MATIU 3
3
A heretuva noi Sione a tangaloi na bavtaes tangaloi
(Mak 1.1-8; Luk 3.1-18; Sione 1.19-28)
1Lo taro aia hini, i Sione a tangaloi na bavtaes tangaloi u tinakaki mo heretuva lo vanua vuroki Sutia. 2Mo viti kwara, “Tulu bohi tina nomiu hatiana, huri a taro hinea i God ne hugwe koro na bulana tangaloi u garagarani.” #Mat 4.17; 10.7; Mak 1.15 3I Sione aia hi hinea a tangaloi* duruduruki i Aesaea mo viti huria lolona hinea mo viti kwara,
“A tangaloi mo toko kwarekware lo vanua vuroki,
mo viti kwara,
‘Tulu vai rarai na hala huri na Hugwe*.
Tulu vai bakotoki na hala hi ne huria.’ ” #Aes 40.3
4I Sione a lugwana he karea tea, rau kihia kina vulu na kamel, u kwahikwahiki na vinu na buluki, u tuku kani a dio mana meme* na sukabak* na bubu. #2 King 1.8
5A vao ramo vanamai vaki maia tina gwatuivanua lakua Serusalem, tina vanua doluaki Sutia, tina vanua vunuhia dalidali na Kwai Sotan. 6Ramo matangwasaraki na noga hatiana, vunu mo bavtaesira lolo Kwai Sotan.
7Lolona i Sione mo tagai na Varisi* mana Satiusi* rau rusa, ramo vanamai vaki maia kwara ne bavtaesira, mo kwaha maira mo viti kwara, “!I kamu hoki na ngwata! ?Ihe u viti lakwakamu kwara tulu ne kwalao tina lologute noi God? A lologute hi ne vanamai nehe vakasile tea. #a Mat 12.34; 23.33; Luk 3.7; b Mat 23.33; Luk 21.23; Rom 1.18; 2.5; 5.9; Eves 5.6; Kol 3.6; 1 Tes 1.10; Rev 6.16-17 8Diko tulu bohi kareaki tina nomiu hatiana vae a kwaiki ne eia kareaki lo mamaurianamiu. 9Tulu hatu domidomikamu hinea tulu mo viti kwara i Evraham i tubumiu. Na viti lakwakamu, i God ne vai lai ne lavi na vatu vano hika ne vaira rana mulemai ki gwaloana noi Evraham. #Sione 8.33,37,39; Rom 4.12 10A talai u raraiana ba kwara ne tai na vikai maira lolo kakwariga. Vataha na vikai hinea rau kwai he karea tea, i God ne tai surira ne vohokinira tilolo kabu. #Mat 7.19; Luk 13.7,9; Sione 15.6 11I nau nu bavtaesikamu kina kwai u vosangi hini kwara tulu bohi tina nomiu hatiana. Vae katukwale ne vanamai takuni tiau ne bavtaesikamu kina Tanungwe Kokona mana kabu. Aia u lakua karakara siletiau. Nahe taritarisa te vohoki kwara na kwali na kaikwokwori na garuna. #a Sione 1.26,31,33; Bol 1.5; 11.16; b Bol 13.24; 19.4; d Mat 11.3; Sione 1.15; e Bol 13.25; g Sione 1.33; Bol 1.5; 11.16 12U kwiribibi na nona kaihibi na uit* lo kabana vae ne hibi na uit kinia ne vohoki hake, a langi ne hereia, a hogoki rana sovi kehekeheki, a hinakaki rana sovi kehekeheki. Vunu ne lai a hinakaki ne tau vaki lolo ingwaki, vae ne hura savi na hogoki lo kabu hinea toko he mate lai tea.” #Mat 13.30
I Sione mo bavtaesi Jisas
(Mak 1.9-11; Luk 3.21-22)
13Lo taro hi i Jisas mo vanamai tina vanua Galili* vaki lo Kwai Sotan kwara i Sione ne bavtaesia. 14Vae i Sione mo vai kwara ne tu koroa, mo viti “U taritarisa kwara i nigo kona bavtaesiau. ?Vae kworohokinia i nigo kote vanamai vaki maiau?”
15Vae i Jisas mo daraki lakwae mo viti kwara, “U taritarisa kwara kona vai hika ba, huri lo hala hini taru ne vai vunuhi na kinau hinea i God u lengaia.”
Vunu i Sione mo masinge. 16Mo bavtaesi Jisas mo rovo, vunu i Jisas mo galo hake tina kwai. Vae heheriki a taetae mo matakahi lakwae, mo tagai na Tanungwe Kokona noi God mo hivo tegetano hoki na ngwaki, mo hugu lui Jisas. #Sione 1.32 17Vunu a dilao mo tangi tina taetae mo viti kwara, “Hikani i Natugu, a Natu tabe. Nu lagwa maia haburu.” #Jen 22.2; Sam 2.7; Aes 42.1; Mat 12.18; 17.5; Mak 9.7; Luk 9.35; 2 Pita 1.17
Havakinau New Testament © Bible Society of the South Pacific, 2016.
MATIU 3
3
A heretuva noi Sione a tangaloi na bavtaes tangaloi
(Mak 1.1-8; Luk 3.1-18; Sione 1.19-28)
1Lo taro aia hini, i Sione a tangaloi na bavtaes tangaloi u tinakaki mo heretuva lo vanua vuroki Sutia. 2Mo viti kwara, “Tulu bohi tina nomiu hatiana, huri a taro hinea i God ne hugwe koro na bulana tangaloi u garagarani.” #Mat 4.17; 10.7; Mak 1.15 3I Sione aia hi hinea a tangaloi* duruduruki i Aesaea mo viti huria lolona hinea mo viti kwara,
“A tangaloi mo toko kwarekware lo vanua vuroki,
mo viti kwara,
‘Tulu vai rarai na hala huri na Hugwe*.
Tulu vai bakotoki na hala hi ne huria.’ ” #Aes 40.3
4I Sione a lugwana he karea tea, rau kihia kina vulu na kamel, u kwahikwahiki na vinu na buluki, u tuku kani a dio mana meme* na sukabak* na bubu. #2 King 1.8
5A vao ramo vanamai vaki maia tina gwatuivanua lakua Serusalem, tina vanua doluaki Sutia, tina vanua vunuhia dalidali na Kwai Sotan. 6Ramo matangwasaraki na noga hatiana, vunu mo bavtaesira lolo Kwai Sotan.
7Lolona i Sione mo tagai na Varisi* mana Satiusi* rau rusa, ramo vanamai vaki maia kwara ne bavtaesira, mo kwaha maira mo viti kwara, “!I kamu hoki na ngwata! ?Ihe u viti lakwakamu kwara tulu ne kwalao tina lologute noi God? A lologute hi ne vanamai nehe vakasile tea. #a Mat 12.34; 23.33; Luk 3.7; b Mat 23.33; Luk 21.23; Rom 1.18; 2.5; 5.9; Eves 5.6; Kol 3.6; 1 Tes 1.10; Rev 6.16-17 8Diko tulu bohi kareaki tina nomiu hatiana vae a kwaiki ne eia kareaki lo mamaurianamiu. 9Tulu hatu domidomikamu hinea tulu mo viti kwara i Evraham i tubumiu. Na viti lakwakamu, i God ne vai lai ne lavi na vatu vano hika ne vaira rana mulemai ki gwaloana noi Evraham. #Sione 8.33,37,39; Rom 4.12 10A talai u raraiana ba kwara ne tai na vikai maira lolo kakwariga. Vataha na vikai hinea rau kwai he karea tea, i God ne tai surira ne vohokinira tilolo kabu. #Mat 7.19; Luk 13.7,9; Sione 15.6 11I nau nu bavtaesikamu kina kwai u vosangi hini kwara tulu bohi tina nomiu hatiana. Vae katukwale ne vanamai takuni tiau ne bavtaesikamu kina Tanungwe Kokona mana kabu. Aia u lakua karakara siletiau. Nahe taritarisa te vohoki kwara na kwali na kaikwokwori na garuna. #a Sione 1.26,31,33; Bol 1.5; 11.16; b Bol 13.24; 19.4; d Mat 11.3; Sione 1.15; e Bol 13.25; g Sione 1.33; Bol 1.5; 11.16 12U kwiribibi na nona kaihibi na uit* lo kabana vae ne hibi na uit kinia ne vohoki hake, a langi ne hereia, a hogoki rana sovi kehekeheki, a hinakaki rana sovi kehekeheki. Vunu ne lai a hinakaki ne tau vaki lolo ingwaki, vae ne hura savi na hogoki lo kabu hinea toko he mate lai tea.” #Mat 13.30
I Sione mo bavtaesi Jisas
(Mak 1.9-11; Luk 3.21-22)
13Lo taro hi i Jisas mo vanamai tina vanua Galili* vaki lo Kwai Sotan kwara i Sione ne bavtaesia. 14Vae i Sione mo vai kwara ne tu koroa, mo viti “U taritarisa kwara i nigo kona bavtaesiau. ?Vae kworohokinia i nigo kote vanamai vaki maiau?”
15Vae i Jisas mo daraki lakwae mo viti kwara, “U taritarisa kwara kona vai hika ba, huri lo hala hini taru ne vai vunuhi na kinau hinea i God u lengaia.”
Vunu i Sione mo masinge. 16Mo bavtaesi Jisas mo rovo, vunu i Jisas mo galo hake tina kwai. Vae heheriki a taetae mo matakahi lakwae, mo tagai na Tanungwe Kokona noi God mo hivo tegetano hoki na ngwaki, mo hugu lui Jisas. #Sione 1.32 17Vunu a dilao mo tangi tina taetae mo viti kwara, “Hikani i Natugu, a Natu tabe. Nu lagwa maia haburu.” #Jen 22.2; Sam 2.7; Aes 42.1; Mat 12.18; 17.5; Mak 9.7; Luk 9.35; 2 Pita 1.17
Havakinau New Testament © Bible Society of the South Pacific, 2016.