><span class="content">Ovvo zin dooli cik a&#817;rri&#817;ta&#817; Kushi ko&#817; e&#817;e&#817;ggi&#817;n ciko:</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.10.7"><span class="content">Seba, Havilah ki Sabtah, Raamah ki Sabteca.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.10.7"><span class="content">A&#817;rri&#817;ta&#817; Raamah:</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.10.7"><span class="content">Seba ki Dedan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.10.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.10.8"><span class="label">8</span><span class="content">Een Kushi be&#817;e&#817;ti&#817; Nimrodi wa bali ingazi kize mooldog ci illau lo&#817;o&#817;ta&#817; ngatu. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.10.9"><span class="label">9</span><span class="content">Een enne bo&#817;do&#817;k e&#817;e&#817;t ci akati elegje oroot ngu&#817;me&#817; ci Manyi; zoz zin ci azi zoz ne, &#8220;Ogon ki Nimrodi e&#817;e&#817;t ci akati elegje ngu&#817;me&#817; ci Manyi.&#8221; </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.10.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ovvo ngintik abale enne ol oowa ke&#817; ne&#817;ko&#817;: Babilon Erech, Akkad, ki Calneh, lo&#817;o&#817;ce&#817; ci Shinar. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.10.11"><span class="label">11</span><span class="content">Kar bo&#817;do&#817;k ku&#817;lu&#817;k kuk lo&#817;o&#817;ce&#817; ci een Assyria, eteheeny zin Nineveh, Rehoboth Ir, Calah </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.10.12"><span class="label">12</span><span class="content">ki Resen, ci aave orgene ci Nineveh ki Calah; een orog ci a&#817;ddi&#817;ki&#817;re&#817;.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.10.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.10.13"><span class="label">13</span><span class="content">Een Mizraimi be&#817;e&#817;ti&#817; ol ciko</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.10.13"><span class="content">Ludites, Anamites, Lehabites, Naphtuhites, </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.10.14"><span class="label">14</span><span class="content">Pathrusites, Casluhites (wa bali a&#817;vvu&#817;nne&#817; olli Philistino) ki Caphtorites.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.10.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.10.15"><span class="label">15</span><span class="content">I&#817;ti&#817;rra&#817; zin Kanaani</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.10.15"><span class="content">Sidon kize a&#817;bu&#817; cinne, kar enne kize ji&#817;ji&#817;ti&#817;k ol ciko: Boor ci Hittites, </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.10.16"><span class="label">16</span><span class="content">Jebusites, Amorites, Girgashites, </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.10.17"><span class="label">17</span><span class="content">Hivites, Arkit, Sinites, </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.10.18"><span class="label">18</span><span class="content">Arvadites, Zemarites ki Hamathites.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.10.18"><span class="content">Imma vu&#817;rrta&#817; azante booryowa cik Kanaani </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.10.19"><span class="label">19</span><span class="content">kar zin lokoreta cik Kanaani kangaba meer Sidon o&#817;to&#817;ne&#817; ci i&#817;do&#817; kuk ki&#817;li&#817;te&#817; rok Gerar i&#817;do&#817;li&#817;ya&#817;, kottod kuk bo&#817;do&#817;k rok Gaza nyigja, kuluce kuk ki Sodom ki Gomorrah, Admah ki Zeboiim kuk zee rok Lasha.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.10.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.10.20"><span class="label">20</span><span class="content">E&#817;e&#817;ggi&#817;n ne&#817;ko&#817; dooli cik Hami wak abak lo&#817;o&#817;ce&#817; cinne&#817;ng do&#817; do&#817; ki zoz cinne&#817;ng do&#817; do&#817;.</span></span></div><div class="s2"><span class="heading">Olli Shemi</span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="GEN.10.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.10.21"><span class="label">21</span><span class="content">I&#817;ti&#817;rra&#817; Shemi gotoni Japheth wa a&#817;ddi&#817;ki&#817;re&#817; logoz ciginnek, een zin enne ji&#817;ji&#817;ti&#817; doolik Eberi.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v21" data-usfm="GEN.10.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.10.22"><span class="label">22</span><span class="content">E&#817;e&#817;ggi&#817;n dooli cik Shemi ko&#817;:</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.10.22"><span class="content">Elam, Asshur, Arvacad, Lud ki Aram.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.10.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.10.23"><span class="label">23</span><span class="content">Ovvo dooli cik Arami e&#817;e&#817;ggi&#817;n ciko:</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.10.23"><span class="content">Uz, Hul, Gether ki Meshech.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.10.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.10.24"><span class="label">24</span><span class="content">Een Arvacadi be&#817;e&#817;ti&#817; Shelah,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v24" data-usfm="GEN.10.24"><span class="content">kar Shelah kize be&#817;e&#817;ti&#817; Eber.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v24" data-usfm="GEN.10.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="GEN.10.25"><span class="label">25</span><span class="content">I&#817;ti&#817;rra&#817; zin Eberi dooli rama:</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v25" data-usfm="GEN.10.25"><span class="content">azi co&#817;de&#817; zar ne Peleg,</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">10:25 </span><span class="fq">Peleg: </span><span class="ft">Utuge ci I&#817;bu&#817;ru&#817;, azi keng cik zar ne&#817;ko&#817; ne, odong ele.</span></span></span><span class="content"> ma&#817;rri&#817;t looci engerye e&#817;rki&#817;te&#817; cinne; okko gotoniya azi zar ne Joktan.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v25" data-usfm="GEN.10.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="GEN.10.26"><span class="label">26</span><span class="content">Een Joktani be&#817;e&#817;ti&#817;</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v26" data-usfm="GEN.10.26"><span class="content">Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah, </span></span><span class="verse v27" data-usfm="GEN.10.27"><span class="label">27</span><span class="content">Hadoram, Uzal, ki Diklah, </span></span><span class="verse v28" data-usfm="GEN.10.28"><span class="label">28</span><span class="content">Obal, Abimael, Sheba, </span></span><span class="verse v29" data-usfm="GEN.10.29"><span class="label">29</span><span class="content">Ophir, Havilah ki Jobab. E&#817;e&#817;ggi&#817;n ne&#817;ko&#817; do&#817;o&#817;k dooli cik Joktani.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v29" data-usfm="GEN.10.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="GEN.10.30"><span class="label">30</span><span class="content">Akane looci ci abahe nege ko&#817; Meshakte kuk ki Sephar o&#817;to&#817;ne&#817; ci je&#817;e&#817;no&#817; biyene.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="GEN.10.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="GEN.10.31"><span class="label">31</span><span class="content">E&#817;e&#817;ggi&#817;n dooli ne&#817;ke&#817; cik Shemi aavtte i&#817;do&#817;ngi&#817;ne&#817; ki bo&#817;do&#817;k u&#817;tu&#817;ge&#817;tti&#817; cik aavtte do&#817; do&#817; kar bo&#817;do&#817;k kabaito lo&#817;o&#817;co&#817;we&#817; cigge&#817;k.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="GEN.10.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="GEN.10.32"><span class="label">32</span><span class="content">E&#817;e&#817;ggi&#817;n ne&#817;ko&#817; do&#817;o&#817;k booryyok cik a&#817;vvu&#817; doolinne cik Nowa, ki tatuget cigge&#817;k, lo&#817;o&#817;co&#817;we&#817; cigge&#817;k. Kar booryowa do&#817;o&#817;k kazantozik lo&#817;o&#817;cco&#817;k baling ibil tawani lo&#817;o&#817;ta&#817;.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Baling uuddai maama, i̱ti̱rrtta̱ dooli wak Nowa e̱e̱ggi̱n i̱i̱yo̱, Shem ki Ham ki Japheth dooli cigge̱k.

E̱e̱ggi̱n ne̱ko̱ dooli cik Japhethi:
Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech ki Tiras.
Ovvo dooli cik Gomeri ciko:
Ashkenaz ki Rivaz ki Togarma.
E̱e̱ggi̱n ne̱ko̱ dooli cik Javani:
Elishah, Tarshish, Kittimi ki Rodanim. E̱e̱ggi̱n nege ji̱ji̱ti̱k ol balik owo i̱be̱te̱ amuda da̱i̱ne̱t li̱i̱llo̱we̱ azanonnik lo̱o̱cco̱k i̱do̱ngi̱ne̱ kar kozozit u̱tu̱ge̱tti̱ cik aavtte do̱ do̱.

E̱e̱ggi̱n ne̱ko̱ dooli cik Hami:
Kush, Mizraim, Put ki Kanaan.
Ovvo zin dooli cik a̱rri̱ta̱ Kushi ko̱ e̱e̱ggi̱n ciko:
Seba, Havilah ki Sabtah, Raamah ki Sabteca.
A̱rri̱ta̱ Raamah:
Seba ki Dedan.
Een Kushi be̱e̱ti̱ Nimrodi wa bali ingazi kize mooldog ci illau lo̱o̱ta̱ ngatu. Een enne bo̱do̱k e̱e̱t ci akati elegje oroot ngu̱me̱ ci Manyi; zoz zin ci azi zoz ne, “Ogon ki Nimrodi e̱e̱t ci akati elegje ngu̱me̱ ci Manyi.” Ovvo ngintik abale enne ol oowa ke̱ ne̱ko̱: Babilon Erech, Akkad, ki Calneh, lo̱o̱ce̱ ci Shinar. Kar bo̱do̱k ku̱lu̱k kuk lo̱o̱ce̱ ci een Assyria, eteheeny zin Nineveh, Rehoboth Ir, Calah ki Resen, ci aave orgene ci Nineveh ki Calah; een orog ci a̱ddi̱ki̱re̱.
Een Mizraimi be̱e̱ti̱ ol ciko
Ludites, Anamites, Lehabites, Naphtuhites, Pathrusites, Casluhites (wa bali a̱vvu̱nne̱ olli Philistino) ki Caphtorites.
I̱ti̱rra̱ zin Kanaani
Sidon kize a̱bu̱ cinne, kar enne kize ji̱ji̱ti̱k ol ciko: Boor ci Hittites, Jebusites, Amorites, Girgashites, Hivites, Arkit, Sinites, Arvadites, Zemarites ki Hamathites.
Imma vu̱rrta̱ azante booryowa cik Kanaani kar zin lokoreta cik Kanaani kangaba meer Sidon o̱to̱ne̱ ci i̱do̱ kuk ki̱li̱te̱ rok Gerar i̱do̱li̱ya̱, kottod kuk bo̱do̱k rok Gaza nyigja, kuluce kuk ki Sodom ki Gomorrah, Admah ki Zeboiim kuk zee rok Lasha.
E̱e̱ggi̱n ne̱ko̱ dooli cik Hami wak abak lo̱o̱ce̱ cinne̱ng do̱ do̱ ki zoz cinne̱ng do̱ do̱.

I̱ti̱rra̱ Shemi gotoni Japheth wa a̱ddi̱ki̱re̱ logoz ciginnek, een zin enne ji̱ji̱ti̱ doolik Eberi.
E̱e̱ggi̱n dooli cik Shemi ko̱:
Elam, Asshur, Arvacad, Lud ki Aram.
Ovvo dooli cik Arami e̱e̱ggi̱n ciko:
Uz, Hul, Gether ki Meshech.
Een Arvacadi be̱e̱ti̱ Shelah,
kar Shelah kize be̱e̱ti̱ Eber.
I̱ti̱rra̱ zin Eberi dooli rama:
azi co̱de̱ zar ne Peleg, ma̱rri̱t looci engerye e̱rki̱te̱ cinne; okko gotoniya azi zar ne Joktan.
Een Joktani be̱e̱ti̱
Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah, Hadoram, Uzal, ki Diklah, Obal, Abimael, Sheba, Ophir, Havilah ki Jobab. E̱e̱ggi̱n ne̱ko̱ do̱o̱k dooli cik Joktani.
Akane looci ci abahe nege ko̱ Meshakte kuk ki Sephar o̱to̱ne̱ ci je̱e̱no̱ biyene.
E̱e̱ggi̱n dooli ne̱ke̱ cik Shemi aavtte i̱do̱ngi̱ne̱ ki bo̱do̱k u̱tu̱ge̱tti̱ cik aavtte do̱ do̱ kar bo̱do̱k kabaito lo̱o̱co̱we̱ cigge̱k.
E̱e̱ggi̱n ne̱ko̱ do̱o̱k booryyok cik a̱vvu̱ doolinne cik Nowa, ki tatuget cigge̱k, lo̱o̱co̱we̱ cigge̱k. Kar booryowa do̱o̱k kazantozik lo̱o̱cco̱k baling ibil tawani lo̱o̱ta̱.

להקשיב ל Kananet 10