JON 8
8
Dihiaknyu Dela Demnâng Kaamchhih Moatte Chohloat
1Erediko anga nga humnâng chhoanwah, rohkomin Jisu Oliv hahho nâng wângwah. 2Eredijâ rangkhah rangkhoma Jisu Rangsoamhum nâng ngakkatwah. Phumma mihnyan heh phangtang ate tumlitko khôantông wah ngale atemin tonglahma thinnâng hethô wah. 3Niemarang hethôte ngale Farasi hehma dihiaknyu dela demnâng kaamchhih moatte lohû lahma, thin phangtang mathahko chepthuk wah. 4Thinma Jisu nâng ngatwah, “Hethôte, are dihiaknyu pa dela demnâng kaamchhih molahma chohloeki. 5Nãng Niem junko arerãngrãng dihiaknyu pa longma ritpetmin ngama Mosa ma chienwah. Phumma nangma chenroh ngaekoa?” 6Thinma arepa Jisu bukrii thuklahma atenâng athe jienloatrãng ngatwah. Rohkomin Jisu ma kunka lahma ate deksuma hahko raanglahma dângwah. 7Mihnyan heh eretheko cheplahma atenâng nginthongphâ poatko, ate toanchep lahma thinnâng ngatwah, “Nekhuwah henma pap mathat motea erepumma atenâng bengpet en.” 8Eredi-komin atema thengak kunka lahma ate deksuma hahko raanglahma tôngwah. 9[Chenthu mihnyan hehma are nginpa tatphumma phannang thôan pumma thunlahma wathe wathema phangtang thôanchhoan wah. Eretheko Jisu lolo dihiaknyu demko lekchep lahma phethien wah. 10Jisu ma toanchep lahma dihiaknyuko ngatwah, “Mihnyan heh chenko dangeka? nangnâng achhih ngatrãng wathemin ahotune?”
11Dihiaknyu pumma, “Hethôte, henjô ahotu,” ngama dânthâng wah.
Phumma Jisu ma ngatwah, “Sen a, eroh medang ako, ngamemin nangnâng achhih ngamih. Choan o, rohkomin papkaam nekthe ngakmotu.”]#8.11: ajahthem nyapraang nâng ngale amanâng raangwah hehma arepa raang mah (8.1-11); ahan hehma arepa Jn 21.24 diko raangwak eka; ngale ahan hehma arepa Luk 21.38 diko raang eka; ahan wathe pumma Jn 7.326 diko raangeka.
Jisu Hahtokkhoh Rãngma Wenphiak
12Jisu ma Farasi hehnâng wîenthe ngatwah. “Nga a hahtokkhoh rãngma wenphiak,” “Henhenma ngadiko junkhoam ehanga erehehma roandông wenphiak pa echoh a ngale thin chenthumin rangnyek nâng lekhoammin.”
13Farasi ma atenâng ngatwah, “Nangma nangdede rângthôrit hun eko; erohwah nangma chenni thôeko ereheh sekhota.”
14Jisu ma dânthâng wah, “Eroh dangmah, phumma nga dedejô merângthôrii angkomin, ngama chenni thôekanga ereheh tongtang, chenrãngma ngako, nga chenwah hûerânga ngale nga chenko chhoanmin a ereheh ngama ajet. Phumma nema nga chennângwah hûerânga ba chennâng chhoan ekanga erepa jetmahha. 15Nema mihnyan nyuchha hung arin junko ren eken; phumma Ngama hennâng min renmek. 16Rohkomin Ngama meren angko, ngama toangtangko eren ang, chenrãngma ngako arepa nga loloma rên dangmek; Nga chienkatte nga Wa min ngademko tonghang. 17Nãng Niem nâng aroh raanglahma tonga, chenthu hâkhi wanii mehongtahko, thinma chenni thôeka erepa toangtang. 18Ngama ngadede rângthôrii ekang, ngale nga chienkatte nga Wa memin nga jôba rângthô ehang.”
19Phumma thinma, “Nang Wa pa chenkoa?” ngama thôngphâ wah.
Jisu ma dânthâng wah, “Nema nga jetmahha, ngale nga Wa min jetmet,” “Nema nga jetngako, nga Wa min chenjettet.”
20Jisu ma are chentôpa Rangsoamhum wah ngun bâkoat thieneka theko thinnâng hethô nungma ngatwah. Rohkomin henmemin ate lokhhek ho, chenrãngma ngako ate sanpoat pa mahû dângwah.
Nga Chenko Dang ekanga Eko Ne Tachhoanmet
21Eredikomin Jisu ma thinnâng ngatwah, “Nga chhoan ere ang; phumma nema nga elemsûha, rohkomin nea nepap junko erii en. Nga chennâng dang ekanga eretheko ne tachhoan met.”
22Ephumma Jews heh thôte jabte hehma ngatwah, “Ate chenko dangeka eretheko nãng leta chhoanmin ngaeka. Arepa atedede ritpherit rãng ngaeka”
23Jisu ma dânthâng wah, “Nea are rangkhenko tôngte, rohkomin nga a rangkho wah kaerâng. Nea are hahtokkhoh kowah, rohkomin nga a are hahtokkhoh wah dangmek. 24Erohwah ngama nea nepap demko erii en ngama thôkoh eka. Ngale ‘NGA, HEN NGA A’ ngama ngarii ekako leputedâlem kenko nepap khenkojô eriien.”
25Thinma atenâng, “Nanga hen a?” ngama chhienwah.
Jisu ma dânthâng wah, “Ngama khebengma chenni thôkotah a.#8.25: Ngama khebângma chenni thôkotah a; ba Ngama nekhu nâng chenrãngma rânjabmin a? 26Ngama nenâng ajahthem thôkohthin tonga, ngale ajahthem achhih ngatthinmin tonga. Ngachien katte pa toangtang, ngale ngama atewah chenni chohtat ekanga erepa hahtokkhoh ko thôkoh ekang.”
27Jisu ma thinnâng Joban Wa junma thôkoh eka erepa thinma jetmah. 28Ephumma atema thinnâng ngatwah, “Chenthu nema Mihnyan Chhapa mechoangpe tetko ‘NGA, HEN NGA A’ ngama ngatrit tepa ejet en; erediko nga hungsima chennimin momek ngama ejet en, rohkomin Wama chenni jabrãng thôkoh ehanga erepa jôba jabekang. 29Ngale ngachienkatte pa ngademko tonga; atema ngalolo thinphe mahhang, chenrãngma ngako ngama roantangma atema chenni huneka erepa lolo moekang.”
30Jisu ma are jab ekapa chohtatte heh ajahthem ma atenâng putedâlem wah.
Toangtang Pumma elaang phehèn
31Ephumma atenâng putedâlemte hehnâng Jisu ma ngatwah, “Ngama hethô ekapa nema mekep enko, nea linlin ngadijunte; 32Nema toangtang pa ejet en, ngale toangtang pumma ne elaang phehèn.”
33Thinma ngatwah, “Nia Abraham chhuchha” “ngale nia henhu ahaamin mathat dangeki. ‘Ne elaang phehèn’ ngama nangma chenni ngatthiak jab eko?”
34Jisu ma thinnâng ngatwah, “Ngama nenâng toangtang thôkoh eka: Henhenma pap moeka ereheh paphaa. 35Haaheh hen humnângmin roantang roangjêng rãng dangmah, rohkomin humkâ kowah delachha peba roantang roangjêng rãng tôngte. 36Chha pumma ne melaang phehèn koba, nea linlinrãng laangphe ehèn. 37Ngama ajet nea Abraham chhuchha. Rohkomin nema nga ritphe rãng huneha, chenrãngma ngako ngama hethôeka pa nemakep hunmet. 38Nga Wama chenni khesok thanga erepa ngama thôekãng, rohkomin nema newama chenni thôkohthen a erepa moeken.”
39Thinma atenâng dânthâng wah, “Niwa pa Abraham.”
Jisu ma dânthâng wah, “Nea linlinjô Abraham chhuchha dângnomeko, nememin#8.39: Nea linlinjô...nema moatmin wah; wanwanthe ma raangeka Nea ...moatminwah. atema motah rãngrãng chenmotet. 40Ngama Joban wah chohtattek toangtang nginpa nenâng thôkoh eka, rohkomin nema nga ritphe rãng huneha. Phumma Abraham ma arerãngrãng moho! 41Newa hehma chenni motah a erepa nememin moeken.”
Thinma ngatwah, “Niwa wathe loloba etonga, erepa Joban, ngale nia ate chha linlin.”
42Jisu ma thinnâng ngatwah, “Joban pa linlin newa dângnomeko, nema nganâng hun reminwah, chenrãngma ngako nga Joban tâwah kaerâng, ngale athângheh akotong ang. Nga a ngadede chaankokat dangmahrâng, atema chienkat lahmeba kaerâng. 43Ngama jab ekangpa nema chenrãngma lejet reken a? Arepa nema nga nginpa lenyoaktat junko dangeka. 44Nea newa joakchha, ngale newa ma chenni huneka ere junko kep eken. Rangbâng hahbâng thuma atea mihritphete, ngale atea toangtang lemkhôko chenthumin mathat khoam eka, chenrãngma ngako atenâng toangtang aho. Atema mothô thôekapa, mothô thôtejat dâng phumma thôeka, chenrãngma ngako atea mothô ngale mothô khoanglep heh wa. 45Rohkomin ngama toangtang thôkoh eka, erohwah nema nganâng putedâlem mahha. 46Nekhuwah henma ngama pap molek-ma thatkhetha? Ngama toangtang methô angko, nema nganâng chenrãngma lepute dangeha? 47Henhen Joban tâwah kaera erehehma Joban nginpa ejetat a. Rohkomin nea Joban tâwah dangmet, erohwah nema Joban nginko lejetat dangeken.”
Jisu ngale Abraham
48Thinma Jisu nâng ngatwah, “Nanga Samaritan jat ngale nangnâng juchhih lup eho. Nima arepa punnga ekile?”
49Jisu ma dânthâng wah, “Nganâng juchhih lupmahhang, Ngama nga Wa soangraang ekang, rohkomin nema nga soangraang mahha. 50Ngama ngadede mîndôngpa hunmek. Rohkomin nga mîndôngthuk hunte wathe tonga, ngale atema ngarãngma ejab a. 51Ngama nenâng toangtang thôkoh eka: Henhenma nga nginkep eka ereheh chenthumin leriimin.”
52Thinma Jisu nâng ngatwah, “Athângheh nima linlin lâjettih nangnâng juchhih lâluptho! Abraham min riitah, ngale mõng hehmin riitah, rohkomin athângheh nangma nganâng henhenma putedâlem ehanga ereheh leriimin ngaeko. 53Niwa Abraham riitah; Nanga Abraham, nomemin adong thonghunrii ekoa? Ngale mõng hehmin erohjô riitah. Nanga hen ngama thonghunrii ekoa?”
54Jisu ma dânthâng wah, “Ngama ngadede merângthôrii angko, erepa sekhota dângmin. Nga rângthôte pa nga Wa - ere kojôba nememin ni Joban ngama ngaeken. 55Nema ate mãthatjet eken, rohkomin ngama ate jet ang. Ngama ate jetmek menga angko, ngamin nekhu rãngrãng mothô jôba. Rohkomin Ngama ate jet ang, ngale ngama ate ngin kepekãng. 56Newa Abraham ma ngakat sanpoat pa khelek mele ngama thonghun lahma khuhah nâhah dângwah; Erepa atema khelahma khuhahwah.”
57Thinma atenâng ngatwah, “Nanga rangpâ roak bangâ min madang eko - phumma nangma Abraham khetoh o?”#8.57: nangma Abraham khetoh o? wanwanthe ma Abraham ma nang khethoa ngama raangeka?
58Jisu ma dânthâng wah, “Ngama toangtang thôkoh eka, Abraham mako ‘NGA’ dângwah.”
59Ephumma thinma atenâng longma petrãng long tôanwah, rohkomin Jisu huhtong lahma Rangsoamhum wah loatchhoan wah.
Nokte Naga NT - NIEMNYAN
© The Bible Society of India, 2014.
Used by permission. All rights reserved worldwide.
JON 8
8
Dihiaknyu Dela Demnâng Kaamchhih Moatte Chohloat
1Erediko anga nga humnâng chhoanwah, rohkomin Jisu Oliv hahho nâng wângwah. 2Eredijâ rangkhah rangkhoma Jisu Rangsoamhum nâng ngakkatwah. Phumma mihnyan heh phangtang ate tumlitko khôantông wah ngale atemin tonglahma thinnâng hethô wah. 3Niemarang hethôte ngale Farasi hehma dihiaknyu dela demnâng kaamchhih moatte lohû lahma, thin phangtang mathahko chepthuk wah. 4Thinma Jisu nâng ngatwah, “Hethôte, are dihiaknyu pa dela demnâng kaamchhih molahma chohloeki. 5Nãng Niem junko arerãngrãng dihiaknyu pa longma ritpetmin ngama Mosa ma chienwah. Phumma nangma chenroh ngaekoa?” 6Thinma arepa Jisu bukrii thuklahma atenâng athe jienloatrãng ngatwah. Rohkomin Jisu ma kunka lahma ate deksuma hahko raanglahma dângwah. 7Mihnyan heh eretheko cheplahma atenâng nginthongphâ poatko, ate toanchep lahma thinnâng ngatwah, “Nekhuwah henma pap mathat motea erepumma atenâng bengpet en.” 8Eredi-komin atema thengak kunka lahma ate deksuma hahko raanglahma tôngwah. 9[Chenthu mihnyan hehma are nginpa tatphumma phannang thôan pumma thunlahma wathe wathema phangtang thôanchhoan wah. Eretheko Jisu lolo dihiaknyu demko lekchep lahma phethien wah. 10Jisu ma toanchep lahma dihiaknyuko ngatwah, “Mihnyan heh chenko dangeka? nangnâng achhih ngatrãng wathemin ahotune?”
11Dihiaknyu pumma, “Hethôte, henjô ahotu,” ngama dânthâng wah.
Phumma Jisu ma ngatwah, “Sen a, eroh medang ako, ngamemin nangnâng achhih ngamih. Choan o, rohkomin papkaam nekthe ngakmotu.”]#8.11: ajahthem nyapraang nâng ngale amanâng raangwah hehma arepa raang mah (8.1-11); ahan hehma arepa Jn 21.24 diko raangwak eka; ngale ahan hehma arepa Luk 21.38 diko raang eka; ahan wathe pumma Jn 7.326 diko raangeka.
Jisu Hahtokkhoh Rãngma Wenphiak
12Jisu ma Farasi hehnâng wîenthe ngatwah. “Nga a hahtokkhoh rãngma wenphiak,” “Henhenma ngadiko junkhoam ehanga erehehma roandông wenphiak pa echoh a ngale thin chenthumin rangnyek nâng lekhoammin.”
13Farasi ma atenâng ngatwah, “Nangma nangdede rângthôrit hun eko; erohwah nangma chenni thôeko ereheh sekhota.”
14Jisu ma dânthâng wah, “Eroh dangmah, phumma nga dedejô merângthôrii angkomin, ngama chenni thôekanga ereheh tongtang, chenrãngma ngako, nga chenwah hûerânga ngale nga chenko chhoanmin a ereheh ngama ajet. Phumma nema nga chennângwah hûerânga ba chennâng chhoan ekanga erepa jetmahha. 15Nema mihnyan nyuchha hung arin junko ren eken; phumma Ngama hennâng min renmek. 16Rohkomin Ngama meren angko, ngama toangtangko eren ang, chenrãngma ngako arepa nga loloma rên dangmek; Nga chienkatte nga Wa min ngademko tonghang. 17Nãng Niem nâng aroh raanglahma tonga, chenthu hâkhi wanii mehongtahko, thinma chenni thôeka erepa toangtang. 18Ngama ngadede rângthôrii ekang, ngale nga chienkatte nga Wa memin nga jôba rângthô ehang.”
19Phumma thinma, “Nang Wa pa chenkoa?” ngama thôngphâ wah.
Jisu ma dânthâng wah, “Nema nga jetmahha, ngale nga Wa min jetmet,” “Nema nga jetngako, nga Wa min chenjettet.”
20Jisu ma are chentôpa Rangsoamhum wah ngun bâkoat thieneka theko thinnâng hethô nungma ngatwah. Rohkomin henmemin ate lokhhek ho, chenrãngma ngako ate sanpoat pa mahû dângwah.
Nga Chenko Dang ekanga Eko Ne Tachhoanmet
21Eredikomin Jisu ma thinnâng ngatwah, “Nga chhoan ere ang; phumma nema nga elemsûha, rohkomin nea nepap junko erii en. Nga chennâng dang ekanga eretheko ne tachhoan met.”
22Ephumma Jews heh thôte jabte hehma ngatwah, “Ate chenko dangeka eretheko nãng leta chhoanmin ngaeka. Arepa atedede ritpherit rãng ngaeka”
23Jisu ma dânthâng wah, “Nea are rangkhenko tôngte, rohkomin nga a rangkho wah kaerâng. Nea are hahtokkhoh kowah, rohkomin nga a are hahtokkhoh wah dangmek. 24Erohwah ngama nea nepap demko erii en ngama thôkoh eka. Ngale ‘NGA, HEN NGA A’ ngama ngarii ekako leputedâlem kenko nepap khenkojô eriien.”
25Thinma atenâng, “Nanga hen a?” ngama chhienwah.
Jisu ma dânthâng wah, “Ngama khebengma chenni thôkotah a.#8.25: Ngama khebângma chenni thôkotah a; ba Ngama nekhu nâng chenrãngma rânjabmin a? 26Ngama nenâng ajahthem thôkohthin tonga, ngale ajahthem achhih ngatthinmin tonga. Ngachien katte pa toangtang, ngale ngama atewah chenni chohtat ekanga erepa hahtokkhoh ko thôkoh ekang.”
27Jisu ma thinnâng Joban Wa junma thôkoh eka erepa thinma jetmah. 28Ephumma atema thinnâng ngatwah, “Chenthu nema Mihnyan Chhapa mechoangpe tetko ‘NGA, HEN NGA A’ ngama ngatrit tepa ejet en; erediko nga hungsima chennimin momek ngama ejet en, rohkomin Wama chenni jabrãng thôkoh ehanga erepa jôba jabekang. 29Ngale ngachienkatte pa ngademko tonga; atema ngalolo thinphe mahhang, chenrãngma ngako ngama roantangma atema chenni huneka erepa lolo moekang.”
30Jisu ma are jab ekapa chohtatte heh ajahthem ma atenâng putedâlem wah.
Toangtang Pumma elaang phehèn
31Ephumma atenâng putedâlemte hehnâng Jisu ma ngatwah, “Ngama hethô ekapa nema mekep enko, nea linlin ngadijunte; 32Nema toangtang pa ejet en, ngale toangtang pumma ne elaang phehèn.”
33Thinma ngatwah, “Nia Abraham chhuchha” “ngale nia henhu ahaamin mathat dangeki. ‘Ne elaang phehèn’ ngama nangma chenni ngatthiak jab eko?”
34Jisu ma thinnâng ngatwah, “Ngama nenâng toangtang thôkoh eka: Henhenma pap moeka ereheh paphaa. 35Haaheh hen humnângmin roantang roangjêng rãng dangmah, rohkomin humkâ kowah delachha peba roantang roangjêng rãng tôngte. 36Chha pumma ne melaang phehèn koba, nea linlinrãng laangphe ehèn. 37Ngama ajet nea Abraham chhuchha. Rohkomin nema nga ritphe rãng huneha, chenrãngma ngako ngama hethôeka pa nemakep hunmet. 38Nga Wama chenni khesok thanga erepa ngama thôekãng, rohkomin nema newama chenni thôkohthen a erepa moeken.”
39Thinma atenâng dânthâng wah, “Niwa pa Abraham.”
Jisu ma dânthâng wah, “Nea linlinjô Abraham chhuchha dângnomeko, nememin#8.39: Nea linlinjô...nema moatmin wah; wanwanthe ma raangeka Nea ...moatminwah. atema motah rãngrãng chenmotet. 40Ngama Joban wah chohtattek toangtang nginpa nenâng thôkoh eka, rohkomin nema nga ritphe rãng huneha. Phumma Abraham ma arerãngrãng moho! 41Newa hehma chenni motah a erepa nememin moeken.”
Thinma ngatwah, “Niwa wathe loloba etonga, erepa Joban, ngale nia ate chha linlin.”
42Jisu ma thinnâng ngatwah, “Joban pa linlin newa dângnomeko, nema nganâng hun reminwah, chenrãngma ngako nga Joban tâwah kaerâng, ngale athângheh akotong ang. Nga a ngadede chaankokat dangmahrâng, atema chienkat lahmeba kaerâng. 43Ngama jab ekangpa nema chenrãngma lejet reken a? Arepa nema nga nginpa lenyoaktat junko dangeka. 44Nea newa joakchha, ngale newa ma chenni huneka ere junko kep eken. Rangbâng hahbâng thuma atea mihritphete, ngale atea toangtang lemkhôko chenthumin mathat khoam eka, chenrãngma ngako atenâng toangtang aho. Atema mothô thôekapa, mothô thôtejat dâng phumma thôeka, chenrãngma ngako atea mothô ngale mothô khoanglep heh wa. 45Rohkomin ngama toangtang thôkoh eka, erohwah nema nganâng putedâlem mahha. 46Nekhuwah henma ngama pap molek-ma thatkhetha? Ngama toangtang methô angko, nema nganâng chenrãngma lepute dangeha? 47Henhen Joban tâwah kaera erehehma Joban nginpa ejetat a. Rohkomin nea Joban tâwah dangmet, erohwah nema Joban nginko lejetat dangeken.”
Jisu ngale Abraham
48Thinma Jisu nâng ngatwah, “Nanga Samaritan jat ngale nangnâng juchhih lup eho. Nima arepa punnga ekile?”
49Jisu ma dânthâng wah, “Nganâng juchhih lupmahhang, Ngama nga Wa soangraang ekang, rohkomin nema nga soangraang mahha. 50Ngama ngadede mîndôngpa hunmek. Rohkomin nga mîndôngthuk hunte wathe tonga, ngale atema ngarãngma ejab a. 51Ngama nenâng toangtang thôkoh eka: Henhenma nga nginkep eka ereheh chenthumin leriimin.”
52Thinma Jisu nâng ngatwah, “Athângheh nima linlin lâjettih nangnâng juchhih lâluptho! Abraham min riitah, ngale mõng hehmin riitah, rohkomin athângheh nangma nganâng henhenma putedâlem ehanga ereheh leriimin ngaeko. 53Niwa Abraham riitah; Nanga Abraham, nomemin adong thonghunrii ekoa? Ngale mõng hehmin erohjô riitah. Nanga hen ngama thonghunrii ekoa?”
54Jisu ma dânthâng wah, “Ngama ngadede merângthôrii angko, erepa sekhota dângmin. Nga rângthôte pa nga Wa - ere kojôba nememin ni Joban ngama ngaeken. 55Nema ate mãthatjet eken, rohkomin ngama ate jet ang. Ngama ate jetmek menga angko, ngamin nekhu rãngrãng mothô jôba. Rohkomin Ngama ate jet ang, ngale ngama ate ngin kepekãng. 56Newa Abraham ma ngakat sanpoat pa khelek mele ngama thonghun lahma khuhah nâhah dângwah; Erepa atema khelahma khuhahwah.”
57Thinma atenâng ngatwah, “Nanga rangpâ roak bangâ min madang eko - phumma nangma Abraham khetoh o?”#8.57: nangma Abraham khetoh o? wanwanthe ma Abraham ma nang khethoa ngama raangeka?
58Jisu ma dânthâng wah, “Ngama toangtang thôkoh eka, Abraham mako ‘NGA’ dângwah.”
59Ephumma thinma atenâng longma petrãng long tôanwah, rohkomin Jisu huhtong lahma Rangsoamhum wah loatchhoan wah.
Nokte Naga NT - NIEMNYAN
© The Bible Society of India, 2014.
Used by permission. All rights reserved worldwide.