Nzema for Ghana 1998 GHBS; Non-Drama (NT)

Nzema for Ghana 1998 GHBS; Drama (NT)

<div class="version vid2717 iso6393nzi" data-vid="2717" data-iso6393="nzi">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch21" data-usfm="LUK.21">
 <div class="label">21</div><div class="s1">Kunlanvol&#603; raal&#603; ne azub&#596;de&#603; ne</div><div class="r">(Mak 12.41-44)</div><div class="p"> 1Gyis&#603;se dole &#596; nye na &#596;nwunle k&#603; sukoavol&#603;ma l&#603; b&#603; ahy&#603;l&#603; niny&#603;ne &#603;l&#603;gua &#400;zonlenl&#603; Sua ne gya &#603;l&#603;ka ne anu. 2Eza &#596;nwunle k&#603; kunlanvol&#603; raal&#603; ehyianli ko noko l&#603; &#603;kp&#596;s&#603;ba nwi&#596; &#603;l&#603;gua gya ne anu. 3Gyis&#603;se zele k&#603;, &#8220;Meka meahile b&#603;, kunlanvol&#603; raal&#603; ehyianli ne &#603;va m&#596;&#596; le kpole la &#603;gua gya ne anu &#603;d&#603;la b&#603; k&#596;s&#596;&#596;ti. 4&#390;luak&#603; b&#603;dab&#603; k&#596;s&#596;&#596;ti, m&#596;&#596; b&#603;l&#603; la anwo nvaso&#603; ne bie a b&#603;vale b&#603;raguale nu a, na raal&#603; kunlanvol&#603; ne, yem&#596;, ye kpokpoti ne ala a yeva yeragua nu la.&#8221;</div><div class="s1">Gyis&#603;se ka &#400;zonlenl&#603; Sua ne &#603;z&#603;kyel&#603; nwo edw&#603;k&#603;</div><div class="r">(Mat 24.1-2; Mak 13.1-2)</div><div class="p"> 5&#400;doavol&#603;ma ne bie m&#596; hanle &#400;zonlenl&#603; Sua ne anwo edw&#603;k&#603;, ye k&#603;nl&#603;ma, awol&#603; ng&#603;nl&#603;ma m&#596;&#596; b&#603;vale b&#603;zile nee azub&#596;de&#603; m&#596;&#596; b&#603;vale b&#603;manle Nyamenle la. Na Gyis&#603;se zele k&#603;, 6&#8220;&#400;hye m&#596; amuala m&#596;&#596; b&#603;nwu b&#603; la, mek&#603; bara m&#596;&#596; bol&#603; ko b&#596;b&#596; &#603;nr&#603;la bol&#603; zo a; b&#603;bagologolo b&#603; muala b&#603;agua aze.&#8221;</div><div class="s1">Ngyegyel&#603; nee anwongyelel&#603;</div><div class="r">(Mat 24.3-14; Mak 13.3-13)</div><div class="p"> 7B&#603;bizale ye k&#603;, &#8220;Kilehilevol&#603;, kenlenzu a &#603;hye m&#596; bazi a? Duzu debie a bazi ahile k&#603; mek&#603; &#603;dwu m&#596;&#596; &#603;hye m&#596; si a?&#8221;</div><div class="p"> 8Gyis&#603;se zele k&#603;, &#8220;B&#603;nlea bo&#603;; b&#603;mmamaa b&#603;b&#603;l&#603;b&#603;la b&#603;. &#390;luak&#603; menli d&#596;&#596;nwo balua me duma nu ara na b&#603;araze b&#603; k&#603;, &#8216;Mame a mele Kelaese ne a,&#8217; na eza b&#603;aha k&#603;, &#8216;Mek&#603; ne &#603;bikye.&#8217; Na b&#603;mmatoa b&#603;. 9Saa b&#603;te konle nee nzakadol&#603; ngane&#603; a, b&#603;mmasulo; &#596;w&#596; k&#603; niny&#603;ne &#603;hye m&#596; dumua sisi, na b&#603;ngile k&#603; awiele&#603; ne &#603;bikye.&#8221;</div><div class="p"> 10&#390;z&#596;le zol&#603; &#596;hanle k&#603;, &#8220;Maanle maanle baho atia b&#603; nwo, y&#603;&#603; arelemgbunli badwazo arelemgbunli nwo zo. 11Az&#603;l&#603; bakpusu, &#603;h&#596;ne nee ewule ngakyile bara &#603;leka d&#596;&#596;nwo, s&#603;k&#603;l&#603;ne&#603; mgbole nee niny&#603;ne &#603;zulol&#603; ngakyile basisi anwomanyunlu. 12B&#603;bahyehye b&#603;, b&#603;ay&#603; b&#603; kp&#596;dekp&#596;de, b&#603;baye b&#603; b&#603;amaa b&#603;ali b&#603; edw&#603;k&#603; w&#596; b&#603; nyianu azua ne m&#596; anu na b&#603;agua b&#603; efiade; b&#603;bava b&#603; b&#603;ah&#596;gyinla arelemgbunli nee maanle mgbanyima nyunlu w&#596; me ti kolaa na &#603;hye m&#596; asisi. 13Mek&#603; ne anu y&#603;&#603; &#596;w&#596; k&#603; akee b&#603;b&#596; Edw&#603;kpa ne nolo a. 14#Luk 12.11-12 B&#603;zie b&#603; adwenle koonwu, b&#603;mmadwenle m&#596;&#596; b&#603;baha b&#603;alie b&#603; nwo la anwo; 15&#596;boalek&#603; mebamaa b&#603; nr&#603;l&#603;b&#603; nee edw&#603;k&#603; agb&#596;k&#603; meamaa b&#603;aha na b&#603; kp&#596;vol&#603;ma biala &#603;nr&#603;hola b&#603; nyunlu gyinla yeye b&#603; nloa azo. 16B&#603; awovol&#603;ma nee b&#603; mediema, b&#603; mbusuafo&#596; nee b&#603; g&#596;nwo m&#596; baye b&#603; amaa, y&#603;&#603; b&#603;bahu b&#603; bie m&#596;. 17&#390;lua me ti, awie biala bakp&#596; b&#603;. 18Na b&#603; ti enrinli ko b&#596;b&#596; &#603;nr&#603;minli. 19B&#603;gyinla kpundii, na b&#603;k&#603;nyia ngoane.&#8221;</div><div class="s1">Gyis&#603;se ka Gy&#603;lusal&#603;m &#603;z&#603;kyel&#603; nwo edw&#603;k&#603;</div><div class="r">(Mat 24.15-21; Mak 13.14-19)</div><div class="p"> 20&#8220;Na saa b&#603;nwu k&#603; &#603;l&#596;nema &#603;b&#596; &#603;yia Gy&#603;lusal&#603;m a, &#603;nee b&#603;nwu ye k&#603; &#596;nr&#603;hy&#603; biala na b&#603;az&#603;kye ye. 21Saa &#596;ba ye z&#603;hae a, b&#603;dab&#603; m&#596;&#596; b&#603;w&#596; Dwudiya la &#603;nriandi &#603;h&#596; awoka ne m&#596; azo l&#596;; b&#603;dab&#603; m&#596;&#596; b&#603;w&#596; suakpole ne azo la &#596;w&#596; k&#603; fi &#603;k&#603;, y&#603;&#603; b&#603;dab&#603; m&#596;&#596; b&#603;h&#596; namule nu la mmaba suakpole ne azo. 22#Hoz 9.7 &#390;luak&#603; mek&#603; ne le &#8216;Ndeanl&#603; Mek&#603;&#8217; m&#596;&#596; bamaa m&#596;&#596; Nyamenle Edw&#603;k&#603; ne ka la ay&#603; n&#596;hal&#603; a. 23Mek&#603; ne anu, mraal&#603; m&#596;&#596; &#603;va &#603;kol&#603; nee m&#596;&#596; via mraal&#603; la, b&#603; gyak&#596;! Nyanenwunl&#603; &#603;zulol&#603; kpole kpal&#603; bara az&#603;l&#603; ye azo, na Nyamenle ndeanl&#603; ne bara menli &#603;hye m&#596; anwo zo. 24Bie m&#596; bad&#596; dade&#603; nloa, b&#603;bahye bie m&#596; nuok&#603; b&#603; nee b&#603; ah&#596; maan&#596;ne; menli m&#596;&#596; &#603;nze Nyamenle la barava Gy&#603;lusal&#603;m az&#603;l&#603; ye ad&#603;nla zo k&#596;kpula k&#603; b&#603; mek&#603; k&#603;dwu la.</div><div class="s1">Sonla Ra ne &#603;ral&#603;</div><div class="r">(Mat 24.29-31; Mak 13.24-27)</div><div class="p"> 25 # 
 Aye 13.10; Yiz 32.7; Dww 2.31; Yek 6.12-13 &#8220;S&#603;k&#603;l&#603;ne&#603; &#603;zulol&#603; basisi s&#603;nz&#603;ne ne, siane ne nee nw&#596;l&#596;ra ne m&#596; anyunlu. Maanle maanle ar&#603;le bab&#596;, na b&#603; ti akunlu az&#603;kye nyevile ne &#603;z&#603;kyel&#603; nee ye &#603;hulul&#603; nwo. 26&#400;zulol&#603; ngome bamaa menli nye zo abulu w&#596; mek&#603; m&#596;&#596; b&#603;l&#603;kend&#603; m&#596;&#596; bazi ale&#603;abo amra anwo zo la, &#596;luak&#603; b&#603;badudu anwumaneamra b&#603;avi b&#603; ndenle ne m&#596; azo. 27#Dan 7.13; Yek 1.7 Na akee b&#603;banwu medame, Sonla Ra k&#603; melua amungu ne anu, mel&#603; tumi nee anyunlunyia kpole mel&#603;ba. 28M&#596;&#596; niny&#603;ne &#603;hye m&#596; k&#603;b&#596; &#596; bo k&#603; b&#603;sisi la, anr&#603;&#603; b&#603;maa b&#603; nye zo b&#603;nlea maanle nu, &#596;boalek&#603; &#603;nee b&#603; ngoaneliel&#603; ne &#603;bikye.&#8221;</div><div class="s1">Feege baka ne anwo &#603;zukoal&#603;de&#603;</div><div class="r">(Mat 24.32-35; Mak 13.28-31)</div><div class="p"> 29Akee Gyis&#603;se bule b&#603; &#603;r&#603;l&#603; &#603;hye: &#8220;B&#603;nlea feege baka ne nee mbaka m&#596;&#596; &#603;ha la k&#596;s&#596;&#596;ti. 30Mek&#603; m&#596;&#596; b&#603;k&#603;b&#596; &#596; bo k&#603; b&#603;yeye nya fofol&#603; la &#603;nee b&#603;ze k&#603; wawaa &#603;bikye. 31Z&#596;hane ala y&#603;&#603; mek&#603; m&#596;&#596; b&#603;k&#603;nwu k&#603; niny&#603;ne &#603;hye m&#596; &#603;l&#603;sisi la, &#603;nee b&#603;nwu ye k&#603; Nyamenle Belemgbunlilil&#603; ne &#603;bikye a.</div><div class="p"> 32&#8220;B&#603;hakye k&#603; niny&#603;ne &#603;hye m&#596; basisi kolaa na menli m&#596;&#596; k&#603;kala de aze la amuala awie wu. 33Anwuma nee aze bap&#603; nu aze, na me nloa edw&#603;k&#603; &#603;de&#603; &#596;nr&#603;p&#603; nu &#603;l&#603;.&#8221;</div><div class="s1">&#390;hyia k&#603; b&#603;sinza</div><div class="p"> 34&#8220;B&#603;nlea b&#603; nwo bo&#603;! B&#603;mmamaa anyeliel&#603; d&#596;&#596;nwo, nza &#603;bol&#603; nee &#603;b&#603;la ye anu &#603;v&#603;l&#603;v&#603;l&#603; di b&#603; adwenle somaa, anr&#603;&#603; Nd&#603;nebual&#603; Kenle ne &#603;ral&#603; k&#603;li b&#603; nvunu k&#603;hye b&#603; k&#603; &#603;hane; 35&#596;luak&#603; &#596;bara awie biala m&#596;&#596; w&#596; ale&#603;abo la anwo zo. 36Z&#596;hane ati b&#603;zinza na b&#603;z&#603;l&#603; dahuu na b&#603;anyia anwoseseb&#603; b&#603;ali niny&#603;ne &#603;hye m&#596; m&#596;&#596; basisi la anwo zo konim, na b&#603;ahola medame Sonla Ra, me nyunlu gyinla.&#8221;</div><div class="p"> 37 # 
 Luk 19.47
 Gyis&#603;se vale mek&#603; &#603;hye hilehilele w&#596; nyianu sua ne anu, na ye n&#596;sol&#603; nu yeah&#596;la &#390;livi Boka ne azo. 38Nwonlom&#596; biala menli ne amuala yia ye w&#596; nyianu sua ne anu k&#603; b&#603;badie ye edw&#603;k&#603;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bible in Nzema © Bible Society of Ghana, 1998.

Gyisɛse dole ɔ nye na ɔnwunle kɛ sukoavolɛma lɛ bɛ ahyɛlɛ ninyɛne ɛlɛgua Ɛzonlenlɛ Sua ne gya ɛlɛka ne anu. Eza ɔnwunle kɛ kunlanvolɛ raalɛ ehyianli ko noko lɛ ɛkpɔsɛba nwiɔ ɛlɛgua gya ne anu. Gyisɛse zele kɛ, “Meka meahile bɛ, kunlanvolɛ raalɛ ehyianli ne ɛva mɔɔ le kpole la ɛgua gya ne anu ɛdɛla bɛ kɔsɔɔti. Ɔluakɛ bɛdabɛ kɔsɔɔti, mɔɔ bɛlɛ la anwo nvasoɛ ne bie a bɛvale bɛraguale nu a, na raalɛ kunlanvolɛ ne, yemɔ, ye kpokpoti ne ala a yeva yeragua nu la.”


Ɛdoavolɛma ne bie mɔ hanle Ɛzonlenlɛ Sua ne anwo edwɛkɛ, ye kɛnlɛma, awolɛ ngɛnlɛma mɔɔ bɛvale bɛzile nee azubɔdeɛ mɔɔ bɛvale bɛmanle Nyamenle la. Na Gyisɛse zele kɛ, “Ɛhye mɔ amuala mɔɔ bɛnwu bɛ la, mekɛ bara mɔɔ bolɛ ko bɔbɔ ɛnrɛla bolɛ zo a; bɛbagologolo bɛ muala bɛagua aze.”


Bɛbizale ye kɛ, “Kilehilevolɛ, kenlenzu a ɛhye mɔ bazi a? Duzu debie a bazi ahile kɛ mekɛ ɛdwu mɔɔ ɛhye mɔ si a?”
Gyisɛse zele kɛ, “Bɛnlea boɛ; bɛmmamaa bɛbɛlɛbɛla bɛ. Ɔluakɛ menli dɔɔnwo balua me duma nu ara na bɛaraze bɛ kɛ, ‘Mame a mele Kelaese ne a,’ na eza bɛaha kɛ, ‘Mekɛ ne ɛbikye.’ Na bɛmmatoa bɛ. Saa bɛte konle nee nzakadolɛ nganeɛ a, bɛmmasulo; ɔwɔ kɛ ninyɛne ɛhye mɔ dumua sisi, na bɛngile kɛ awieleɛ ne ɛbikye.”
Ɔzɔle zolɛ ɔhanle kɛ, “Maanle maanle baho atia bɛ nwo, yɛɛ arelemgbunli badwazo arelemgbunli nwo zo. Azɛlɛ bakpusu, ɛhɔne nee ewule ngakyile bara ɛleka dɔɔnwo, sɛkɛlɛneɛ mgbole nee ninyɛne ɛzulolɛ ngakyile basisi anwomanyunlu. Bɛbahyehye bɛ, bɛayɛ bɛ kpɔdekpɔde, bɛbaye bɛ bɛamaa bɛali bɛ edwɛkɛ wɔ bɛ nyianu azua ne mɔ anu na bɛagua bɛ efiade; bɛbava bɛ bɛahɔgyinla arelemgbunli nee maanle mgbanyima nyunlu wɔ me ti kolaa na ɛhye mɔ asisi. Mekɛ ne anu yɛɛ ɔwɔ kɛ akee bɛbɔ Edwɛkpa ne nolo a. Bɛzie bɛ adwenle koonwu, bɛmmadwenle mɔɔ bɛbaha bɛalie bɛ nwo la anwo; ɔboalekɛ mebamaa bɛ nrɛlɛbɛ nee edwɛkɛ agbɔkɛ meamaa bɛaha na bɛ kpɔvolɛma biala ɛnrɛhola bɛ nyunlu gyinla yeye bɛ nloa azo. Bɛ awovolɛma nee bɛ mediema, bɛ mbusuafoɔ nee bɛ gɔnwo mɔ baye bɛ amaa, yɛɛ bɛbahu bɛ bie mɔ. Ɔlua me ti, awie biala bakpɔ bɛ. Na bɛ ti enrinli ko bɔbɔ ɛnrɛminli. Bɛgyinla kpundii, na bɛkɛnyia ngoane.”


“Na saa bɛnwu kɛ ɛlɔnema ɛbɔ ɛyia Gyɛlusalɛm a, ɛnee bɛnwu ye kɛ ɔnrɛhyɛ biala na bɛazɛkye ye. Saa ɔba ye zɛhae a, bɛdabɛ mɔɔ bɛwɔ Dwudiya la ɛnriandi ɛhɔ awoka ne mɔ azo lɔ; bɛdabɛ mɔɔ bɛwɔ suakpole ne azo la ɔwɔ kɛ fi ɛkɛ, yɛɛ bɛdabɛ mɔɔ bɛhɔ namule nu la mmaba suakpole ne azo. Ɔluakɛ mekɛ ne le ‘Ndeanlɛ Mekɛ’ mɔɔ bamaa mɔɔ Nyamenle Edwɛkɛ ne ka la ayɛ nɔhalɛ a. Mekɛ ne anu, mraalɛ mɔɔ ɛva ɛkolɛ nee mɔɔ via mraalɛ la, bɛ gyakɔ! Nyanenwunlɛ ɛzulolɛ kpole kpalɛ bara azɛlɛ ye azo, na Nyamenle ndeanlɛ ne bara menli ɛhye mɔ anwo zo. Bie mɔ badɔ dadeɛ nloa, bɛbahye bie mɔ nuokɛ bɛ nee bɛ ahɔ maanɔne; menli mɔɔ ɛnze Nyamenle la barava Gyɛlusalɛm azɛlɛ ye adɛnla zo kɔkpula kɛ bɛ mekɛ kɛdwu la.


“Sɛkɛlɛneɛ ɛzulolɛ basisi sɛnzɛne ne, siane ne nee nwɔlɔra ne mɔ anyunlu. Maanle maanle arɛle babɔ, na bɛ ti akunlu azɛkye nyevile ne ɛzɛkyelɛ nee ye ɛhululɛ nwo. Ɛzulolɛ ngome bamaa menli nye zo abulu wɔ mekɛ mɔɔ bɛlɛkendɛ mɔɔ bazi aleɛabo amra anwo zo la, ɔluakɛ bɛbadudu anwumaneamra bɛavi bɛ ndenle ne mɔ azo. Na akee bɛbanwu medame, Sonla Ra kɛ melua amungu ne anu, melɛ tumi nee anyunlunyia kpole melɛba. Mɔɔ ninyɛne ɛhye mɔ kɛbɔ ɔ bo kɛ bɛsisi la, anrɛɛ bɛmaa bɛ nye zo bɛnlea maanle nu, ɔboalekɛ ɛnee bɛ ngoanelielɛ ne ɛbikye.”


Akee Gyisɛse bule bɛ ɛrɛlɛ ɛhye: “Bɛnlea feege baka ne nee mbaka mɔɔ ɛha la kɔsɔɔti. Mekɛ mɔɔ bɛkɛbɔ ɔ bo kɛ bɛyeye nya fofolɛ la ɛnee bɛze kɛ wawaa ɛbikye. Zɔhane ala yɛɛ mekɛ mɔɔ bɛkɛnwu kɛ ninyɛne ɛhye mɔ ɛlɛsisi la, ɛnee bɛnwu ye kɛ Nyamenle Belemgbunlililɛ ne ɛbikye a.
“Bɛhakye kɛ ninyɛne ɛhye mɔ basisi kolaa na menli mɔɔ kɛkala de aze la amuala awie wu. Anwuma nee aze bapɛ nu aze, na me nloa edwɛkɛ ɛdeɛ ɔnrɛpɛ nu ɛlɛ.”

“Bɛnlea bɛ nwo boɛ! Bɛmmamaa anyelielɛ dɔɔnwo, nza ɛbolɛ nee ɛbɛla ye anu ɛvɛlɛvɛlɛ di bɛ adwenle somaa, anrɛɛ Ndɛnebualɛ Kenle ne ɛralɛ kɛli bɛ nvunu kɛhye bɛ kɛ ɛhane; ɔluakɛ ɔbara awie biala mɔɔ wɔ aleɛabo la anwo zo. Zɔhane ati bɛzinza na bɛzɛlɛ dahuu na bɛanyia anwosesebɛ bɛali ninyɛne ɛhye mɔ mɔɔ basisi la anwo zo konim, na bɛahola medame Sonla Ra, me nyunlu gyinla.”
Gyisɛse vale mekɛ ɛhye hilehilele wɔ nyianu sua ne anu, na ye nɔsolɛ nu yeahɔla Ɔlivi Boka ne azo. Nwonlomɔ biala menli ne amuala yia ye wɔ nyianu sua ne anu kɛ bɛbadie ye edwɛkɛ.

להקשיב ל Luk 21