John 15
15
Jesus Nya Pun Anggur Ti Bendar
1 #
Isa 5.1-7; Esk 19.10; Mrk 12.1-9; Mat 15.13; Rom 11.17. “Aku tu pun anggur ti bendar, lalu Apai Aku tukang kebun. 2Iya muai ari Aku genap iti dan ti enda bebuah. Genap iti dan ti bebuah, dijarau#15.2 Gerika: diberesi, Tauka: dituchi Iya, ngambika dan nya bebuah lebat agi. 3#Jhn 13.10. Kita udah dituchi#15.3 Gerika: dijarau, tauka, diberesi ulih jaku ti disebut Aku ngagai kita. 4#Jhn 6.56; 1 Jhn 2.6. Meruan dalam Aku, lalu Aku deka meruan dalam kita. Dan enda ulih bebuah ngatika diri enti iya enda meruan begempung enggau pun. Baka nya mega kita; kita enda ulih bebuah enti kita enda meruan dalam Aku.
5Aku tu pun anggur, kita nya dan. Orang ke meruan dalam Aku, lalu Aku meruan dalam sida, deka bebuah lebat, laban enti nadai Aku, kita enda ulih ngereja sebarang utai. 6Barang sapa enda meruan dalam Aku, deka dibuai baka dan lalu layu. Dan ti baka nya deka digumpul, ditikauka ngagai api, lalu ditunu. 7#Jhn 14.13; 16.23; Mat 7.7; Jas 1.5. Enti kita meruan dalam Aku, lalu jaku Aku meruan dalam kita, pinta sebarang utai ti dikedekaka kita, lalu utai nya deka dikereja ke kita. 8Apai Aku dimuliaka, enti kita bebuah lebat lalu nyadi murid Aku. 9Baka Apai ke udah rinduka Aku, baka nya mega Aku udah rinduka kita. Meruan dalam pengerindu Aku. 10#Jhn 14.15; 1 Jhn 5.3. Enti kita ngasika pesan Aku, kita deka meruan dalam pengerindu Aku, baka Aku ke udah ngasika pesan Apai, lalu meruan dalam pengerindu Iya.
11Aku udah madahka utai tu ngagai kita, ngambika pengaga Aku bisi dalam kita, ngambika ati kita chukup gaga.#15.11 Siti salin nyebut: ngambika kita chukup gaga baka Aku 12#Jhn 13.34; 15.17; 1 Jhn 3.23; 2 Jhn 5. Tu pesan Aku: rinduka pangan diri, baka Aku ke udah rinduka kita. 13#Rom 5.7; Jhn 10.11. Nadai orang ngembuan pengerindu ti besai agi ari tu, datai ke iya nyerahka nyawa diri ke pangan iya. 14#Luk 12.4. Kita pangan Aku enti kita ngasika pesan Aku. 15Aku enda agi ngumbai kita ulun, laban ulun enda nemu utai ti dikereja tuan iya. Tang Aku udah ngumbai kita pangan, laban Aku udah madah ngagai kita semua utai ti didinga Aku ari Apai. 16#Jhn 6.70; 13.18; 14.13; 16.23. Ukai kita ke milih Aku, tang Aku ke milih kita, lalu ngasuh kita bejalai lalu bebuah lebat,#15.16 sekeda salin semina nyebut: bebuah buah ti tan. Nya baru Apai deka#15.16 Tauka: ngambika Apai meri ngagai kita sebarang utai ti dipinta kita ari Iya dalam nama Aku.#15.16 dalam nama Aku; Tauka: laban kita nembiak Aku 17Tu pesan ti diberi Aku ngagai kita: rinduka pangan diri.#15.17 Sekeda salin: Aku meri kita pesan tu ngambika kita rinduka pangan diri; Sekeda ti bukai nyebut: Nya alai Aku meri kita pesan ngasuh kita rinduka pangan diri
Dunya Begedi
18 #
Jhn 7.7; 1 Jhn 3.13; Mat 10.22; 24.9. “Enti dunya begedika kita, ingat, iya endang udah dulu begedika Aku sebedau iya begedika kita. 19Enti kita enggi dunya, dunya deka rinduka kita nyadika enggi iya empu. Tang laban kita ukai enggi dunya, laban#15.19 Tauka: tang Aku udah milih kita ari dunya, nya alai dunya begedika kita. 20#Jhn 13.16; Mat 10.24; 1 Kor 4.12; SKR 4.17; 1 Pet 4.14; Pem 2.3. Kingatka jaku ti udah disebut Aku ngagai kita, ‘Ulun enda besai agi ari tuan iya.’ Enti sida merinsaka Aku, sida deka mega merinsaka kita. Enti sida ngasika jaku Aku, sida deka mega ngasika jaku kita. 21Tang sida deka ngereja semua utai tu ngagai kita ketegal nama Aku, laban sida enda ngelala Iya ke ngirumka Aku. 22#Jhn 9.41. Enti Aku nadai udah datai lalu bejaku ngagai sida, sida tentu enda bedosa. Tang diatu sida nadai kebuah bedosa. 23Barang sapa begedika Aku, begedi mega ke Apai Aku. 24Enti Aku nadai udah ngereja ba bala sida kereja ti nadai udah kala dikereja orang bukai, sida tentu enda bedosa. Tang diatu sida udah meda kereja ajih ti dikereja Aku,#15.24 Sekeda salin nadai: kereja ajih ti dikereja Aku lalu sida begedika Kami Duai Apai. 25#Mas 35.19; 69.4. Tu ngamatka jaku ti ditulis dalam Adat sida, ‘Sida begedika Aku enggau nadai kebuah.’
26 #
Jhn 14.16, 26; 16.7; 1 Jhn 2.1; 5.7. Lebuh Penyaup datai, ke deka dikirumka Aku ngagai kita ari Apai, iya nya Roh pemendar, ke datai ari Apai, Iya deka besaksika pasal Aku. 27#Jhn 19.35; 21.24; 1 Jhn 4.14. Lalu kita mega enda tau enda besaksika, laban kita udah enggau Aku kenyau ari pun.
Hakcipta © 2011, The Bible Society of Malaysia
Copyright © 2011, The Bible Society of Malaysia
John 15
15
Jesus Nya Pun Anggur Ti Bendar
1 #
Isa 5.1-7; Esk 19.10; Mrk 12.1-9; Mat 15.13; Rom 11.17. “Aku tu pun anggur ti bendar, lalu Apai Aku tukang kebun. 2Iya muai ari Aku genap iti dan ti enda bebuah. Genap iti dan ti bebuah, dijarau#15.2 Gerika: diberesi, Tauka: dituchi Iya, ngambika dan nya bebuah lebat agi. 3#Jhn 13.10. Kita udah dituchi#15.3 Gerika: dijarau, tauka, diberesi ulih jaku ti disebut Aku ngagai kita. 4#Jhn 6.56; 1 Jhn 2.6. Meruan dalam Aku, lalu Aku deka meruan dalam kita. Dan enda ulih bebuah ngatika diri enti iya enda meruan begempung enggau pun. Baka nya mega kita; kita enda ulih bebuah enti kita enda meruan dalam Aku.
5Aku tu pun anggur, kita nya dan. Orang ke meruan dalam Aku, lalu Aku meruan dalam sida, deka bebuah lebat, laban enti nadai Aku, kita enda ulih ngereja sebarang utai. 6Barang sapa enda meruan dalam Aku, deka dibuai baka dan lalu layu. Dan ti baka nya deka digumpul, ditikauka ngagai api, lalu ditunu. 7#Jhn 14.13; 16.23; Mat 7.7; Jas 1.5. Enti kita meruan dalam Aku, lalu jaku Aku meruan dalam kita, pinta sebarang utai ti dikedekaka kita, lalu utai nya deka dikereja ke kita. 8Apai Aku dimuliaka, enti kita bebuah lebat lalu nyadi murid Aku. 9Baka Apai ke udah rinduka Aku, baka nya mega Aku udah rinduka kita. Meruan dalam pengerindu Aku. 10#Jhn 14.15; 1 Jhn 5.3. Enti kita ngasika pesan Aku, kita deka meruan dalam pengerindu Aku, baka Aku ke udah ngasika pesan Apai, lalu meruan dalam pengerindu Iya.
11Aku udah madahka utai tu ngagai kita, ngambika pengaga Aku bisi dalam kita, ngambika ati kita chukup gaga.#15.11 Siti salin nyebut: ngambika kita chukup gaga baka Aku 12#Jhn 13.34; 15.17; 1 Jhn 3.23; 2 Jhn 5. Tu pesan Aku: rinduka pangan diri, baka Aku ke udah rinduka kita. 13#Rom 5.7; Jhn 10.11. Nadai orang ngembuan pengerindu ti besai agi ari tu, datai ke iya nyerahka nyawa diri ke pangan iya. 14#Luk 12.4. Kita pangan Aku enti kita ngasika pesan Aku. 15Aku enda agi ngumbai kita ulun, laban ulun enda nemu utai ti dikereja tuan iya. Tang Aku udah ngumbai kita pangan, laban Aku udah madah ngagai kita semua utai ti didinga Aku ari Apai. 16#Jhn 6.70; 13.18; 14.13; 16.23. Ukai kita ke milih Aku, tang Aku ke milih kita, lalu ngasuh kita bejalai lalu bebuah lebat,#15.16 sekeda salin semina nyebut: bebuah buah ti tan. Nya baru Apai deka#15.16 Tauka: ngambika Apai meri ngagai kita sebarang utai ti dipinta kita ari Iya dalam nama Aku.#15.16 dalam nama Aku; Tauka: laban kita nembiak Aku 17Tu pesan ti diberi Aku ngagai kita: rinduka pangan diri.#15.17 Sekeda salin: Aku meri kita pesan tu ngambika kita rinduka pangan diri; Sekeda ti bukai nyebut: Nya alai Aku meri kita pesan ngasuh kita rinduka pangan diri
Dunya Begedi
18 #
Jhn 7.7; 1 Jhn 3.13; Mat 10.22; 24.9. “Enti dunya begedika kita, ingat, iya endang udah dulu begedika Aku sebedau iya begedika kita. 19Enti kita enggi dunya, dunya deka rinduka kita nyadika enggi iya empu. Tang laban kita ukai enggi dunya, laban#15.19 Tauka: tang Aku udah milih kita ari dunya, nya alai dunya begedika kita. 20#Jhn 13.16; Mat 10.24; 1 Kor 4.12; SKR 4.17; 1 Pet 4.14; Pem 2.3. Kingatka jaku ti udah disebut Aku ngagai kita, ‘Ulun enda besai agi ari tuan iya.’ Enti sida merinsaka Aku, sida deka mega merinsaka kita. Enti sida ngasika jaku Aku, sida deka mega ngasika jaku kita. 21Tang sida deka ngereja semua utai tu ngagai kita ketegal nama Aku, laban sida enda ngelala Iya ke ngirumka Aku. 22#Jhn 9.41. Enti Aku nadai udah datai lalu bejaku ngagai sida, sida tentu enda bedosa. Tang diatu sida nadai kebuah bedosa. 23Barang sapa begedika Aku, begedi mega ke Apai Aku. 24Enti Aku nadai udah ngereja ba bala sida kereja ti nadai udah kala dikereja orang bukai, sida tentu enda bedosa. Tang diatu sida udah meda kereja ajih ti dikereja Aku,#15.24 Sekeda salin nadai: kereja ajih ti dikereja Aku lalu sida begedika Kami Duai Apai. 25#Mas 35.19; 69.4. Tu ngamatka jaku ti ditulis dalam Adat sida, ‘Sida begedika Aku enggau nadai kebuah.’
26 #
Jhn 14.16, 26; 16.7; 1 Jhn 2.1; 5.7. Lebuh Penyaup datai, ke deka dikirumka Aku ngagai kita ari Apai, iya nya Roh pemendar, ke datai ari Apai, Iya deka besaksika pasal Aku. 27#Jhn 19.35; 21.24; 1 Jhn 4.14. Lalu kita mega enda tau enda besaksika, laban kita udah enggau Aku kenyau ari pun.
Hakcipta © 2011, The Bible Society of Malaysia
Copyright © 2011, The Bible Society of Malaysia