Ibeb 11
11
Uwu-oket Baben
1Me ike mgbọ ya, otutuuk linyọn̄ ekaan̄ otu usem ge gaalek, mè ikitumu ida amọn yaage. 2Ebilene enenibene ije ikije inyi agan̄ mbum-ura, mè isi imun̄ òla ijọn̄ ge me inyọn̄ ijọn̄ Babilonia, mè iniluk me ere ya.
3Ema enenitọt me lek kiban̄ ibe, “Ngwa, eji enebot okpungwu, mè ewọp me ukan̄, inyi inye ijaan̄ lek.” Ema enenisa okpungwu cha irọ ewuuk inama-uwu, mè isa ulobo ulobo agba ofifit ichọkọ ewuuk cha igba igọm. 4Ema enenitumu ibe, “Ngwa, eji enenama ikpele ama ge enyi lek kiji, mè enama si ikpele uwu-oket eyi inyọn̄ kan̄ môbenebe isi ichak me isinyọn̄, inyi eji esa me ikeya etaan̄ etip, mè eji ekayiyala ìkana otutuuk linyọn̄.”
5Okumugwem osisibi inu inikpọ ama ya mè uwu-oket eyi ebilene ekinama, 6mè ibe, “Eyi ebi ife chi erebe ge, mè ikaan̄ otu usem ge, mè ibene ikirọ inu yi, kpunu inu geege eyi ema etọtbe irọrọ eyi òboyọt ema me lek. 7Eya orọ, eji enesibi esi ewuwọlọ usem kiban̄, inyi ge ikayaka ìnọ inu ogwu melek kan̄ okitumu.”
8Sa me ikeya ke Okumugwem oyiyala ebi ife cha ikana otutuuk linyọn̄. Ema kpeyaka ikọt inama ama ya igak ikeya. 9Eya orọ egwenbe ama ya Baben,#11:9 Baben ìsibi ‘wọlọwọlọ.’ mije, îre me ere ya ke Okumugwem owuwọlọ otu usem otutuuk linyọn̄, mè iyiyala ebilene ikana otutuuk linyọn̄.
Mfufuk owot iman kè Sem
(I Mfuf 1:24-27)
10Mfufuk owot iman kè Sem ìkup ikeyi:
Mgbọ acha iba orakabe me lek mun̄ ile ya, Sem obobon Afakisadi. Acha ya si ore òso efit acha me ugwem kè Sem. 11Mgbọ Sem obonbe Afakisadi iraka, iluluk si efit acha go, mè ibon ofifi bọn ebirieen̄ mè ebibaan̄ me etete mgbọ ya.
12Mgbọ Afakisadi osobe akọp acha ita mè go, inenibon Siela. 13Mgbọ îbonbe Siela iraka, iluluk si efit acha ini mè ita, mè ibon ofifi bọn ebirieen̄ mè ebibaan̄ me etete mgbọ ya.
14Mgbọ Siela osobe akọp acha ita, inenibon Eberi. 15Mgbọ îbonbe Eberi iraka, iluluk si efit acha ini mè ita, mè ibon si ofifi bọn ebirieen̄ mè ebibaan̄ me etete mgbọ ya.
16Mgbọ Eberi osobe akọp acha ita mè ini, inenibon Pelegi. 17Mgbọ îbonbe Pelegi iraka, iluluk si efit acha ini mè akọp ita, mè ibon si owuwa bọn ebirieen̄ mè ebibaan̄ me etete mgbọ ya.
18Mgbọ Pelegi osobe akọp acha ita, inenibon Rewu. 19Mgbọ îbonbe Rewu iraka, iluluk efit acha iba mè onaan̄ge, mè ibon si ofifi bọn ebirieen̄ mè ebibaan̄ me etete mgbọ ya.
20Mgbọ Rewu osobe akọp acha ita mè iba, inenibon Serugu. 21Mgbọ îbonbe Serugu iraka, iluluk efit acha iba mè jaaba, mè ibon si ofifi bọn ebirieen̄ mè ebibaan̄ me etete mgbọ ya.
22Mgbọ Serugu osobe akọp acha ita, inenibon Nayọ. 23Mgbọ îbonbe Nayọ iraka, iluluk si efit acha iba, mè ibon ofifi bọn ebirieen̄ mè ebibaan̄ me etete mgbọ ya.
24Mgbọ Nayọ osobe akọp acha iba mè onaan̄ge, inenibon Tera. 25Mgbọ îbonbe Tera iraka, iluluk si efit acha mè akọp mè onaan̄ge, mè ibon si ofifi bọn ebirieen̄ mè ebibaan̄ me etete mgbọ ya.
26Mgbọ Tera osobe akọp acha jaaba, inenibon Eberam, mè Nayọ, mè Aran.
Egep kè Tera
27Mfufuk egep kè Tera ìje ikeyi:
Tera obon Eberam, mè Nayọ mè Aran. Aran onenibon Lọt. 28Aran onenikwu itele Tera ogwu ute me ama emanbe ọmọ, eyi òrere ama Uru, òkup me ido Kalidia. 29Eberam mè Nayọ enenido nwa. Erieen̄ nwa kè Eberam ìre Serayi. Erieen̄ nwa kè Nayọ ore Milika, gwun̄ kè Aran. Aran ore nte kè Milika mè Isika. 30Ire, Serayi ìre òra, ìkaman gwun̄ geege.
31Tera onenikpulu Eberam ogwu gwun̄, mè Lọt gwun̄ ogwu gwun̄ Aran, mè Serayi nwa kè Eberam ogwu gwun̄, mè isa ema inan̄a me Uru òkup me ido Kalidia ije ibosi ido Kenan. Me oniin̄ kiban̄, ema ejeje inire ama ekigwen Aran, mè iluk me ama ya.
32Tera okwukwu me Aran. Otutuuk otu ifuk acha kan̄ ìre efit acha iba mè go.
© 2012, The Nigeria Bible Translation Trust and Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
New Testament originally published by International Bible Society 1991.
Ibeb 11
11
Uwu-oket Baben
1Me ike mgbọ ya, otutuuk linyọn̄ ekaan̄ otu usem ge gaalek, mè ikitumu ida amọn yaage. 2Ebilene enenibene ije ikije inyi agan̄ mbum-ura, mè isi imun̄ òla ijọn̄ ge me inyọn̄ ijọn̄ Babilonia, mè iniluk me ere ya.
3Ema enenitọt me lek kiban̄ ibe, “Ngwa, eji enebot okpungwu, mè ewọp me ukan̄, inyi inye ijaan̄ lek.” Ema enenisa okpungwu cha irọ ewuuk inama-uwu, mè isa ulobo ulobo agba ofifit ichọkọ ewuuk cha igba igọm. 4Ema enenitumu ibe, “Ngwa, eji enenama ikpele ama ge enyi lek kiji, mè enama si ikpele uwu-oket eyi inyọn̄ kan̄ môbenebe isi ichak me isinyọn̄, inyi eji esa me ikeya etaan̄ etip, mè eji ekayiyala ìkana otutuuk linyọn̄.”
5Okumugwem osisibi inu inikpọ ama ya mè uwu-oket eyi ebilene ekinama, 6mè ibe, “Eyi ebi ife chi erebe ge, mè ikaan̄ otu usem ge, mè ibene ikirọ inu yi, kpunu inu geege eyi ema etọtbe irọrọ eyi òboyọt ema me lek. 7Eya orọ, eji enesibi esi ewuwọlọ usem kiban̄, inyi ge ikayaka ìnọ inu ogwu melek kan̄ okitumu.”
8Sa me ikeya ke Okumugwem oyiyala ebi ife cha ikana otutuuk linyọn̄. Ema kpeyaka ikọt inama ama ya igak ikeya. 9Eya orọ egwenbe ama ya Baben,#11:9 Baben ìsibi ‘wọlọwọlọ.’ mije, îre me ere ya ke Okumugwem owuwọlọ otu usem otutuuk linyọn̄, mè iyiyala ebilene ikana otutuuk linyọn̄.
Mfufuk owot iman kè Sem
(I Mfuf 1:24-27)
10Mfufuk owot iman kè Sem ìkup ikeyi:
Mgbọ acha iba orakabe me lek mun̄ ile ya, Sem obobon Afakisadi. Acha ya si ore òso efit acha me ugwem kè Sem. 11Mgbọ Sem obonbe Afakisadi iraka, iluluk si efit acha go, mè ibon ofifi bọn ebirieen̄ mè ebibaan̄ me etete mgbọ ya.
12Mgbọ Afakisadi osobe akọp acha ita mè go, inenibon Siela. 13Mgbọ îbonbe Siela iraka, iluluk si efit acha ini mè ita, mè ibon ofifi bọn ebirieen̄ mè ebibaan̄ me etete mgbọ ya.
14Mgbọ Siela osobe akọp acha ita, inenibon Eberi. 15Mgbọ îbonbe Eberi iraka, iluluk si efit acha ini mè ita, mè ibon si ofifi bọn ebirieen̄ mè ebibaan̄ me etete mgbọ ya.
16Mgbọ Eberi osobe akọp acha ita mè ini, inenibon Pelegi. 17Mgbọ îbonbe Pelegi iraka, iluluk si efit acha ini mè akọp ita, mè ibon si owuwa bọn ebirieen̄ mè ebibaan̄ me etete mgbọ ya.
18Mgbọ Pelegi osobe akọp acha ita, inenibon Rewu. 19Mgbọ îbonbe Rewu iraka, iluluk efit acha iba mè onaan̄ge, mè ibon si ofifi bọn ebirieen̄ mè ebibaan̄ me etete mgbọ ya.
20Mgbọ Rewu osobe akọp acha ita mè iba, inenibon Serugu. 21Mgbọ îbonbe Serugu iraka, iluluk efit acha iba mè jaaba, mè ibon si ofifi bọn ebirieen̄ mè ebibaan̄ me etete mgbọ ya.
22Mgbọ Serugu osobe akọp acha ita, inenibon Nayọ. 23Mgbọ îbonbe Nayọ iraka, iluluk si efit acha iba, mè ibon ofifi bọn ebirieen̄ mè ebibaan̄ me etete mgbọ ya.
24Mgbọ Nayọ osobe akọp acha iba mè onaan̄ge, inenibon Tera. 25Mgbọ îbonbe Tera iraka, iluluk si efit acha mè akọp mè onaan̄ge, mè ibon si ofifi bọn ebirieen̄ mè ebibaan̄ me etete mgbọ ya.
26Mgbọ Tera osobe akọp acha jaaba, inenibon Eberam, mè Nayọ, mè Aran.
Egep kè Tera
27Mfufuk egep kè Tera ìje ikeyi:
Tera obon Eberam, mè Nayọ mè Aran. Aran onenibon Lọt. 28Aran onenikwu itele Tera ogwu ute me ama emanbe ọmọ, eyi òrere ama Uru, òkup me ido Kalidia. 29Eberam mè Nayọ enenido nwa. Erieen̄ nwa kè Eberam ìre Serayi. Erieen̄ nwa kè Nayọ ore Milika, gwun̄ kè Aran. Aran ore nte kè Milika mè Isika. 30Ire, Serayi ìre òra, ìkaman gwun̄ geege.
31Tera onenikpulu Eberam ogwu gwun̄, mè Lọt gwun̄ ogwu gwun̄ Aran, mè Serayi nwa kè Eberam ogwu gwun̄, mè isa ema inan̄a me Uru òkup me ido Kalidia ije ibosi ido Kenan. Me oniin̄ kiban̄, ema ejeje inire ama ekigwen Aran, mè iluk me ama ya.
32Tera okwukwu me Aran. Otutuuk otu ifuk acha kan̄ ìre efit acha iba mè go.
© 2012, The Nigeria Bible Translation Trust and Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
New Testament originally published by International Bible Society 1991.