Khasi Bible (BSI) ℗ The Bible Society of India, 2016 

Khasi Bible (BSI)

<div class="version vid2663 iso6393kha" data-vid="2663" data-iso6393="kha">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch19" data-usfm="LUK.19">
 <div class="label">19</div><div class="s">U Jisu bad u Sakkha&#239;os</div><div class="p"> 1 # 
 Mrk. 10:46. Te ynda U la rung shapoh bad ba U dang &#239;aid lyngba &#239;a ka Jerikho, 2ha khmih, u briew uba kyrteng &#8220;u Sakkha&#239;os,&#8221; uba la long u rangbah ki nongkhrong, bad u la long u bariewspah. 3Te u la pyrshang khnang ban &#239;ohi &#239;a U Jisu, U dei uno; hynrei, um lah na uta u paidbah, naba u long uba lyngkot ka ryn&#239;eng. 4Namar kata, haba u la mareh sha shuwa u la kiew halor u dieng Dumbur, ba un &#239;ohi &#239;a U, naba un sa &#239;aid na kata ka lynti. 5Te haba U Jisu u la poi ha kata ka jaka, U la khmied bad U la &#239;ohi &#239;a u, U la ong te ha u, &#8220;Ko Sakkha&#239;os, to da hiar noh kloi kloi ruh, naba ha kane ka sngi ka dei &#239;a nga ban sah ha &#239;ing jong me.&#8221; 6Te u la hiar noh kloi kloi ruh, bad u la pdiang sngewbha &#239;a U da kaba leh kmen. 7#Luk. 5:29-30; 15:1-2.Haba ki la &#239;ohi &#239;a kata, te, ki la &#239;akren kh&#241;ium baroh, ki da ong, &#8220;U la leit hapoh &#239;ing ban thiah basa bad u briew u bapop.&#8221; 8#Luk. 7:13; 3:14; Eks. 22:1; Leb. 6:5; Jk&#241;. 5:6-7.Hynrei, haba u la &#239;eng joit u Sakkha&#239;os, u la ong ha U Trai, &#8220;Ha khmih, &#239;a kaba shiteng na kiei kiei ruh ki jong nga, A Trai, ngan sa ai ha ki baduk; bad lada nga la shim klop &#239;a kaei kaei ruh na uno uno ruh da kaba mudui lamler, ngan sa siew pat saw shah.&#8221; 9#Luk. 3:8; 13:16; Rom. 4:16.U Jisu te U la ong ha u, &#8220;Ha kane ka sngi ka jingpynim ka la wan ha kane ka &#239;ing, namar ba u ruh u long u khun u Abraham. 10#Mat. 18:11.Naba U Khun u briew u la wan &#239;a ka ban wad bad ban pynim &#239;a kaba la jah noh.&#8221;</div><div class="s">Ka pharshi shaphang ki shiphew tylli ki sbai rupa</div><div class="r">(Mat. 25:14-30)</div><div class="p"> 11 # 
 Mat. 25:14-30; Luk. 9:51; 13:22; 17:11; 18:31; 9:27. Te haba ki dang shahshkor &#239;a kine kiei kiei ruh, u la nang kren nang kren &#239;a ka pharshi, naba u la hajan Jerusalem, bad ba ki &#239;amut ba ka hima U Blei kan sa paw kumne kumne ruh. 12#Mat. 25:14-30; Mrk. 13:34.Namar kata, u la ong, &#8220;La don uwei u briew uba kynja syiem, uba la leit sha ka ri kaba jngai ban &#239;oh ha lade ka jingsynshar, bad ban wan phai pat. 13Te haba u la khot shiphew ngut ki shakri jong u, u la ai ha ki shiphew ki rupa, bad u la ong ha ki, &#8216;To phin kha&#239;i tad ynda nga wan.&#8217; 14Hynrei, ki ra&#239;ot #19:14 ki ra&#239;ot: Ha ka ktien Greek ka kyntien ka kdup lang &#239;a ki khun ki hajar bad &#239;a ki ra&#239;ot. Ki kyntien ki khun ka Hima kin kham &#239;ajan bad ka jingmut kaba don ha ka Ktien Grik. Ha ki edition barim la pyndonkam da ka kyntien ki trai-shnong. jong u ki la shun &#239;a u, bad ki la &#239;aphah &#239;a ki nonglam-ktien nadien jong u ki da ong, &#8216;Ngim mon &#239;a une ban synshar halor jong ngi.&#8217; 15Te ka la jia haba u la wan phai pat, ynda u la &#239;oh diang &#239;a kata ka hima, ba u la hukum ba yn khot ha u &#239;a kita ki shakri, ha kiba u la ai &#239;a kita ki sbai rupa, ba un &#239;oh tip katno ba uwei pa uwei u la myntoi da kaba kha&#239;i. 16U banyngkong te u la wan u da ong, &#8216;Ko Trai, ka rupa jong me ka la pynman shiphew pat ki rupa.&#8217; 17#Luk. 16:10.U la &#239;athuh te ha u, &#8216;Bha me u shakri babha! naba me la long uba ngeit ha iba khyndiat eh, to men &#239;oh bor halor shiphew ki shnong.&#8217; 18U ba-ar u la wan ruh u da ong, &#8216;Ko Trai, ka rupa jong me ka la pynman san ki rupa.&#8217; 19U la &#239;athuh te ha uta ruh, &#8216;Me ruh to long halor san ki shnong.&#8217; 20Uwei pat u la wan ruh u da ong, &#8216;Ko Trai, ha khmih ka rupa jong me, kaba nga la sumar song khop ha ka jai&#241; rumar; 21namar nga la sheptieng &#239;a me, naba me long u briew uba eh; me shim &#239;a kaba mem shym la buh, me ot ruh &#239;a kaba mem shym la bet.&#8217; 22U te u ong ha u, &#8216;Na ka shyntur jong me ngan bishar &#239;a me, me u shakri bymman; me la lah tip ba nga long u briew uba eh, uba shim &#239;a kaba ngam shym la buh, bad uba ot &#239;a kaba ngam shym la bet: 23hato balei ba mem shym la buh te &#239;a uta u sbai rupa jong nga ha ka &#239;ing ba ai sut, ba haba nga la wan pat nga lah ban &#239;oh &#239;a uta lem bad ka sut de?&#8217; 24U la ong te ha kita kiba &#239;eng hajan, &#8216;Shim noh na u &#239;a kata ka rupa, bad to ai ha uta uba don kita ki shiphew ki rupa.&#8217; 25Ki la &#239;a-ong te ha u, &#8216;Ko Trai, u don shiphew ki rupa!&#8217; 26#Mat. 13:12; Mrk. 4:25; Luk. 8:18.Nga ong ha phi, &#8216;ba ha u briew baroh uba don, yn ai shuh; hynrei, na uta u bymdon, wat &#239;a kata kaba u don yn shim noh na u. 27Hynrei, &#239;a kita ki nongshun jong nga, ki bym shym la mon &#239;a nga ban synshar halor jong ki, to wallam hangne, bad to pyn&#239;ap &#239;a ki ha khmat jong nga.&#8217; &#8221;</div><div class="s">U Jisu u leit rung sha Jerusalem kum U Syiem</div><div class="r">(Mat. 21:1-11; Mrk. 11:1-11; &#207;oan. 12:12-19)</div><div class="p"> 28 # 
 Mrk. 10:32. Ynda u la kren te &#239;a kine kiei kiei ruh, u la leit sha shuwa, ba u da leit kiew sha Jerusalem. 29#Mat. 21:1-9; Mrk. 11:1-10; &#207;oan. 12:12-18.Ka la jia ruh ynda u la poi hajan Bethphage bad Bethania, haduh uta u lum &#239;a uba ju khot &#8220;U Lum ki Olib&#8221;, ba u la phah ar ngut na ki synran jong u, 30u da ong, &#8220;Khie leit sha kata ka shnong kaba ha marpyrshah jong phi, te haba phi poi hangta phin shem &#239;a u khun kadda ba la teh, halor jong u ym pat ju don u briew ba la shong mynno mynno ruh; to pyllait &#239;a u bad wallam &#239;a u. 31Te lada uno uno ruh u kylli &#239;a phi, &#8216;Hato balei phi pyllait &#239;a u?&#8217; kumne phin ong &#239;a u, &#8216;Naba U Trai u donkam &#239;a u.&#8217; &#8221; 32#Luk. 22:13.Kita &#239;a kiba la phah te haba ki la leit, ki la shem kumba u la lah ong ha ki. 33Haba ki dang &#239;apyllait te &#239;a uta u khun kadda, ki trai jong u ki la &#239;akylli &#239;a ki, &#8220;Hato balei phi pyllait &#239;a u khun kadda?&#8221; 34#Luk. 7:13.Ki te ki la ong, &#8220;U Trai u donkam &#239;a u.&#8221; 35Ki la wallam te &#239;a u ha U Jisu, bad haba ki la siang &#239;a la ki jai&#241;kup halor uta u khun kadda, ki la pynshong &#239;a U Jisu halor. 36#2 Syiem. 9:13.Te katba U nang leit, ki la &#239;asiang &#239;a la ki jai&#241;kup ha kata ka lynti. 37Te haba U la poi hajan kat haduh kaba hiar na uta U Lum ki Olib, uta u paidbah synran baroh ki la &#239;asdang ban &#239;alehkmen bad ban &#239;aroh &#239;a U Blei da ka ktien bajam, namar ki kambah baroh &#239;a kiba ki la lah &#239;ohi, 38#Salm. 118:26; Luk. 13:35; 2:14.ki da ong, &#8220;Long ba la kyrkhu &#239;a U Syiem uba wan ha ka kyrteng U Trai! ka jingsuk ha bneng, bad ka burom ha kiba jrong tam eh.&#8221; 39#Mat. 21:15-16; Hab. 2:11.Te kiba na ki Pharisi napdeng uta u paidbah ki la &#239;a-ong ha u, &#8220;Ko Nonghikai, to sneng &#239;a ki synran jong me.&#8221; 40U te U la &#239;athuh bad U la ong ha ki, &#8220;Nga ong ha phi, ba lada kine kin shu sngap jar, ki maw hi kin sa &#239;akyang buk.&#8221;</div><div class="p"> 41 # 
 Luk. 13:33-34. Te katba U la poi hajan, haba U la khmih &#239;a ka shnong, U la &#239;am na ka bynta jong ka, 42U da ong, &#8220;A lada pha la lah tip, ma pha ruh shisha, ha kane ka sngi, &#239;a kiei kiei ruh kiba dei &#239;a ka jingsuk jong pha! hynrei, mynta la buhrieh &#239;a ki na ki khmat jong pha! 43#Luk. 21:21-24; 21:6; Isa. 29:3; Jer. 6:6; Ese. 4:2.Naba ki sngi kin jia ha pha, ba ki nongshun jong pha kin &#239;atih kharai sawdong &#239;a pha, bad kin &#239;aker tawiar &#239;a pha, bad kin &#239;aset kut &#239;a pha baroh sawdong, 44#1 Pet. 2:12.bad kin &#239;a-pynkyllon &#239;a pha bad &#239;a ki khun jong pha hapoh jong pha, bad kin ym &#239;a-iehnoh ha pha &#239;a u maw halor u maw; naba pham shym la ithuh &#239;a ka a&#239;om ka jingwan jngoh &#239;a pha.&#8221;</div><div class="s">Ka jingpynkhuid &#239;a ka templ</div><div class="r">(Mat. 21:12-17; Mrk. 11:15-19; &#207;oan. 2:13-22)</div><div class="p"> 45 # 
 Mat. 21:12-13; Mrk. 11:15-17; &#207;oan. 2:13-17. Te U la rung hapoh ka templ, bad U la sdang ban beh noh &#239;a kita kiba &#239;adie &#239;athied, 46#Isa. 56:7; Jer. 7:11.U da ong ha ki, &#8220;La thoh: &#8216;Ka &#239;ing jong nga ka long ka &#239;ing jingduwai&#8217;, hynrei, phi, &#8216;ka krem nongtuh&#8217;, phi la &#239;a-pynlong &#239;a ka.&#8221;</div><div class="p"> 47 # 
 Mrk. 11:18; Luk. 21:37; 22:53. U la ju hikai ha la ka sngi ruh ha kata ka templ. Hynrei, ki rangbah lyngdoh, bad ki nongthoh, bad kiba kham rangbah na u paidbah, ki la &#239;awad dong ban pyn&#239;ap noh &#239;a U: 48te kim lah shem da kaba kumno ba kin leh, naba u paidlang baroh u &#239;ashahshkor bha eh ban &#239;ohsngew &#239;a U.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Te ynda U la rung shapoh bad ba U dang ïaid lyngba ïa ka Jerikho, ha khmih, u briew uba kyrteng “u Sakkhaïos,” uba la long u rangbah ki nongkhrong, bad u la long u bariewspah. Te u la pyrshang khnang ban ïohi ïa U Jisu, U dei uno; hynrei, um lah na uta u paidbah, naba u long uba lyngkot ka rynïeng. Namar kata, haba u la mareh sha shuwa u la kiew halor u dieng Dumbur, ba un ïohi ïa U, naba un sa ïaid na kata ka lynti. Te haba U Jisu u la poi ha kata ka jaka, U la khmied bad U la ïohi ïa u, U la ong te ha u, “Ko Sakkhaïos, to da hiar noh kloi kloi ruh, naba ha kane ka sngi ka dei ïa nga ban sah ha ïing jong me.” Te u la hiar noh kloi kloi ruh, bad u la pdiang sngewbha ïa U da kaba leh kmen. Haba ki la ïohi ïa kata, te, ki la ïakren khñium baroh, ki da ong, “U la leit hapoh ïing ban thiah basa bad u briew u bapop.” Hynrei, haba u la ïeng joit u Sakkhaïos, u la ong ha U Trai, “Ha khmih, ïa kaba shiteng na kiei kiei ruh ki jong nga, A Trai, ngan sa ai ha ki baduk; bad lada nga la shim klop ïa kaei kaei ruh na uno uno ruh da kaba mudui lamler, ngan sa siew pat saw shah.” U Jisu te U la ong ha u, “Ha kane ka sngi ka jingpynim ka la wan ha kane ka ïing, namar ba u ruh u long u khun u Abraham. Naba U Khun u briew u la wan ïa ka ban wad bad ban pynim ïa kaba la jah noh.”


Te haba ki dang shahshkor ïa kine kiei kiei ruh, u la nang kren nang kren ïa ka pharshi, naba u la hajan Jerusalem, bad ba ki ïamut ba ka hima U Blei kan sa paw kumne kumne ruh. Namar kata, u la ong, “La don uwei u briew uba kynja syiem, uba la leit sha ka ri kaba jngai ban ïoh ha lade ka jingsynshar, bad ban wan phai pat. Te haba u la khot shiphew ngut ki shakri jong u, u la ai ha ki shiphew ki rupa, bad u la ong ha ki, ‘To phin khaïi tad ynda nga wan.’ Hynrei, ki raïot jong u ki la shun ïa u, bad ki la ïaphah ïa ki nonglam-ktien nadien jong u ki da ong, ‘Ngim mon ïa une ban synshar halor jong ngi.’ Te ka la jia haba u la wan phai pat, ynda u la ïoh diang ïa kata ka hima, ba u la hukum ba yn khot ha u ïa kita ki shakri, ha kiba u la ai ïa kita ki sbai rupa, ba un ïoh tip katno ba uwei pa uwei u la myntoi da kaba khaïi. U banyngkong te u la wan u da ong, ‘Ko Trai, ka rupa jong me ka la pynman shiphew pat ki rupa.’ U la ïathuh te ha u, ‘Bha me u shakri babha! naba me la long uba ngeit ha iba khyndiat eh, to men ïoh bor halor shiphew ki shnong.’ U ba-ar u la wan ruh u da ong, ‘Ko Trai, ka rupa jong me ka la pynman san ki rupa.’ U la ïathuh te ha uta ruh, ‘Me ruh to long halor san ki shnong.’ Uwei pat u la wan ruh u da ong, ‘Ko Trai, ha khmih ka rupa jong me, kaba nga la sumar song khop ha ka jaiñ rumar; namar nga la sheptieng ïa me, naba me long u briew uba eh; me shim ïa kaba mem shym la buh, me ot ruh ïa kaba mem shym la bet.’ U te u ong ha u, ‘Na ka shyntur jong me ngan bishar ïa me, me u shakri bymman; me la lah tip ba nga long u briew uba eh, uba shim ïa kaba ngam shym la buh, bad uba ot ïa kaba ngam shym la bet: hato balei ba mem shym la buh te ïa uta u sbai rupa jong nga ha ka ïing ba ai sut, ba haba nga la wan pat nga lah ban ïoh ïa uta lem bad ka sut de?’ U la ong te ha kita kiba ïeng hajan, ‘Shim noh na u ïa kata ka rupa, bad to ai ha uta uba don kita ki shiphew ki rupa.’ Ki la ïa-ong te ha u, ‘Ko Trai, u don shiphew ki rupa!’ Nga ong ha phi, ‘ba ha u briew baroh uba don, yn ai shuh; hynrei, na uta u bymdon, wat ïa kata kaba u don yn shim noh na u. Hynrei, ïa kita ki nongshun jong nga, ki bym shym la mon ïa nga ban synshar halor jong ki, to wallam hangne, bad to pynïap ïa ki ha khmat jong nga.’ ”


Ynda u la kren te ïa kine kiei kiei ruh, u la leit sha shuwa, ba u da leit kiew sha Jerusalem. Ka la jia ruh ynda u la poi hajan Bethphage bad Bethania, haduh uta u lum ïa uba ju khot “U Lum ki Olib”, ba u la phah ar ngut na ki synran jong u, u da ong, “Khie leit sha kata ka shnong kaba ha marpyrshah jong phi, te haba phi poi hangta phin shem ïa u khun kadda ba la teh, halor jong u ym pat ju don u briew ba la shong mynno mynno ruh; to pyllait ïa u bad wallam ïa u. Te lada uno uno ruh u kylli ïa phi, ‘Hato balei phi pyllait ïa u?’ kumne phin ong ïa u, ‘Naba U Trai u donkam ïa u.’ ” Kita ïa kiba la phah te haba ki la leit, ki la shem kumba u la lah ong ha ki. Haba ki dang ïapyllait te ïa uta u khun kadda, ki trai jong u ki la ïakylli ïa ki, “Hato balei phi pyllait ïa u khun kadda?” Ki te ki la ong, “U Trai u donkam ïa u.” Ki la wallam te ïa u ha U Jisu, bad haba ki la siang ïa la ki jaiñkup halor uta u khun kadda, ki la pynshong ïa U Jisu halor. Te katba U nang leit, ki la ïasiang ïa la ki jaiñkup ha kata ka lynti. Te haba U la poi hajan kat haduh kaba hiar na uta U Lum ki Olib, uta u paidbah synran baroh ki la ïasdang ban ïalehkmen bad ban ïaroh ïa U Blei da ka ktien bajam, namar ki kambah baroh ïa kiba ki la lah ïohi, ki da ong, “Long ba la kyrkhu ïa U Syiem uba wan ha ka kyrteng U Trai! ka jingsuk ha bneng, bad ka burom ha kiba jrong tam eh.” Te kiba na ki Pharisi napdeng uta u paidbah ki la ïa-ong ha u, “Ko Nonghikai, to sneng ïa ki synran jong me.” U te U la ïathuh bad U la ong ha ki, “Nga ong ha phi, ba lada kine kin shu sngap jar, ki maw hi kin sa ïakyang buk.”
Te katba U la poi hajan, haba U la khmih ïa ka shnong, U la ïam na ka bynta jong ka, U da ong, “A lada pha la lah tip, ma pha ruh shisha, ha kane ka sngi, ïa kiei kiei ruh kiba dei ïa ka jingsuk jong pha! hynrei, mynta la buhrieh ïa ki na ki khmat jong pha! Naba ki sngi kin jia ha pha, ba ki nongshun jong pha kin ïatih kharai sawdong ïa pha, bad kin ïaker tawiar ïa pha, bad kin ïaset kut ïa pha baroh sawdong, bad kin ïa-pynkyllon ïa pha bad ïa ki khun jong pha hapoh jong pha, bad kin ym ïa-iehnoh ha pha ïa u maw halor u maw; naba pham shym la ithuh ïa ka aïom ka jingwan jngoh ïa pha.”


Te U la rung hapoh ka templ, bad U la sdang ban beh noh ïa kita kiba ïadie ïathied, U da ong ha ki, “La thoh: ‘Ka ïing jong nga ka long ka ïing jingduwai’, hynrei, phi, ‘ka krem nongtuh’, phi la ïa-pynlong ïa ka.”
U la ju hikai ha la ka sngi ruh ha kata ka templ. Hynrei, ki rangbah lyngdoh, bad ki nongthoh, bad kiba kham rangbah na u paidbah, ki la ïawad dong ban pynïap noh ïa U: te kim lah shem da kaba kumno ba kin leh, naba u paidlang baroh u ïashahshkor bha eh ban ïohsngew ïa U.

להקשיב ל LOUKAS 19