Mataos 18
18
Zé ndɨ é bul bwaʼ é jwɨ̀ʼa mo Da?
(Markus 9.33-37; Lʉkas 9.46-48)
1É jɔʼ gwar yaa, ompʉn be ze toŋɔ gumo Yesʉs a be e, lé eto dîŋɔ nye tia. Bé ó: «Zé lé elaa bʉʉ bʉr bɨbɛh é mpwaʼ nkʉŋ é jwɨ̀ʼa mo Da?» 2Yesʉs ze jebe mancyom, cyel nye é mih mɔɔ. Nye ó: 3«Me elɛɛ bɨn cyecye ó nɛɛ: ǃbɨn bé adwir mɨleme, bâʼle di mpʉ bwɔɔncyom nɛʼɛ, bɨn bé ákwoʼ ni é jwɨ̀ʼa mo Da. 4Ebe no, mʉr nyiwɛh ófil nyʉl we si, di mpʉ mwan nwaʼ ɛ, nye óbe bwaʼbwaʼ sɔʼɔ é jwɨ̀ʼa mo Da. 5Mʉr nyiwɛh óbɨlan e mbi mancyom wiʼ mbɨmbɨa é die lam ɨ, nyi bɨlan e me mʉr tɨ.
6«É nko paʼ bwan ndɨ ejyɛʼ taa buʼo yɔɔ boo me e, laa ó, mʉr gomla ngwar tɨʼ é zi mɨsyem, fuo tiile yɛɛ bwaʼbwaʼ ekoʼ#18.6 Ekoʼ laa, lé a be ó mpʉ nkoʼ bé a dɨ bɨlan e nye lé esie ble e. é twii zizii wam waa, wé guhɔ é maŋ, ebe, yé a ngbaa mbɨa é paʼ mo zizii wam waa ó, wé guhɔ é l'etoʼ e maŋ, dwè, abe ó, wé gomla mwan ngwar tɨʼ é zi mɨsyem waa.
7«A vwaʼ e bʉr o si nwaʼ ndɨ egomlo bʉʉ bʉr é zi mɨsyem ɨ! Yé cyecye ó, mobɔʼ mé ndɨ edumo bʉr ɨ, mé abe e nkul edi, abe. Sa gwar, a vwaʼ e mʉr ókol bʉʉ bʉr mobɔʼ maa ɛ!
8«Yé be ó, mbo go ngwar, nkʉ kʉ go, wé ó ndɨ esa ó, go duma é l'ebebe nɛʼɛ, tiʼa we. Laa ó, go diʼe e mobo moba le mokʉ moba mo, go ntɔʼ guhɔ é siʼe lé eduo njʉmdia e njʉmdia ɛ, fuo tiʼe yɛɛ mbo go, guho we jaabe, ebe, yé é bul mbɨa é nko paʼ go ó, go diʼe e bɨjyɛm nkʉ e tîtil kʉ, to bi tiʼ molu mo mpoʼ mɨmɛh. 9Yé be ó, dih lo, lé ó ndɨ esa ó, go duma é l'ebebe nɛʼɛ, pɛʼɛ le. Guha le jaabe. Laa ó, go diʼe e mih moba mo, ntɔʼ ka to guhɔ é Bɨ-siʼe ndɨ é diʼa diʼa ɛ, fuo pɛʼ yɛɛ dih lo, myah le jaabe, ebe, yé é bul mbɨa é nko paʼ go ó, go diʼe e ntwan dih, to bi tiʼ molu mo mpoʼ mɨmɛh.»
Tab, yé a be si pɔhba, ntɔʼ bula nyin ɨ
(Lʉkas 15.1-7)
10«Gʉa di ga ncye! Apyeh mwan ngwar é bwan ba, ebe, me elɛɛ bɨn ó nɛɛ: beengles bɔɔ ndɨ é jobo kʉ ɨ, bé ebee mpom mo Sɔŋ wam ndɨ é jobo kʉ ɨ, é sʉlʉlʉ jɔʼ yiyɛh. [11#18.11 Myʉʉ mɨnjʉ̌m mɨtila mɨ lwib grɛk myɛɛ lɛɛ ó: «Ebe, Mwan mo Mʉr a ze ó, ze saa baa mu si pɔhba ɛ, ó bé biʼe tiʼ molu mo mpoʼ mɨmɛh.» Dwɛʼa Lʉkas 19.10.] 12Bɨn bé epahle sa yiʼ nyá ɛ? Yé be ó, mʉr, nye e bɨntœme nter, ntœme gwar ntɔʼ pɔhba, jyɛl ɨ diʼ nɛʼɛ, nye óliʼe bɨntœme mowʉm bu e bu é l'ecwɨʼ kʉ, ntɔʼ to saa yaa yé a jyɛl ɨ diʼ ɨ. Yé abe no? 13ǃNye si bee ye nɛʼɛ, me elɛɛ bɨn cyecye ó nɛɛ: nye óbul soho ebe ntœme yaa, laa mpʉ nye a ngbaa soho ebe bɨntœme mowʉm bu e bu byé a baapɔhba ɛ. 14No nteme ó, gwɨma mo Sɔŋ win ndɨ é jobo kʉ ɨ, yé abe ó, nye dimla mʉr ngwar é sama mɨzɨze mɨ bʉr mi.»
Pɛʼa bɨbaa bɨ ebebe
15«ǃƗ mɨɔ go si sa syem é paʼ go nɛʼɛ, toʼ, to saa nye. Go à láa nye baa ebebe tɨ, bɨn e nɔɔ oba. ǃNye si mɛʼle ó, nyi sa syem nɛʼɛ, lɛɛ ó, gɨ dwih mɨɔ go é mpila ebebe é pololo. Bɨn bé óbâʼle duula. 16No ó, ǃnye be, amɛʼle ó, nyi sa syem é paʼ go nɛʼɛ, go à nʉa mʉr ngwar, nkʉ oba, ebe: “Lɔb wiwɛh nkʉʼ gʉa gʉŋɔ ó e l'oboʼla oba, nkʉ ntɔʼ olɛl#18.16 Dwɛʼa Motie 19.15..” 17ǃNye si bene lé edweʼe ó, nyi sa syem nɨ é mih mɨn boo nɔɔ nɛʼɛ, go òto e nye gumo mbɛr Zyɛm lé egwɨhla ɛ. ǃNye si bâʼle bene lé edweʼe gʉʼ ó, nyi gwìh e mbɛr Zyɛm nɛʼɛ, nye fuʼla di é mbea win mpʉ mʉr ndɨ abuʼla ɛ, nkʉ ó, mpʉ nwɨa tœa.
18«Me elɛɛ bɨn cyecye ó nɛɛ: sa bɨn bé lé tiile kaʼ é si nwaʼ ɛ, yé diʼe sa gwar yé a bɛa tiilɔ é lal mo Zyɛm ɨ. Yaa nteme go ótii é si nwaʼ ɛ, yé óbe nteme ó yaa Zyɛm a bɛa tii é lal we e.
19«Me ebâʼle lɛɛ bɨn cyecye ó nɛɛ: ǃɨ bʉr oba é l'esama lɨn si di twii lé edî Sɔŋ wam ndɨ é jobo kʉ ɨ, sɔʼɔ nɛʼɛ, nye ósa be ya. 20Ebe, fum yiyɛh bʉr oba, nkʉ olɛl, lé edî Zyɛm sɔʼɔ é die lam ɨ, me mʉr tɨ, me óbe ó tɨʼ paʼra wɔɔ.»
21Pyɛr ze dihle nko Yesʉs a be e, ze dî e nye ó: «Da, tɔɔ zɔʼ ntɨɛ me lé ejala le epɛʼ-pɛʼ mɨɔ wam mʉr bɨbaa bɨ ebebe é lɔb mɨsyem nye lé esa é paʼ wam ɨ? Zê to fiʼ é zɔʼ tambɛl ɛ?» Yesʉs, nye e nye ó: 22«Me elɛɛ go ó, abe zɔʼ tambɛl. Go ópɛʼ nye bɨbaa bɨ ebebe ó, zɔʼ mowʉm tambɛl e tambɛl.»
Syɛl mosa a baabe e njwɨʼa-nkoo e
23«Ebe no, me elɛɛ bɨn ó nɛɛ: Jwɨ̀ʼa mo Da, yé enwɨɨla ó e guu njwɨɨbʉr wé a be lé egwɨm láa osyɛl o mosa be sitɔʼ ɛ. 24Mpʉ nye a be, nye mu lé etaare lé eláa mompɔla ɛ, no ó bé a ze nye ye e nuu syɛl mosa a be nye e mpɔla, mɨmpɨʼ mɨ gol otɔɔyin ewʉm ɨ. 25Mpʉ nye a be, abe e sa nye jɛna mpɔla we e tɨʼ ɨ, tî we ntɔʼ dwe nkul ó, bé bɛma nye, bé e myɛl e bwan be ndwe e bɨsa bibyɛh nye a be e bye e, lé ejɛna mpɔla we. 26Ebe no ó syɛl mosa nɨ a bɨʼ mpom we si é mih mo njwɨɨbʉr, ze taare lé ejwɨʼla e nye e. Nye e nye ó: “Da mana! Dihba me! Me ójɛna go sa yiyɛh me ndɨ go e ya ɛ!” 27Mpʉ tî we a jwɨʼ nye nkoo e, nye ntɔʼ pɛʼ mpɔla waa nyiwɛh. Nye ze bir ó, nye toʼ.
28«Pyala syɛl mosa nɨ a kʉ pyal kʉl ɨ, ze fuuba e mʉr nduo we a be nye e mpɔla mɨsaŋ mɨ odenie nter ɨ. No ó nye a ze mɛr nye, ze fuʼo nye etam é twii. Nye e nye ó: “Go jɛna ó, me bim mɔn go ndɨ me e ya wâʼ bɨjyɛn afwâh!” 29Ebe no ó mʉr nduo we, a ze bɨʼ mpom we si é mih me, ntɔʼ taare lé ejwɨʼla e nye e. Nye e nye ó: “Da mana! Dihba me. Me ójɛna go sa yiyɛh me ndɨ go e ya ɛ.” 30Sa gwar, nyɛɛ, nye a baakpɛl jwɨʼ fo we nkoo. Nye ze mʉa, gba nye é mbʉʼ, to bono jɔʼ nye ójɛna nye mpɔla waa ɛ. 31Bʉʉ bʉr o nduo yɔɔ, bé ntɔʼ liʼ é gœʼra-gœʼra e mocyɛʼ mo nyʉl ebe sa bé a bee lé esyɛɛlɨ ɨ, bé ntɔʼ to bee tî wɔɔ, taŋlɔ nye mpʉ sa yiyɛh, yé a laa ɛ. 32No ó tî wɔɔ a ze bâʼle baŋle syɛl mosa waa. Nye e nye ó: “Go sa bɨbla syɛl mosa yi! Me be ó si pɛʼ mpɔla go nyiwɛh ebe mɨnjwɨʼla go sa me e. 33Zê yé baakʉ jala ó, go jwɨʼɨ mʉr nduo go nkoo, é mpʉ mɛm nteme jwɨʼ go nkoo e?” 34No ó tî we a ze kpaa empime, ntɔʼ gba nye é mobo mo bʉr o cere o mbɛr mɨmbʉʼ, to bono jɔʼ nye ósil jɛna mpɔla we nyiwɛh ɛ.» 35Yesʉs ze ko tɨʼ ó: «ǃBɨn si be, apɛʼ bɨbaa bɨ ebebe bɨn lé eniʼe obɨɔ bɨn e mɨleme min mimyɛh nɛʼɛ, Sɔŋ wam ndɨ é jobo kʉ ɨ, nye aŋa mɛʼle pɛʼ bɨbaa bɨ ebebe nye a niʼe mʉr nyiwɛh é l'esama lɨn ɨ.»
נבחרו כעת:
Mataos 18: ozmBad
הדגשה
שתף
העתק
רוצים לשמור את ההדגשות שלכם בכל המכשירים שלכם? הירשמו או היכנסו
© 2002, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.