Zlr 10
10
Zivira Nuhu
1Wya rusa ta ghəŋa zwana Nuhu, i Sem, nda Ham, nda Yefet. Tahula luta ima zlakwa luwa, ka yayatá həŋ ta zwani: 2Zwana Yefet na: I Gumer, nda Magug, nda Maday, nda Yavaŋ, nda Tuval, nda Mesek, nda Tiras həŋ. 3Zwana Gumer na: I Askənaz, nda Rifat, nda Tugarma həŋ. 4Zwana Yavaŋ na: I Ilisa, nda Tarsis, nda Kitim, nda Dudanim həŋ. 5Mndəra tsa mnduha ya gwal ta yavafta, ka nzanzatá həŋ ta kwakwarha ta wa drəf. Ka dagavaptá həŋ ta haɗika taŋ ta haɗika taŋ, nda gwaɗa taŋ nda gwaɗa taŋ, ta mndəra taŋ ta mndəra taŋ, ta uʼa taŋ ta uʼa taŋ. 6Zwana Ham na: I Kus nda Masar, nda Put, nda Kanʼana həŋ.
7Zwana Kus na: I Seva, nda Havila, nda Savta, nda Raghma, nda Savteha həŋ. Zwana Raghma na: I Seva nda Dədaŋ həŋ. 8Kus ta yatá Nimrut guli. Tsatsi taŋtaŋa mndu ta mbruta ta ghəŋa haɗik. 9Ka nzata Nimrut ka mnda raya nda mbra ta wa ira Yawe. Hada saba tsa gwaɗa mnə lu kazlay na: « Mnda raya nda mbra ta wa ira Yawe manda Nimrud, » kəʼa ya. 10Taŋtaŋa luwaha ya gə Nimrud ta mgham ta ghəŋa ni ná, tsaya Babila, nda Irek, nda Akat, nda Kalne. Inda tsa luwaha ya ná, ta haɗika Singhar həŋ. 11Ka sliʼaftá tsi ta tsa haɗik ya, ka laghwi ta haɗika Asur. Ka baftá tsi ta luwa Ninive, nda Rehuvutʼir, nda Kalah, 12nda Reseŋ ma takataka Ninive nda Kalah luwa dagala ya.
13Masar ta yagaptá la Ludim, nda la Ghanam, nda la Lehav, nda la Naftu, 14nda la Patrus, nda la Kasəlu, nda la Kaftur. Ma mndəra la Kasəlu saba la Filisti.
15Kanʼana ta yatá Tsiduŋ, zumala ni, nda Het. 16Ma tsatsi saba la Yəbus, nda la Amuru, nda la Girgas, 17nda la Hiv, nda la Gharka, nda la Sini, 18nda la Arvat, nda la Tsəmer, nda la Hamat. Tahula tsa ka tatá la Kanʼana ta uʼa taŋ ta vgha.
19Kuraghuta kwakwara haɗika la Kanʼana ná, tsaya sliʼafta ni daga ma Tsiduŋ ka laghwi təv Gerar ha ka lagha da Ghaza, ka lab təv Sədum nda Ghamura, nda Adma, nda Tsevuyim ha ka lagha da Lesa.
20Mantsa ya yagapta lu ta zivira Ham, ta uʼa taŋ ta uʼa taŋ, nda gwaɗa taŋ, nda gwaɗa taŋ, nda haɗika taŋ nda haɗika taŋ, nda la taŋ nda la taŋ.
21Sem mala Yefet ya guli, ka yayatá tsi ta zwani. Tsatsi dzidza Ghever nda inda zivira ni. 22Zwana Sem na: I Ghelam, nda Asur, nda Arpahsat, nda Luda, nda Aram həŋ. 23Zwana Aram na: I Ghuts, nda Hul, nda Geter, nda Mas həŋ. 24Ka yatá Arpahsat ta Selah. Ka yatá Selah ta Ghever. 25Ka yayatá Ghever ta zwani his: Peleg#10:25 Peleg na, manda mnay kazlay na: Dagavapta kəʼa ya nda gwaɗa Ibru. hga zumali, kabga ma tsa fitik ya dgavapta inda mnduha ta ghəŋa haɗik. Yuktaŋ hga sagəŋa ni. 26Ka yayatá Yuktaŋ ta i Almudat, nda Selef, nda Hatsarmavet, nda Yerah, 27nda Haduram, nda Uzal, nda Dikla, 28nda Ghuval, nda Avimaʼel, nda Seva, 29nda Ufir, nda Havila, nda Yuvav. Tsaha ya demdem zwana Yuktaŋ. 30Ka nzatá həŋ daga ma Mesaʼ ha ka labi ta vata ghwá Sefar nda ma mndəra luwa. 31Mantsa ya yagapta lu ta zivira Sem, ta uʼa taŋ ta uʼa taŋ, nda gwaɗa taŋ nda gwaɗa taŋ, nda haɗika taŋ nda haɗika taŋ, nda la taŋ nda la taŋ.
32Mantsa ya yagapta zwana Nuhu ta uʼa taŋ ta uʼa taŋ, manda ya mbəɗaf lu ta mndəra taŋ, ta la taŋ ta la taŋ. Ma hahəŋ yagapta inda mndu ta haɗik, tahula luta ima zlakwa luwa.
© Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Zlr 10
10
Zivira Nuhu
1Wya rusa ta ghəŋa zwana Nuhu, i Sem, nda Ham, nda Yefet. Tahula luta ima zlakwa luwa, ka yayatá həŋ ta zwani: 2Zwana Yefet na: I Gumer, nda Magug, nda Maday, nda Yavaŋ, nda Tuval, nda Mesek, nda Tiras həŋ. 3Zwana Gumer na: I Askənaz, nda Rifat, nda Tugarma həŋ. 4Zwana Yavaŋ na: I Ilisa, nda Tarsis, nda Kitim, nda Dudanim həŋ. 5Mndəra tsa mnduha ya gwal ta yavafta, ka nzanzatá həŋ ta kwakwarha ta wa drəf. Ka dagavaptá həŋ ta haɗika taŋ ta haɗika taŋ, nda gwaɗa taŋ nda gwaɗa taŋ, ta mndəra taŋ ta mndəra taŋ, ta uʼa taŋ ta uʼa taŋ. 6Zwana Ham na: I Kus nda Masar, nda Put, nda Kanʼana həŋ.
7Zwana Kus na: I Seva, nda Havila, nda Savta, nda Raghma, nda Savteha həŋ. Zwana Raghma na: I Seva nda Dədaŋ həŋ. 8Kus ta yatá Nimrut guli. Tsatsi taŋtaŋa mndu ta mbruta ta ghəŋa haɗik. 9Ka nzata Nimrut ka mnda raya nda mbra ta wa ira Yawe. Hada saba tsa gwaɗa mnə lu kazlay na: « Mnda raya nda mbra ta wa ira Yawe manda Nimrud, » kəʼa ya. 10Taŋtaŋa luwaha ya gə Nimrud ta mgham ta ghəŋa ni ná, tsaya Babila, nda Irek, nda Akat, nda Kalne. Inda tsa luwaha ya ná, ta haɗika Singhar həŋ. 11Ka sliʼaftá tsi ta tsa haɗik ya, ka laghwi ta haɗika Asur. Ka baftá tsi ta luwa Ninive, nda Rehuvutʼir, nda Kalah, 12nda Reseŋ ma takataka Ninive nda Kalah luwa dagala ya.
13Masar ta yagaptá la Ludim, nda la Ghanam, nda la Lehav, nda la Naftu, 14nda la Patrus, nda la Kasəlu, nda la Kaftur. Ma mndəra la Kasəlu saba la Filisti.
15Kanʼana ta yatá Tsiduŋ, zumala ni, nda Het. 16Ma tsatsi saba la Yəbus, nda la Amuru, nda la Girgas, 17nda la Hiv, nda la Gharka, nda la Sini, 18nda la Arvat, nda la Tsəmer, nda la Hamat. Tahula tsa ka tatá la Kanʼana ta uʼa taŋ ta vgha.
19Kuraghuta kwakwara haɗika la Kanʼana ná, tsaya sliʼafta ni daga ma Tsiduŋ ka laghwi təv Gerar ha ka lagha da Ghaza, ka lab təv Sədum nda Ghamura, nda Adma, nda Tsevuyim ha ka lagha da Lesa.
20Mantsa ya yagapta lu ta zivira Ham, ta uʼa taŋ ta uʼa taŋ, nda gwaɗa taŋ, nda gwaɗa taŋ, nda haɗika taŋ nda haɗika taŋ, nda la taŋ nda la taŋ.
21Sem mala Yefet ya guli, ka yayatá tsi ta zwani. Tsatsi dzidza Ghever nda inda zivira ni. 22Zwana Sem na: I Ghelam, nda Asur, nda Arpahsat, nda Luda, nda Aram həŋ. 23Zwana Aram na: I Ghuts, nda Hul, nda Geter, nda Mas həŋ. 24Ka yatá Arpahsat ta Selah. Ka yatá Selah ta Ghever. 25Ka yayatá Ghever ta zwani his: Peleg#10:25 Peleg na, manda mnay kazlay na: Dagavapta kəʼa ya nda gwaɗa Ibru. hga zumali, kabga ma tsa fitik ya dgavapta inda mnduha ta ghəŋa haɗik. Yuktaŋ hga sagəŋa ni. 26Ka yayatá Yuktaŋ ta i Almudat, nda Selef, nda Hatsarmavet, nda Yerah, 27nda Haduram, nda Uzal, nda Dikla, 28nda Ghuval, nda Avimaʼel, nda Seva, 29nda Ufir, nda Havila, nda Yuvav. Tsaha ya demdem zwana Yuktaŋ. 30Ka nzatá həŋ daga ma Mesaʼ ha ka labi ta vata ghwá Sefar nda ma mndəra luwa. 31Mantsa ya yagapta lu ta zivira Sem, ta uʼa taŋ ta uʼa taŋ, nda gwaɗa taŋ nda gwaɗa taŋ, nda haɗika taŋ nda haɗika taŋ, nda la taŋ nda la taŋ.
32Mantsa ya yagapta zwana Nuhu ta uʼa taŋ ta uʼa taŋ, manda ya mbəɗaf lu ta mndəra taŋ, ta la taŋ ta la taŋ. Ma hahəŋ yagapta inda mndu ta haɗik, tahula luta ima zlakwa luwa.
© Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.