Gen 5
5
Lukosyo lwakutyocela mwa Adamu
(1 Mbi 1:1-4)
1Ayi yili yisukulu yakutyocela mwa Adamu.* (Mlungu piŵapanganyisye ŵandu, ŵapanganyisye mpela jwalakwejo.#Gen 1:27-28 2Mlungu ŵapanganyisye jemanjajo jwamlume ni jwamkongwe, ŵapele upile, ni ŵapele lina lyakuti “Mtundu wa ŵandu.”)#Mat 19:4; Mak 10:6 3Adamu piŵaliji ni yaka 130, ŵakwete mwanace jwamlume jwakulandana nawo asyene, ni ŵampele lina lyakwe Seti. 4Ali apali Seti, Adamu ŵatemi yaka yine soni 800. Ni ŵakwete ŵanace ŵane soni ŵacalume ni ŵacakongwe. 5Ŵawile ali ŵana yaka 930.
6Seti piŵaliji ni yaka 105, ŵakwete mwanace jwamlume lina lyakwe Enoshi, 7nipo Seti ŵatemi cijumi yaka yine 807 ali apagwile Enoshi, ni ŵakwete soni ŵanace ŵane ŵacalume ni ŵacakongwe. 8Ŵawile ali ŵana yaka 912.
9Enoshi piŵaliji ni yaka 90, ŵakwete mwanace jwamlume lina lyakwe Kenani, 10nipo Enoshi ŵatemi ni umi yaka yine 815 ali apali Kenani. Ŵakwete soni ŵanace ŵane ŵacalume ni ŵacakongwe. 11Ŵawile ali ŵana yaka 905.
12Kenani piŵaliji ni yaka 70, ŵakwete mwanace jwamlume Mahalalele. 13Kenani ŵatemi ni umi yaka yine 840 ali apagwile Mahalalele. Ŵakwete soni ŵanace ŵane ŵacalume ni ŵacakongwe. 14Ŵawile ali ŵana yaka 910.
15Mahalalele ali ŵa yaka 65 ŵakwete mwanace jwamlume lina lyakwe Yaledi, 16jwalakwe ŵatemi ni umi yaka yine 830, kutyocela pandaŵi jiŵapali Yaledi. Ŵaŵelece soni ŵanace ŵane ŵacalume ni ŵacakongwe. 17Mahalalele ŵawile ali ŵana yaka 895.
18Yaledi piŵaliji ni yaka 162, ŵakwete mwanace jwamlume lina lyakwe Enoki. 19Ni ŵatemi Yaledi ni umi yaka yine 800 kutyocela ndaŵi jiŵapali Enoki. Ŵakwete soni ŵanace ŵane ŵacalume ni ŵacakongwe. 20Ŵawile ali ŵana yaka 962.
21Enoki piŵaliji ni yaka 65, ŵakwete mwanace jwamlume Metusela. 22Ni ŵatemi Enoki ni umi yaka yine 300 ali mkwenda m'matala ga Mlungu, ni ŵakwete soni ŵanace ŵane ŵacalume ni ŵacakongwe. 23Enoki ŵawile ali ŵana yaka 365. 24Enoki ŵaliji mundu jwakupikangana ni Mlungu umi ŵakwe wosope. Nipo nganawoneka soni, ligongo lyakuti Mlungu ŵamjigele.#Aheb 11:5; Yud 14
25Metusela piŵaliji ni yaka 187, ŵakwete mwanace jwamlume lina lyakwe Lameki, 26ni ŵatemi Metusela ni umi yaka yine 782, kutyocela pa ndaŵi jiŵapali Lameki. Ŵakwete soni ŵanace ŵane ŵacalume ni ŵacakongwe. 27Myoyo Metusela ŵawile ali ŵana yaka 969.
28Lameki piŵaliji ni yaka 182 ŵakwete mwanace jwamlume, 29ni ŵatite, “Mwanace jweleju ni jutatupumusye uwe ku masengo getu gakupesya, gakulima mwitaka liŵalilwesile AMBUJE.”* Myoyo mwanacejo ŵampele lina lyakwe Nowa. 30Lameki ŵatemi ni umi yaka yine 595, kutyocela pa ndaŵi jiŵapali Nowa. Ni ŵakwete soni ŵanace ŵane ŵacalume ni ŵacakongwe. 31Lameki ŵawile ali ŵana yaka 777.
32Nowa ali ni yaka yakupeleta 500, ni pa ŵakwete ŵanace ŵatatu ŵacalume, Shemu, Hamu ni Yafeti.
Chiyawo Bible: Buku Jeswela © Bible Society of Malawi, 2014
Gen 5
5
Lukosyo lwakutyocela mwa Adamu
(1 Mbi 1:1-4)
1Ayi yili yisukulu yakutyocela mwa Adamu.* (Mlungu piŵapanganyisye ŵandu, ŵapanganyisye mpela jwalakwejo.#Gen 1:27-28 2Mlungu ŵapanganyisye jemanjajo jwamlume ni jwamkongwe, ŵapele upile, ni ŵapele lina lyakuti “Mtundu wa ŵandu.”)#Mat 19:4; Mak 10:6 3Adamu piŵaliji ni yaka 130, ŵakwete mwanace jwamlume jwakulandana nawo asyene, ni ŵampele lina lyakwe Seti. 4Ali apali Seti, Adamu ŵatemi yaka yine soni 800. Ni ŵakwete ŵanace ŵane soni ŵacalume ni ŵacakongwe. 5Ŵawile ali ŵana yaka 930.
6Seti piŵaliji ni yaka 105, ŵakwete mwanace jwamlume lina lyakwe Enoshi, 7nipo Seti ŵatemi cijumi yaka yine 807 ali apagwile Enoshi, ni ŵakwete soni ŵanace ŵane ŵacalume ni ŵacakongwe. 8Ŵawile ali ŵana yaka 912.
9Enoshi piŵaliji ni yaka 90, ŵakwete mwanace jwamlume lina lyakwe Kenani, 10nipo Enoshi ŵatemi ni umi yaka yine 815 ali apali Kenani. Ŵakwete soni ŵanace ŵane ŵacalume ni ŵacakongwe. 11Ŵawile ali ŵana yaka 905.
12Kenani piŵaliji ni yaka 70, ŵakwete mwanace jwamlume Mahalalele. 13Kenani ŵatemi ni umi yaka yine 840 ali apagwile Mahalalele. Ŵakwete soni ŵanace ŵane ŵacalume ni ŵacakongwe. 14Ŵawile ali ŵana yaka 910.
15Mahalalele ali ŵa yaka 65 ŵakwete mwanace jwamlume lina lyakwe Yaledi, 16jwalakwe ŵatemi ni umi yaka yine 830, kutyocela pandaŵi jiŵapali Yaledi. Ŵaŵelece soni ŵanace ŵane ŵacalume ni ŵacakongwe. 17Mahalalele ŵawile ali ŵana yaka 895.
18Yaledi piŵaliji ni yaka 162, ŵakwete mwanace jwamlume lina lyakwe Enoki. 19Ni ŵatemi Yaledi ni umi yaka yine 800 kutyocela ndaŵi jiŵapali Enoki. Ŵakwete soni ŵanace ŵane ŵacalume ni ŵacakongwe. 20Ŵawile ali ŵana yaka 962.
21Enoki piŵaliji ni yaka 65, ŵakwete mwanace jwamlume Metusela. 22Ni ŵatemi Enoki ni umi yaka yine 300 ali mkwenda m'matala ga Mlungu, ni ŵakwete soni ŵanace ŵane ŵacalume ni ŵacakongwe. 23Enoki ŵawile ali ŵana yaka 365. 24Enoki ŵaliji mundu jwakupikangana ni Mlungu umi ŵakwe wosope. Nipo nganawoneka soni, ligongo lyakuti Mlungu ŵamjigele.#Aheb 11:5; Yud 14
25Metusela piŵaliji ni yaka 187, ŵakwete mwanace jwamlume lina lyakwe Lameki, 26ni ŵatemi Metusela ni umi yaka yine 782, kutyocela pa ndaŵi jiŵapali Lameki. Ŵakwete soni ŵanace ŵane ŵacalume ni ŵacakongwe. 27Myoyo Metusela ŵawile ali ŵana yaka 969.
28Lameki piŵaliji ni yaka 182 ŵakwete mwanace jwamlume, 29ni ŵatite, “Mwanace jweleju ni jutatupumusye uwe ku masengo getu gakupesya, gakulima mwitaka liŵalilwesile AMBUJE.”* Myoyo mwanacejo ŵampele lina lyakwe Nowa. 30Lameki ŵatemi ni umi yaka yine 595, kutyocela pa ndaŵi jiŵapali Nowa. Ni ŵakwete soni ŵanace ŵane ŵacalume ni ŵacakongwe. 31Lameki ŵawile ali ŵana yaka 777.
32Nowa ali ni yaka yakupeleta 500, ni pa ŵakwete ŵanace ŵatatu ŵacalume, Shemu, Hamu ni Yafeti.
Chiyawo Bible: Buku Jeswela © Bible Society of Malawi, 2014