Génesis 5
5
Adán-e-wagan
(1 Crónicas 1:1-4)
1We, Adán-e-wagan-nugmar-narmakar-mamaid-e-gardad.
Bab-Dummad dule-obinnisgua, deunni na e-sunnague dule-imaksad. 2Bab-Dummad machered ome-ebogwa obinnisad. Wemargi ise-nued binsasad. Bab-Dummad dulemar-obinnisgua, amarga sogsad: “Bemar, duleye nugguoye.”
3Adán birga-dulanergwa-gakambe-nikadgi (130),
e-machi gwalulesad, Setʼye onugsanonikid.
Setʼde bela Adánʼsun-dakleged,
degine, bela e-bab-daeyobi dabalid.
4A-sorba, Adán birga-dulataled-ilabaabak (800) napi-gudii gusad.
Adán, machimala-baigan nikusbalid, degine, bunamala nikusbalid.
5Degisoggu, Adán bela birga-dulataled-ilabakebak gaka durgwen-gakambe (930) dula-gudii gusad.
Degi-birga-nika Adán burgwisad.
6Set birga-dulatar-gakatar-nikadgi (105),
e-machi-Enós gwalulesad.
7A-sorba, Set birga-dulataled-ilabaabak gakagugle (807) napi-gudii gusad.
Set, machimala-baigan nikusbalid, degine, bunamala nikusbalid.
8Degisoggu, Set, bela birga-dulataled-ilabakebak gakambe-gakabo (912) dula-gudii gusad.
Degi-birga-nika Set burgwisad.
9Enós birga-dulabake-gakambe-nikadgi (90),
e-machi-Cainán gwalulesad.
10A-sorbali, Enós, birga-dulataled-ilabaabak gakambe-gakatar (815) napi-gudii gusad.
Enós, machimala-baigan nikusbalid, degine, bunamala nikusbalid.
11Degisoggu, Enós, bela birga-dulataled-ilabakebak gakatar (905) dula-gudii gusad.
Degi-birga-nika Enós burgwisad.
12Cainán, birga-dulapaa-gakambe-nikadgi (70),
e-machi-Mahalaleel gwalulesad.
13A-sorbali, Cainán, birga-dulataled-ilabaabak gaka dulabo (840) napi-gudii gusad.
Cainán, machimala-baigan nikusbalid, degine, bunamala nikusbalid.
14Degisoggu, Cainán, bela birga-dulataled-ilabakebak gakambe (910) dula-gudii gusad.
Degi-birga-nika Cainán burgwisad.
15Mahalaleel, birga-dulapaa-gakatar-nikadgi (65),
e-machi-Jared gwalulesad.
16A-sorba, Mahalaleel, birga-dulataled-ilabaabak gaka dulagwen-gakambe (830) napi-gudii gusad.
Mahalaleel, machimala-baigan nikusbalid, degine, bunamala nikusbalid.
17Degisoggu, Mahalaleel, bela birga-dulataled-ilabaabak gaka dulabake-gakambe-gakatar (895) dula-gudii gusad.
Degi-birga-nika Mahalaleel burgwisad.
18Jared, birga-dulabaabak-gakabo-nikadgi (162),
e-machi-Enoc gwalulesad.
19A-sorba, Jared, birga-dulataled-ilabaabak (800) napi-gudii gusad.
Jared, machimala-baigan nikusbalid, degine, bunamala nikusbalid.
20Degisoggu, Jared, bela birga-dulataled-ilabakebak gaka dulapaa-gakabo (962) dula-gudii gusad.
Degi-birga-nika Jared burgwisad.
21Enoc, birga-dulapaa-gakatar-nikadgi (65),
e-machi-Matusalén gwalulesad.
22Matusalén-gwalulesad-sorba,
Enoc, birga-dulataled-ilapaa (300) Bab-Dummad-walikaa nanadii gusad.
Enoc, machimala-baigan nikusbalid, degine, bunamala nikusbalid.
23Degisoggu, Enoc, bela birga-dulataled-ilapaa gaka dulapaa-gakatar (365) dula-gudii gusad.
24Ar Enoc, Bab-Dummad-walikaa nanadii gussoggu, ibagwengi sate daklealid,
ar ade, Bab-Dummad na-sesad.
25Matusalén, birga-dulabakebak-gakagugle-nikadgi (187),
e-machi-Lamec gwalulesad.
26A-sorba, Matusalén, birga-dulataled-ilagugle gaka dulabake-gakabo (782) napi-gudii gusad.
Matusalén, machimala-baigan nikusbalid, degine, bunamala nikusbalid.
27Degisoggu, Matusalén, bela birga-dulataled-ilabakebak gaka dulapaa-gakabakebak (969) dula-gudii gusad.
Degi-birga-nika Matusalén burgwisad.
28Lamec, birga-dulabakebak-gakabo-nikadgi (182),
e-machi gwalulesad.
29Noéʼye e-machi-onugsasad.
Ar ade, sogded: “Bab-Jehová we-napa-ukabsassoggu, a-ular, anmar ise-alamaknai arbaergebed.
Ar emigindi, we-machigwa anmarga obunnoged ukoed.”
30Noé-gwalulesad-sorba, Lamec, birga-dulataled-ilatar gaka dulabake-gakambe-gakatar (595) napi-gudii gusad.
Lamec, machimala-baigan nikusbalid, degine, bunamala nikusbalid.
31Degisoggu, Lamec, bela birga-dulataled-ilagugle gaka dulapaa-gakambe-gakagugle (777) dula-gudii gusad.
Degi-birga-nika Lamec burgwisad.
32Noé, bato birga-dulataled-ilatar (500) nikagua, e-masmala gwalulenonikid:
Sem, Cam, degi, Jafet.
© 2014, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Génesis 5
5
Adán-e-wagan
(1 Crónicas 1:1-4)
1We, Adán-e-wagan-nugmar-narmakar-mamaid-e-gardad.
Bab-Dummad dule-obinnisgua, deunni na e-sunnague dule-imaksad. 2Bab-Dummad machered ome-ebogwa obinnisad. Wemargi ise-nued binsasad. Bab-Dummad dulemar-obinnisgua, amarga sogsad: “Bemar, duleye nugguoye.”
3Adán birga-dulanergwa-gakambe-nikadgi (130),
e-machi gwalulesad, Setʼye onugsanonikid.
Setʼde bela Adánʼsun-dakleged,
degine, bela e-bab-daeyobi dabalid.
4A-sorba, Adán birga-dulataled-ilabaabak (800) napi-gudii gusad.
Adán, machimala-baigan nikusbalid, degine, bunamala nikusbalid.
5Degisoggu, Adán bela birga-dulataled-ilabakebak gaka durgwen-gakambe (930) dula-gudii gusad.
Degi-birga-nika Adán burgwisad.
6Set birga-dulatar-gakatar-nikadgi (105),
e-machi-Enós gwalulesad.
7A-sorba, Set birga-dulataled-ilabaabak gakagugle (807) napi-gudii gusad.
Set, machimala-baigan nikusbalid, degine, bunamala nikusbalid.
8Degisoggu, Set, bela birga-dulataled-ilabakebak gakambe-gakabo (912) dula-gudii gusad.
Degi-birga-nika Set burgwisad.
9Enós birga-dulabake-gakambe-nikadgi (90),
e-machi-Cainán gwalulesad.
10A-sorbali, Enós, birga-dulataled-ilabaabak gakambe-gakatar (815) napi-gudii gusad.
Enós, machimala-baigan nikusbalid, degine, bunamala nikusbalid.
11Degisoggu, Enós, bela birga-dulataled-ilabakebak gakatar (905) dula-gudii gusad.
Degi-birga-nika Enós burgwisad.
12Cainán, birga-dulapaa-gakambe-nikadgi (70),
e-machi-Mahalaleel gwalulesad.
13A-sorbali, Cainán, birga-dulataled-ilabaabak gaka dulabo (840) napi-gudii gusad.
Cainán, machimala-baigan nikusbalid, degine, bunamala nikusbalid.
14Degisoggu, Cainán, bela birga-dulataled-ilabakebak gakambe (910) dula-gudii gusad.
Degi-birga-nika Cainán burgwisad.
15Mahalaleel, birga-dulapaa-gakatar-nikadgi (65),
e-machi-Jared gwalulesad.
16A-sorba, Mahalaleel, birga-dulataled-ilabaabak gaka dulagwen-gakambe (830) napi-gudii gusad.
Mahalaleel, machimala-baigan nikusbalid, degine, bunamala nikusbalid.
17Degisoggu, Mahalaleel, bela birga-dulataled-ilabaabak gaka dulabake-gakambe-gakatar (895) dula-gudii gusad.
Degi-birga-nika Mahalaleel burgwisad.
18Jared, birga-dulabaabak-gakabo-nikadgi (162),
e-machi-Enoc gwalulesad.
19A-sorba, Jared, birga-dulataled-ilabaabak (800) napi-gudii gusad.
Jared, machimala-baigan nikusbalid, degine, bunamala nikusbalid.
20Degisoggu, Jared, bela birga-dulataled-ilabakebak gaka dulapaa-gakabo (962) dula-gudii gusad.
Degi-birga-nika Jared burgwisad.
21Enoc, birga-dulapaa-gakatar-nikadgi (65),
e-machi-Matusalén gwalulesad.
22Matusalén-gwalulesad-sorba,
Enoc, birga-dulataled-ilapaa (300) Bab-Dummad-walikaa nanadii gusad.
Enoc, machimala-baigan nikusbalid, degine, bunamala nikusbalid.
23Degisoggu, Enoc, bela birga-dulataled-ilapaa gaka dulapaa-gakatar (365) dula-gudii gusad.
24Ar Enoc, Bab-Dummad-walikaa nanadii gussoggu, ibagwengi sate daklealid,
ar ade, Bab-Dummad na-sesad.
25Matusalén, birga-dulabakebak-gakagugle-nikadgi (187),
e-machi-Lamec gwalulesad.
26A-sorba, Matusalén, birga-dulataled-ilagugle gaka dulabake-gakabo (782) napi-gudii gusad.
Matusalén, machimala-baigan nikusbalid, degine, bunamala nikusbalid.
27Degisoggu, Matusalén, bela birga-dulataled-ilabakebak gaka dulapaa-gakabakebak (969) dula-gudii gusad.
Degi-birga-nika Matusalén burgwisad.
28Lamec, birga-dulabakebak-gakabo-nikadgi (182),
e-machi gwalulesad.
29Noéʼye e-machi-onugsasad.
Ar ade, sogded: “Bab-Jehová we-napa-ukabsassoggu, a-ular, anmar ise-alamaknai arbaergebed.
Ar emigindi, we-machigwa anmarga obunnoged ukoed.”
30Noé-gwalulesad-sorba, Lamec, birga-dulataled-ilatar gaka dulabake-gakambe-gakatar (595) napi-gudii gusad.
Lamec, machimala-baigan nikusbalid, degine, bunamala nikusbalid.
31Degisoggu, Lamec, bela birga-dulataled-ilagugle gaka dulapaa-gakambe-gakagugle (777) dula-gudii gusad.
Degi-birga-nika Lamec burgwisad.
32Noé, bato birga-dulataled-ilatar (500) nikagua, e-masmala gwalulenonikid:
Sem, Cam, degi, Jafet.
© 2014, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.