Turkish - Halk Dilinde 2012 (Drama - NT)

<div class="version vid3763 iso6393tur" data-vid="3763" data-iso6393="tur">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
 <div class="label">4</div><div class="s1">&#304;sa&#700;n&#305;n denenmesi</div><div class="r">(Markos 1:12,13; Luka 4:1&#8209;13)</div><div class="p"> 1Ondan sonra Kutsal Ruh, &#304;sa&#700;y&#305; &#305;ss&#305;z yerlere g&#246;t&#252;rd&#252;. Orada &#304;blis O&#700;nu g&#252;naha d&#252;&#351;&#252;rmeye &#231;al&#305;&#351;acakt&#305;. 2&#304;sa k&#305;rk g&#252;n k&#305;rk gece oru&#231; tuttuktan sonra ac&#305;kt&#305;. 3O&#700;nu deneyen &#304;blis gelip dedi ki: &#8220;E&#287;er Allah&#700;&#305;n O&#287;lu&#700;ysan, emret, &#351;u ta&#351;lar ekmek olsun.&#8221;</div><div class="p"> 4&#304;sa ona &#351;&#246;yle cevap verdi: &#8220;&#8239;&#8216;&#304;nsan sadece ekmekle ya&#351;amaz, Allah&#700;&#305;n a&#287;z&#305;ndan &#231;&#305;kan her bir s&#246;zle ya&#351;ar&#8217; diye Tevrat&#700;ta yaz&#305;lm&#305;&#351;t&#305;r.&#8221;#4:4 Yasan&#305;n Tekrar&#305; 8:3</div><div class="p"> 5Bunun &#252;zerine &#304;blis &#304;sa&#700;y&#305; kutsal &#351;ehir Yeru&#351;alim&#700;e g&#246;t&#252;rd&#252;. O&#700;nu tap&#305;na&#287;&#305;n en y&#252;ksek yerine &#231;&#305;kard&#305; 6ve O&#700;na &#351;&#246;yle dedi: &#8220;E&#287;er Allah&#700;&#305;n O&#287;lu&#700;ysan, kendini a&#351;a&#287;&#305; at. &#199;&#252;nk&#252; &#351;&#246;yle yaz&#305;lm&#305;&#351;t&#305;r:</div><div class="q1">&#8216;Seni korumalar&#305; i&#231;in meleklerine buyruk verecek.</div><div class="q2">Aya&#287;&#305;n ta&#351;a &#231;arpmas&#305;n diye</div><div class="q2">seni elleri &#252;zerinde ta&#351;&#305;yacaklar.&#8217;&#8239;&#8221;#4:6 Mezmur 91:11,12</div><div class="p"> 7&#304;sa ona &#351;u cevab&#305; verdi: &#8220;&#8239;&#8216;Allah&#305;n&#305;z Rabbi denemeyin&#8217; diye de yaz&#305;lm&#305;&#351;t&#305;r.&#8221;#4:7 Yasan&#305;n Tekrar&#305; 6:16</div><div class="p"> 8&#304;blis bu sefer &#304;sa&#700;y&#305; &#231;ok y&#252;ksek bir da&#287;a g&#246;t&#252;rd&#252;. O&#700;na d&#252;nyan&#305;n b&#252;t&#252;n &#252;lkelerini ve onlar&#305;n g&#246;rkemini g&#246;sterdi. 9O&#700;na &#351;&#246;yle dedi: &#8220;E&#287;er yere kapan&#305;p bana taparsan, b&#252;t&#252;n bunlar&#305; sana verece&#287;im.&#8221;</div><div class="p"> 10Bunun &#252;zerine &#304;sa ona &#351;&#246;yle dedi: &#8220;&#199;ekil &#246;n&#252;mden &#350;eytan! &#199;&#252;nk&#252; &#351;&#246;yle yaz&#305;lm&#305;&#351;t&#305;r: &#8216;Allah&#305;n&#305;z Rabbe tap&#305;n&#305;n, yaln&#305;z O&#700;na hizmet edin.&#8217;&#8239;&#8221;#4:10 Yasan&#305;n Tekrar&#305; 6:13</div><div class="p"> 11Bundan sonra &#304;blis &#304;sa&#700;dan ayr&#305;ld&#305;. Melekler de gelip &#304;sa&#700;ya hizmet ettiler.</div><div class="s1">&#304;sa vaaz vermeye ba&#351;l&#305;yor</div><div class="r">(Markos 1:14,15; Luka 4:14,15)</div><div class="p"> 12&#304;sa Yahya&#700;n&#305;n tutukland&#305;&#287;&#305;n&#305; &#246;&#287;renince, Celile b&#246;lgesine &#231;ekildi. 13Nas&#305;ra kasabas&#305;ndan ayr&#305;l&#305;p Kefernahum&#700;a yerle&#351;ti. Kefernahum g&#246;l kenar&#305;nda, Zevulun ve Naftali topraklar&#305;n&#305;n aras&#305;ndaki s&#305;n&#305;rda bulunuyordu. 14B&#246;ylece Allah&#700;&#305;n Peygamber Ye&#351;aya&#700;n&#305;n arac&#305;l&#305;&#287;&#305;yla s&#246;yledikleri yerine geldi:</div><div class="q1"> 15&#8220;Zevulun ve Naftali topraklar&#305;,</div><div class="q2">denize inen yol,</div><div class="q2"> &#350;eria Irma&#287;&#305;&#700;n&#305;n &#246;tesi,</div><div class="q2">di&#287;er milletlerin ya&#351;ad&#305;&#287;&#305; Celile!</div><div class="q1"> 16Karanl&#305;kta ya&#351;ayan halk,</div><div class="q2">b&#252;y&#252;k bir &#305;&#351;&#305;k g&#246;rd&#252;.</div><div class="q1">&#214;l&#252;m&#252;n g&#246;lgesinde olan b&#246;lgede oturanlar&#305;n &#252;zerine</div><div class="q2">&#351;afak do&#287;du.&#8221;#4:16 Ye&#351;aya 9:1,2</div><div class="p"> 17O zaman &#304;sa vaaz&#305;nda halka &#351;unlar&#305; duyurmaya ba&#351;lad&#305;: &#8220;T&#246;vbe edin! &#199;&#252;nk&#252; G&#246;klerin Krall&#305;&#287;&#305; yakla&#351;t&#305;!&#8221;</div><div class="s1">&#304;sa&#700;n&#305;n ilk &#246;&#287;rencileri</div><div class="r">(Markos 1:16&#8209;20; Luka 5:1&#8209;11; Yuhanna 1:35&#8209;42)</div><div class="p"> 18&#304;sa Celile G&#246;l&#252;&#700;n&#252;n kenar&#305;nda gezinirken iki karde&#351; g&#246;rd&#252;. Biri Petrus takma ad&#305;yla tan&#305;nan Simun, &#246;b&#252;r&#252; de onun karde&#351;i Andreas&#700;t&#305;. G&#246;le a&#287; at&#305;yorlard&#305;, &#231;&#252;nk&#252; bal&#305;k&#231;&#305;yd&#305;lar. 19&#304;sa onlara &#351;&#246;yle dedi: &#8220;Pe&#351;imden gelin! Sizi bana insan kazanan bal&#305;k&#231;&#305;lar yapaca&#287;&#305;m&#8221; 20An&#305;nda a&#287;lar&#305;n&#305; b&#305;rak&#305;p &#304;sa&#700;n&#305;n pe&#351;inden gittiler.</div><div class="p"> 21&#304;sa oradan ilerleyince, ba&#351;ka iki karde&#351; g&#246;rd&#252;. Onlar Zebedi&#700;nin o&#287;lu Yakub ve onun karde&#351;i Yuhanna&#700;yd&#305;. Babalar&#305; Zebedi ile birlikte teknedeydiler, a&#287;lar&#305;n&#305; tamir ediyorlard&#305;. &#304;sa onlar&#305; da &#231;a&#287;&#305;rd&#305;. 22Onlar da hemen tekneyi ve babalar&#305;n&#305; b&#305;rak&#305;p &#304;sa&#700;n&#305;n pe&#351;inden gittiler.</div><div class="s1">&#304;sa hastalar&#305; iyile&#351;tiriyor</div><div class="p"> 23&#304;sa, Celile b&#246;lgesinin her taraf&#305;n&#305; dola&#351;t&#305;. Halk&#305;n toplant&#305; yerlerinde vaaz edip g&#246;ksel krall&#305;k hakk&#305;ndaki M&#252;jde&#700;yi#4:23 M&#252;jde Allah&#700;&#305;n insanlar&#305; g&#252;nahtan kurtarmas&#305; hakk&#305;ndaki iyi haber. duyurdu. Halk&#305;n aras&#305;nda her t&#252;rl&#252; hastal&#305;&#287;&#305; ve sakatl&#305;&#287;&#305; iyile&#351;tirdi. 24O&#700;nun ad&#305; b&#252;t&#252;n Suriye&#700;ye yay&#305;ld&#305;. &#199;e&#351;itli hastal&#305;klara tutulanlar&#305;, ac&#305; i&#231;inde k&#305;vrananlar&#305;, cinlileri, saral&#305;lar&#305;#4:24 Saral&#305;lar&#305; Sara: zaman zaman kendini kaybederek oldu&#287;u yere d&#252;&#351;me, v&#252;cutta &#351;iddetli &#231;&#305;rp&#305;nmalar ve a&#287;&#305;z k&#246;p&#252;rmesi ile ortaya &#231;&#305;kan bir sinir hastal&#305;&#287;&#305;. ve fel&#231;lileri O&#700;na getirdiler. &#304;sa da onlar&#305; iyile&#351;tirdi. 25Celile ve Dekapolis b&#246;lgelerinden, Yeru&#351;alim&#700;le Yahudiye&#700;den ve &#350;eria &#305;rma&#287;&#305;n&#305;n &#246;tesinden gelen b&#252;y&#252;k kalabal&#305;klar O&#700;nun arkas&#305;ndan gidiyordu.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Temel Türkçe Tercüme İncil™ Telif hakkı © 2023 Biblica Inc., The Translation Trust, OM UK ve Global Nomads İzinle kullanılmıştır. Bütün haklar dünya çapında saklıdır. Basic Turkish New Testament™ Copyright © 2023 by Biblica, Inc., The Translation Trust, OM UK and Global Nomads Used with permission. All rights reserved worldwide. 

Ondan sonra Kutsal Ruh, İsaʼyı ıssız yerlere götürdü. Orada İblis Oʼnu günaha düşürmeye çalışacaktı. İsa kırk gün kırk gece oruç tuttuktan sonra acıktı. Oʼnu deneyen İblis gelip dedi ki: “Eğer Allahʼın Oğluʼysan, emret, şu taşlar ekmek olsun.”
İsa ona şöyle cevap verdi: “ ‘İnsan sadece ekmekle yaşamaz, Allahʼın ağzından çıkan her bir sözle yaşar’ diye Tevratʼta yazılmıştır.”
Bunun üzerine İblis İsaʼyı kutsal şehir Yeruşalimʼe götürdü. Oʼnu tapınağın en yüksek yerine çıkardı ve Oʼna şöyle dedi: “Eğer Allahʼın Oğluʼysan, kendini aşağı at. Çünkü şöyle yazılmıştır:
‘Seni korumaları için meleklerine buyruk verecek.
Ayağın taşa çarpmasın diye
seni elleri üzerinde taşıyacaklar.’ ”
İsa ona şu cevabı verdi: “ ‘Allahınız Rabbi denemeyin’ diye de yazılmıştır.”
İblis bu sefer İsaʼyı çok yüksek bir dağa götürdü. Oʼna dünyanın bütün ülkelerini ve onların görkemini gösterdi. Oʼna şöyle dedi: “Eğer yere kapanıp bana taparsan, bütün bunları sana vereceğim.”
Bunun üzerine İsa ona şöyle dedi: “Çekil önümden Şeytan! Çünkü şöyle yazılmıştır: ‘Allahınız Rabbe tapının, yalnız Oʼna hizmet edin.’ ”
Bundan sonra İblis İsaʼdan ayrıldı. Melekler de gelip İsaʼya hizmet ettiler.


İsa Yahyaʼnın tutuklandığını öğrenince, Celile bölgesine çekildi. Nasıra kasabasından ayrılıp Kefernahumʼa yerleşti. Kefernahum göl kenarında, Zevulun ve Naftali topraklarının arasındaki sınırda bulunuyordu. Böylece Allahʼın Peygamber Yeşayaʼnın aracılığıyla söyledikleri yerine geldi:
“Zevulun ve Naftali toprakları,
denize inen yol,
Şeria Irmağıʼnın ötesi,
diğer milletlerin yaşadığı Celile!
Karanlıkta yaşayan halk,
büyük bir ışık gördü.
Ölümün gölgesinde olan bölgede oturanların üzerine
şafak doğdu.”
O zaman İsa vaazında halka şunları duyurmaya başladı: “Tövbe edin! Çünkü Göklerin Krallığı yaklaştı!”


İsa Celile Gölüʼnün kenarında gezinirken iki kardeş gördü. Biri Petrus takma adıyla tanınan Simun, öbürü de onun kardeşi Andreasʼtı. Göle ağ atıyorlardı, çünkü balıkçıydılar. İsa onlara şöyle dedi: “Peşimden gelin! Sizi bana insan kazanan balıkçılar yapacağım” Anında ağlarını bırakıp İsaʼnın peşinden gittiler.
İsa oradan ilerleyince, başka iki kardeş gördü. Onlar Zebediʼnin oğlu Yakub ve onun kardeşi Yuhannaʼydı. Babaları Zebedi ile birlikte teknedeydiler, ağlarını tamir ediyorlardı. İsa onları da çağırdı. Onlar da hemen tekneyi ve babalarını bırakıp İsaʼnın peşinden gittiler.

İsa, Celile bölgesinin her tarafını dolaştı. Halkın toplantı yerlerinde vaaz edip göksel krallık hakkındaki Müjdeʼyi duyurdu. Halkın arasında her türlü hastalığı ve sakatlığı iyileştirdi. Oʼnun adı bütün Suriyeʼye yayıldı. Çeşitli hastalıklara tutulanları, acı içinde kıvrananları, cinlileri, saralıları ve felçlileri Oʼna getirdiler. İsa da onları iyileştirdi. Celile ve Dekapolis bölgelerinden, Yeruşalimʼle Yahudiyeʼden ve Şeria ırmağının ötesinden gelen büyük kalabalıklar Oʼnun arkasından gidiyordu.

להקשיב ל Matta 4