Junikuin - 2008 Edition (NT)

<div class="version vid540 iso6393cbs" data-vid="540" data-iso6393="cbs">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch16" data-usfm="MAT.16">
         <div class="label">16</div><div class="s"><span class="heading">Jawada tsuan atiduma fariseobu inun saduceobun Jes&#250;s yukanibukiaki, na janchadan</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr 8.11-13; Lc 12.54-56)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.16.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ana betsatian fariseobu inun saduceobu bexun Jes&#250;s unanti wanun, ikin padankin yukakin:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.16.1"><span class="content">&#8212;Dios anua jawen unanti dami nuku axunwen, min jawen kushipa jaya nun uinunan&#8212; akabu </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.16.2"><span class="label">2</span><span class="content">jatun shinanen kaneaibu unankin Jes&#250;sun jatu yuikin:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.16.2"><span class="content">&#8212;Ma badi jikiaya matun yuikin: &#8220;Ikis nai tashipaki. Meshukidi penai badi pejaidaxanikiki&#8221;, man imiski. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.16.3"><span class="label">3</span><span class="content">Janua penayadi yuikin: &#8220;Ikis nai tashipa ma nai kuin meshu meshuikiki. Natian ui bekatsis ikikiki&#8221;, ikin jaska ui inun niwe bemis unanbiakin janu jawen chakabu kupititian ma kemai en matu yusin chakayamabiakubaina &#191;jawen unanmati man uintidumamen? </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.16.4"><span class="label">4</span><span class="content">Nukunabu na jabiatian jiweabudan, man chakabuki. Jamapai Dios anua unanti tsuan atiduma uinkatsi man ea yukabiamisdan, Diosun Jon&#225;s bakawan xeamabiashinxun ana jiwemakin kainmanidan, jaska keska besti Diosun matu uinmakin matu axundiaxanikiki. Shinankanwen&#8212; jatu watan jenebaini</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Fariseobu inun saduceobun yusian mesekidi Jes&#250;sun jatu yusinikiaki, na janchadan</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr 8.14-21)</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.16.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.16.5"><span class="label">5</span><span class="content">ianenwan kexa betsaudi jabe kakin nun jawen tsumabu jabe kakin misi buama nun jakimakainaya </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.16.6"><span class="label">6</span><span class="content">Jes&#250;sun nuku yuikin:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.16.6"><span class="content">&#8212;Shinaindakanwen. Fariseobu inun saduceobun misi xaxawati meseki. Uindaxankanwen&#8212; nuku wa</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.16.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.16.7"><span class="label">7</span><span class="content">shinan pewama nun jawen tsumabu yuinamei:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.16.7"><span class="content">&#8212;Nun misi beama ixuken nuku jaska yuikiki&#8212; nun ikaya</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.16.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.16.8"><span class="label">8</span><span class="content">Jes&#250;sun nukun shinan unankin yuikin:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.16.8"><span class="content">&#8212;&#191;Jaskai: &#8220;Nun misi beama ixuken nuku jaska yuikiki&#8221;, man ikai? Man ea uinbiakin man ea ikunwan chakaii. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.16.9"><span class="label">9</span><span class="content">Jawada en matu yusian ninkakin &#191;man tapindiamamen? Ja 5 misi tunkepakexun 5,000 junibu en jatu pimashina inun jawen texe ichawakin jati kuki man matawashina, &#191;man shinanmamen? </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.16.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ja inun, 7 misi tunkepakexun 4,000 junibu en jatu pimadiashina inun jawen texe ichawakin jati kuki man matawashina, &#191;man shinanmadimen? &#191;Man daka shinain? </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.16.11"><span class="label">11</span><span class="content">Jaskai fariseobu inun saduceobun misi xaxawatikidi janchai &#191;jaskai jatun misi kayabikidi en janchamabiaken man shinan chakai?&#8212; nuku wa</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.16.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.16.12"><span class="label">12</span><span class="content">januxun fariseobu inun saduceobun misi xaxawatikidi yuikin jabun yusinkin kanemisbukidi nuku nemaxu atimas tapintan nun shinankubainiki.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Min nukun Mes&#237;as Cristoki, akin Pedron yuinikiaki, na janchadan</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr 8.27&#8211;9.1; Lc 9.18-27)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.16.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.16.13"><span class="label">13</span><span class="content">Janua Jes&#250;s nun jawen tsumabube kai ja mae pakea Cesarea Filipo anu jikitan nuku yukakin:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.16.13"><span class="content">&#8212;Yudabunan, en matun Juchi Kayabi Iyuadan, &#191;en tsua ea yuimisbumen?&#8212; nuku wa</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.16.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.16.14"><span class="label">14</span><span class="content">&#8212;Betsabun yuikinan: &#8220;Nashimanika Juan ana bestenshinaki&#8221;, mia wakanikiaki. Betsabundi yuikin: &#8220;El&#237;as ana besteinmaki&#8221;, mia wadiakanikiaki. Betsabundi yuikin: &#8220;Diosun jancha yuixunika Jerem&#237;as kasmai jawen jancha yuixunika betsa daka&#8221;, akin mikidi yuimisbukiaki&#8212; nun wa</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.16.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.16.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#8212;Jamen matun shinankinan, &#191;man tsua ea wamismen?&#8212; nuku wa</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.16.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.16.16"><span class="label">16</span><span class="content">Sim&#243;n Pedron kemakin:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.16.16"><span class="content">&#8212;Miadan, Epa Dios jiweatun bake min nukun mekenika Mes&#237;as Cristoki&#8212; aka</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.16.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.16.17"><span class="label">17</span><span class="content">Jes&#250;sun yuikin:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.16.17"><span class="content">&#8212;Sim&#243;n Jon&#225;sin bakeen, en jaken juni betsan mia yuiamabia en Epa nai anuatun mia unanmakin mia duawaikiki. Benimadiwe. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.16.18"><span class="label">18</span><span class="content">Ean mia kenakinan, mia Pedro wakin mishki kushipa keska en mia waii. Min jaska janchakin yuixuwen taexun yudabu minwendi ichapa en jatu ikunwanmaxanaii. Yuda mema mawatidubiaken Satan&#225;san datemakin ea ikunwainbu maematidumaki, jatu nemakinan. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.16.19"><span class="label">19</span><span class="content">Jaska inun, ikunwainbu min jatu mekekubainxanun naiudia kushipa en mia yunuxanaii. Nenuxun yusinkin min jawada nemaya Epa Diosundi nemaxanikiki. Jawada nenuxun min nemamaken Epa Diosundi nemama ixanikiki&#8212; atan,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.16.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.16.20"><span class="label">20</span><span class="content">Jes&#250;sun nuku nemakin:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.16.20"><span class="content">&#8212;En Mes&#237;as Cristoki tsua banabimayamayuxankanwen&#8212; itan,</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Mawaxanaikidi Jes&#250;sun jatu banabimanikiaki, na janchadan</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr 8.31&#8211;9.1; Lc 9.22-27)</span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.16.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.16.21"><span class="label">21</span><span class="content">janua Jerusal&#233;n anu ka jaska waxanaibu nuku yusinkin taewakin:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.16.21"><span class="content">&#8212;Eki sinatakin ea ichakawakin judio xanen ibubu inun, Diosbe nukunabu janchaxunikabu inun, Diosun jancha kenenibu yusinananmisbun ea danankin ichakawakin ea jatu tenanmabu xaba dabe inun bestitian en ana bestenxanaii&#8212; akin </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.16.22"><span class="label">22</span><span class="content">nuku xabakabi yuiaya Pedron ja mesti paxkabain nemakin yuikin:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.16.22"><span class="content">&#8212;Xanen Ibuun, jaskamaki. Diosun mia jaska yunuama iniki. Jau tsuan mia tenanyamaxanunbunwen&#8212; akaya</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.16.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.16.23"><span class="label">23</span><span class="content">Jes&#250;s jawen tsumabukidi nasauketan uinkin Pedro nemakin yuikin:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.16.23"><span class="content">&#8212;Satan&#225;san shinanwen min ea teawakatsis ikai ana jadi jaskayamawe. Jawada Diosun uiain keska min uianmaki, eska shinankinan, jaska yudabun uinmis keskawen min ea nemaidan&#8212; abain</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.16.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.16.24"><span class="label">24</span><span class="content">janua Jes&#250;sun nun jawen tsumabu nuku yuikin:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.16.24"><span class="content">&#8212;Tsuada eki chiti ikatsis ikidan, jaska jamebi shinanmis jakimatan: &#8220;En jabe mawatiduki&#8221;, ikin jau ea chibankubainunbunwen. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.16.25"><span class="label">25</span><span class="content">Ja inun, tsuanda jatun jiwea ibubis mekekatsi ikamadan, jau benununbunwen. Jatun jiwea ewen benubiashinabudan, ea anua ana jiwekuian bixankanikiki. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.16.26"><span class="label">26</span><span class="content">Jamen tsuanda mabu midimawen kemu bestikin ichawaxun ea ikunwankin chibanma jatunmebi jatun jiwekuian benuxankanikiki, eauma mawaidan. Ja inun, jatun jiwea pakatan tsuan ana bitidumajaidaki. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.16.27"><span class="label">27</span><span class="content">Jamen en matun Juchi Kayabi Iyuadan, en Epan kushipaya Xanen Ibui jawen nai tsumabube ana juxun tsuabunda ea chibain jiwei pemisbu inun chakabumisbu jabu tibi en jatu manakuxanaii, pepa inun chakabuwenan&#8212; iwanan </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.16.28"><span class="label">28</span><span class="content">&#8212;Chanima en matu yuiai ninkakanwen. Na jabia man ebe mapuabudan, man betsa betsapa mawadiamaken en matun Juchi Kayabi Iyua en matu Xanen Ibui taexunai man uinxanaii&#8212; nuku aniki.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Ana betsatian fariseobu inun saduceobu bexun Jesús unanti wanun, ikin padankin yukakin:
—Dios anua jawen unanti dami nuku axunwen, min jawen kushipa jaya nun uinunan— akabu jatun shinanen kaneaibu unankin Jesúsun jatu yuikin:
—Ma badi jikiaya matun yuikin: “Ikis nai tashipaki. Meshukidi penai badi pejaidaxanikiki”, man imiski. Janua penayadi yuikin: “Ikis nai tashipa ma nai kuin meshu meshuikiki. Natian ui bekatsis ikikiki”, ikin jaska ui inun niwe bemis unanbiakin janu jawen chakabu kupititian ma kemai en matu yusin chakayamabiakubaina ¿jawen unanmati man uintidumamen? Nukunabu na jabiatian jiweabudan, man chakabuki. Jamapai Dios anua unanti tsuan atiduma uinkatsi man ea yukabiamisdan, Diosun Jonás bakawan xeamabiashinxun ana jiwemakin kainmanidan, jaska keska besti Diosun matu uinmakin matu axundiaxanikiki. Shinankanwen— jatu watan jenebaini


ianenwan kexa betsaudi jabe kakin nun jawen tsumabu jabe kakin misi buama nun jakimakainaya Jesúsun nuku yuikin:
—Shinaindakanwen. Fariseobu inun saduceobun misi xaxawati meseki. Uindaxankanwen— nuku wa
shinan pewama nun jawen tsumabu yuinamei:
—Nun misi beama ixuken nuku jaska yuikiki— nun ikaya
Jesúsun nukun shinan unankin yuikin:
—¿Jaskai: “Nun misi beama ixuken nuku jaska yuikiki”, man ikai? Man ea uinbiakin man ea ikunwan chakaii. Jawada en matu yusian ninkakin ¿man tapindiamamen? Ja 5 misi tunkepakexun 5,000 junibu en jatu pimashina inun jawen texe ichawakin jati kuki man matawashina, ¿man shinanmamen? Ja inun, 7 misi tunkepakexun 4,000 junibu en jatu pimadiashina inun jawen texe ichawakin jati kuki man matawashina, ¿man shinanmadimen? ¿Man daka shinain? Jaskai fariseobu inun saduceobun misi xaxawatikidi janchai ¿jaskai jatun misi kayabikidi en janchamabiaken man shinan chakai?— nuku wa
januxun fariseobu inun saduceobun misi xaxawatikidi yuikin jabun yusinkin kanemisbukidi nuku nemaxu atimas tapintan nun shinankubainiki.


Janua Jesús nun jawen tsumabube kai ja mae pakea Cesarea Filipo anu jikitan nuku yukakin:
—Yudabunan, en matun Juchi Kayabi Iyuadan, ¿en tsua ea yuimisbumen?— nuku wa
—Betsabun yuikinan: “Nashimanika Juan ana bestenshinaki”, mia wakanikiaki. Betsabundi yuikin: “Elías ana besteinmaki”, mia wadiakanikiaki. Betsabundi yuikin: “Diosun jancha yuixunika Jeremías kasmai jawen jancha yuixunika betsa daka”, akin mikidi yuimisbukiaki— nun wa
—Jamen matun shinankinan, ¿man tsua ea wamismen?— nuku wa
Simón Pedron kemakin:
—Miadan, Epa Dios jiweatun bake min nukun mekenika Mesías Cristoki— aka
Jesúsun yuikin:
—Simón Jonásin bakeen, en jaken juni betsan mia yuiamabia en Epa nai anuatun mia unanmakin mia duawaikiki. Benimadiwe. Ean mia kenakinan, mia Pedro wakin mishki kushipa keska en mia waii. Min jaska janchakin yuixuwen taexun yudabu minwendi ichapa en jatu ikunwanmaxanaii. Yuda mema mawatidubiaken Satanásan datemakin ea ikunwainbu maematidumaki, jatu nemakinan. Jaska inun, ikunwainbu min jatu mekekubainxanun naiudia kushipa en mia yunuxanaii. Nenuxun yusinkin min jawada nemaya Epa Diosundi nemaxanikiki. Jawada nenuxun min nemamaken Epa Diosundi nemama ixanikiki— atan,
Jesúsun nuku nemakin:
—En Mesías Cristoki tsua banabimayamayuxankanwen— itan,


janua Jerusalén anu ka jaska waxanaibu nuku yusinkin taewakin:
—Eki sinatakin ea ichakawakin judio xanen ibubu inun, Diosbe nukunabu janchaxunikabu inun, Diosun jancha kenenibu yusinananmisbun ea danankin ichakawakin ea jatu tenanmabu xaba dabe inun bestitian en ana bestenxanaii— akin nuku xabakabi yuiaya Pedron ja mesti paxkabain nemakin yuikin:
—Xanen Ibuun, jaskamaki. Diosun mia jaska yunuama iniki. Jau tsuan mia tenanyamaxanunbunwen— akaya
Jesús jawen tsumabukidi nasauketan uinkin Pedro nemakin yuikin:
—Satanásan shinanwen min ea teawakatsis ikai ana jadi jaskayamawe. Jawada Diosun uiain keska min uianmaki, eska shinankinan, jaska yudabun uinmis keskawen min ea nemaidan— abain
janua Jesúsun nun jawen tsumabu nuku yuikin:
—Tsuada eki chiti ikatsis ikidan, jaska jamebi shinanmis jakimatan: “En jabe mawatiduki”, ikin jau ea chibankubainunbunwen. Ja inun, tsuanda jatun jiwea ibubis mekekatsi ikamadan, jau benununbunwen. Jatun jiwea ewen benubiashinabudan, ea anua ana jiwekuian bixankanikiki. Jamen tsuanda mabu midimawen kemu bestikin ichawaxun ea ikunwankin chibanma jatunmebi jatun jiwekuian benuxankanikiki, eauma mawaidan. Ja inun, jatun jiwea pakatan tsuan ana bitidumajaidaki. Jamen en matun Juchi Kayabi Iyuadan, en Epan kushipaya Xanen Ibui jawen nai tsumabube ana juxun tsuabunda ea chibain jiwei pemisbu inun chakabumisbu jabu tibi en jatu manakuxanaii, pepa inun chakabuwenan— iwanan —Chanima en matu yuiai ninkakanwen. Na jabia man ebe mapuabudan, man betsa betsapa mawadiamaken en matun Juchi Kayabi Iyua en matu Xanen Ibui taexunai man uinxanaii— nuku aniki.

להקשיב ל Mateo 16