Yohane 5
5
Yesu mepakaoha i Alo Pengkarooangaa
1Roo indo, mesule mbulimi Yesu lao i Yerusale bona moula alo mahilenda to Yahudi inditi. 2I Yerusale hungku i babaka au rahanga “Babaka Dimba”, ara hambua wuhu; i lalu basa Ibarani hangana Betesda. Ara lima mbuana tambale au motoleliki wuhu iti. 3Bosa tomahai mogulu inditi. Arahe au bilo, au wara bitinda, hai au palu, ope-opehe maturu liliu i tambale, [mampegiahe pokalena owai. 4Lawi hambela-hambela ara malaekana Pue au mendaulu i wuhu iti mampopokale owai. Hai hema au ioru mendaulu i lalu wuhu i tempona owai mokale, maohami hangko i hakina.]
5Inditi ara hadua tobalilo au talumi pulona hai ualu parena palu. 6I kanaitana Yesu tauna iti maturu inditi, hai Naisa kamahaenami palu, mekunemi Yesu iria, Nauli, “Nuunde pae maoha?”
7Mehana topalu iti, nauli, “Tua, bara wongkoia ara au mampopendaulu i lalu wuhu i tempona owai mokale. Himbana ina mendaulu, arami au mampehindorungina.”
8Nauli Yesu, “Mearomoko, nulolomi alemu, hai lumaomoko.” 9Maoha mpuumi tauna iti, mololomi alena, hai lumaomi.
Iti mewali i Alo Pengkarooangaa#5:9 Alo Pengkarooangaa: Iami alo satu, Alo Pengkarooangaanda to Yahudi. 10Ido hai tadulakonda to Yahudi mokambaroa tauna au hangko maoha iti, rauliangaa, “Ide Alo Pengkarooangaa! Barako peisa moanti alemu.”
11Nauli tauna iti, “Natuduna tauna au mopakaohana inona, Nauliangaana: ‘Nulolomi alemu hai lumaomoko.’ ”
12Rapekune, “Hema tauna iti au manguli irio anti alemu hai molumaomoko?” 13Agaiana bara naisa kahemana au mopakaoha, lawi Yesu padu ngkandii hai barapi raita i olonda tauna bosa.
14Bara mahae hangko inditi, Yesu mampohidupaa tauna iti i Souna Pue Ala, hai Nauliangaa, “Ide-ide maohamoko; ineemoko mobabehi dosa bona datiko narumpa ba apa-apa au meliu kakadakena.” 15Hangko inditi, laomi tauna iti mampohidupaahe tadulakonda to Yahudi, nauliangaahe kaYesuna au mopakaoha. 16Ido hai tadulakonda to Yahudi mohaokihe rara mopakasusa Yesu, lawi Ia mepakaoha i Alo Pengkarooangaa.
17Agaiana Nauliangaahe Yesu, “UmaNgku mobago duuna ide-ide, hai Iko wori mobago liliuNa.” 18Hangko inditi, tadulakonda to Yahudi mohaoki liliuhe rara mopapate Yesu. Mobabehihe nodo i Yesu, bara pea anti poliungiNa ada i Alo Pengkarooangaa, agaiana lawi Nauli wori Pue Ala iami UmaNa; lempona, Ia mopahimbela wataNa hai Pue Ala.
Pobagona Yesu hai kuasaNa
19Mewali mololitami Yesu irihira, Nauli, “Tou mpuu lolitaNgku ide: Nauri AnanaNa Pue Ala, baraNa peisa mobago moula peundeaKu haduduaNgku. Apa au Kuita Nababehi UmaNgku, batenami iti au Kupobago. Apa pea bagona UmaNgku, iti wori bagoNgku, 20lawi UmaNgku mampokakaiaNa, hai NapopaitaaNa ope-ope au Nababehi. Hai ara mani bago au ina NapopaitaaNa au meliu kamahilena hangko i bago au roomi Kubabehi. Ina Kubabehi bago iti alana nipotingkara mpuu. 21Nodo UmaNgku mampopearo tomate hai moweihe katuwo, Iko wori mowei katuwo i hema pea moula peundeaKu. 22UmaNgku barapi mobotusi hinangka kara-karana manusia, agaiana kuasa pebotusi iti Nahuhumi Iriko, AnaNa. 23Ia mobabehi nodo bona rabilaNa ope-ope tauna nodo pebilanda i UmaNgku. Hema au baraNa mobila, bara worihe mobila UmaNgku au motuduNa.
24Tou mpuu lolitaNgku ide: hema-hema au mampehadingi lolitaNgku hai mepoinalai i Pue Ala au motuduNa, molambihe katuwo maroa au bara mokahopoa. Barahe ina rahuku anti dosanda. Tekabahamohe hangko i kapate, hai molambihe katuwo. 25Tou mpuu lolitaNgku ide: ina hawe tempona hai katouana tempo iti hawemi, tomate ina mohadi wotuna Anana Pue Ala, hai ihira au mohadi wotuNgku ina molambi katuwo au wou. 26Lawi UmaNgku makuasa mopatuwo tauna. Nodo wori Iko, AnaNa, NaweiNa kuasa mopatuwo tauna. 27Nawei woriNa kuasa mobotusi kara-kara manusia, lawi Iko Ana Manusia worina.
28-29Inee nipotingkara lolitaNgku ide, lawi hambela tempo ope-ope tauna au mate ina mohadi wotuNgku, hai ina mearohe hangko i talumbanda. Tauna au mobabehi roa ina rapopearohe bona molambihe katuwo maroa. Agaiana tauna au mobabehi dake ina rapopearohe bona rahuku.”
Yesu mampololita sabiNa
30Yesu mopaliliu lolitaNa, Nauli, “Iko, baraNa peisa mobabehi apa-apa moula peundeaKu haduduaNgku. Kubotusi hinangkana moula apa au nahawaaNa UmaNgku. PobotusiNgku manoto, lawi baraNa moula peundeaKu haduduaNgku, agaiana moula peaNa peundeana Pue Ala au motuduNa.
31Ane rapana Iko pea haduduaNgku au manguli kahangko i Pue AlaNgku, bara manoto katouna lolitaNgku iti. 32Agaiana ara au ntanina au mosabi kana Iriko, iami UmaNgku, hai Kuisa katouna posabiNa. 33Hangkoia ikamu motudukau suromi lao i Yohane mekune kana Iriko, hai ia mosabimi kana Iriko i katou-touana. 34Katouana baraNa moparaluu posabi hangko i manusia. Agaiana Kupopaingaakau lolitana Yohane iti bona molambikau katuwo maroa. 35Yohane iti nodo hulo au mewangka sangka pea hai moanti baa irikamu au nipokatana mpuu, agaiana kamatanami iti sangka pea.
36Agaiana Iko, ara hampaka au mopakanoto kahemaNgku, hai iti meliu hangko i posabina Yohane. Ane niita apa au Kubabehi, itimi au mopakanoto kahemaNgku. Apa au Kupobago ide-ide, iami au nahawaaNa UmaNgku bona Kupobago hawe roo. Bago iti mewali tanda au mopakanoto kaIkona au natudu UmaNgku mai i dunia ide. 37Hai meliu hangko inditi, UmaNgku au motuduNa mai, Ia haduduaNa mewali sabiNgku bona mopakanoto kahemaNgku. Ikamu, bara mani hambela nihadi wotuNa, bara mani niita lenggeNa. 38LolitaNa bara mantida i lalumi, lawi barakau mepoinalai Iriko au Natudu. 39Moparesakau Sura Malelaha, lawi nipehangu hangko i Sura Malelaha iti nilambi katuwo maroa au bara mokahopoa. Moleri Sura Malelaha iti mololita kana Iriko. 40Agaiana bara mani niunde mai Iriko bona molambikau katuwo maroa au bara mokahopoa.
41BaraNa mampopetoia i manusia, 42agaiana ikamu, Kuisa mpuukau, kadana ara ahimi i Pue Ala. 43UmaNgku au motuduNa mai, hai kuasaNgku Kulambi hangko Iria. Nauri nodo baraNa nidoko. Agaiana ane arahe au mai i lalu kuasanda haduduanda, ihirari au nidoko. 44Noumba pepoinalaimi Iriko, ane mampeinao peakau ratoia rangami? Bara niunde mobaliki babehiami bona Pue Ala HaduduaNa motoiakau. 45Inee nipehangu Iko au ina mosalaikau i lindona UmaNgku. Agaiana nabi Musari au ina mosalaikau, au iriakau meharunga. 46Ane tou-toukau mepoinalai i Musa, manoto kenipoinalai woriNa, lawi apa au nauki Musa, iti mampololita kana Iriko. 47Agaiana ane bara nipoinalai apa au nauki Musa, noumbami kanipoinalaina lolitaNgku?”
@LAI 2016
Yohane 5
5
Yesu mepakaoha i Alo Pengkarooangaa
1Roo indo, mesule mbulimi Yesu lao i Yerusale bona moula alo mahilenda to Yahudi inditi. 2I Yerusale hungku i babaka au rahanga “Babaka Dimba”, ara hambua wuhu; i lalu basa Ibarani hangana Betesda. Ara lima mbuana tambale au motoleliki wuhu iti. 3Bosa tomahai mogulu inditi. Arahe au bilo, au wara bitinda, hai au palu, ope-opehe maturu liliu i tambale, [mampegiahe pokalena owai. 4Lawi hambela-hambela ara malaekana Pue au mendaulu i wuhu iti mampopokale owai. Hai hema au ioru mendaulu i lalu wuhu i tempona owai mokale, maohami hangko i hakina.]
5Inditi ara hadua tobalilo au talumi pulona hai ualu parena palu. 6I kanaitana Yesu tauna iti maturu inditi, hai Naisa kamahaenami palu, mekunemi Yesu iria, Nauli, “Nuunde pae maoha?”
7Mehana topalu iti, nauli, “Tua, bara wongkoia ara au mampopendaulu i lalu wuhu i tempona owai mokale. Himbana ina mendaulu, arami au mampehindorungina.”
8Nauli Yesu, “Mearomoko, nulolomi alemu, hai lumaomoko.” 9Maoha mpuumi tauna iti, mololomi alena, hai lumaomi.
Iti mewali i Alo Pengkarooangaa#5:9 Alo Pengkarooangaa: Iami alo satu, Alo Pengkarooangaanda to Yahudi. 10Ido hai tadulakonda to Yahudi mokambaroa tauna au hangko maoha iti, rauliangaa, “Ide Alo Pengkarooangaa! Barako peisa moanti alemu.”
11Nauli tauna iti, “Natuduna tauna au mopakaohana inona, Nauliangaana: ‘Nulolomi alemu hai lumaomoko.’ ”
12Rapekune, “Hema tauna iti au manguli irio anti alemu hai molumaomoko?” 13Agaiana bara naisa kahemana au mopakaoha, lawi Yesu padu ngkandii hai barapi raita i olonda tauna bosa.
14Bara mahae hangko inditi, Yesu mampohidupaa tauna iti i Souna Pue Ala, hai Nauliangaa, “Ide-ide maohamoko; ineemoko mobabehi dosa bona datiko narumpa ba apa-apa au meliu kakadakena.” 15Hangko inditi, laomi tauna iti mampohidupaahe tadulakonda to Yahudi, nauliangaahe kaYesuna au mopakaoha. 16Ido hai tadulakonda to Yahudi mohaokihe rara mopakasusa Yesu, lawi Ia mepakaoha i Alo Pengkarooangaa.
17Agaiana Nauliangaahe Yesu, “UmaNgku mobago duuna ide-ide, hai Iko wori mobago liliuNa.” 18Hangko inditi, tadulakonda to Yahudi mohaoki liliuhe rara mopapate Yesu. Mobabehihe nodo i Yesu, bara pea anti poliungiNa ada i Alo Pengkarooangaa, agaiana lawi Nauli wori Pue Ala iami UmaNa; lempona, Ia mopahimbela wataNa hai Pue Ala.
Pobagona Yesu hai kuasaNa
19Mewali mololitami Yesu irihira, Nauli, “Tou mpuu lolitaNgku ide: Nauri AnanaNa Pue Ala, baraNa peisa mobago moula peundeaKu haduduaNgku. Apa au Kuita Nababehi UmaNgku, batenami iti au Kupobago. Apa pea bagona UmaNgku, iti wori bagoNgku, 20lawi UmaNgku mampokakaiaNa, hai NapopaitaaNa ope-ope au Nababehi. Hai ara mani bago au ina NapopaitaaNa au meliu kamahilena hangko i bago au roomi Kubabehi. Ina Kubabehi bago iti alana nipotingkara mpuu. 21Nodo UmaNgku mampopearo tomate hai moweihe katuwo, Iko wori mowei katuwo i hema pea moula peundeaKu. 22UmaNgku barapi mobotusi hinangka kara-karana manusia, agaiana kuasa pebotusi iti Nahuhumi Iriko, AnaNa. 23Ia mobabehi nodo bona rabilaNa ope-ope tauna nodo pebilanda i UmaNgku. Hema au baraNa mobila, bara worihe mobila UmaNgku au motuduNa.
24Tou mpuu lolitaNgku ide: hema-hema au mampehadingi lolitaNgku hai mepoinalai i Pue Ala au motuduNa, molambihe katuwo maroa au bara mokahopoa. Barahe ina rahuku anti dosanda. Tekabahamohe hangko i kapate, hai molambihe katuwo. 25Tou mpuu lolitaNgku ide: ina hawe tempona hai katouana tempo iti hawemi, tomate ina mohadi wotuna Anana Pue Ala, hai ihira au mohadi wotuNgku ina molambi katuwo au wou. 26Lawi UmaNgku makuasa mopatuwo tauna. Nodo wori Iko, AnaNa, NaweiNa kuasa mopatuwo tauna. 27Nawei woriNa kuasa mobotusi kara-kara manusia, lawi Iko Ana Manusia worina.
28-29Inee nipotingkara lolitaNgku ide, lawi hambela tempo ope-ope tauna au mate ina mohadi wotuNgku, hai ina mearohe hangko i talumbanda. Tauna au mobabehi roa ina rapopearohe bona molambihe katuwo maroa. Agaiana tauna au mobabehi dake ina rapopearohe bona rahuku.”
Yesu mampololita sabiNa
30Yesu mopaliliu lolitaNa, Nauli, “Iko, baraNa peisa mobabehi apa-apa moula peundeaKu haduduaNgku. Kubotusi hinangkana moula apa au nahawaaNa UmaNgku. PobotusiNgku manoto, lawi baraNa moula peundeaKu haduduaNgku, agaiana moula peaNa peundeana Pue Ala au motuduNa.
31Ane rapana Iko pea haduduaNgku au manguli kahangko i Pue AlaNgku, bara manoto katouna lolitaNgku iti. 32Agaiana ara au ntanina au mosabi kana Iriko, iami UmaNgku, hai Kuisa katouna posabiNa. 33Hangkoia ikamu motudukau suromi lao i Yohane mekune kana Iriko, hai ia mosabimi kana Iriko i katou-touana. 34Katouana baraNa moparaluu posabi hangko i manusia. Agaiana Kupopaingaakau lolitana Yohane iti bona molambikau katuwo maroa. 35Yohane iti nodo hulo au mewangka sangka pea hai moanti baa irikamu au nipokatana mpuu, agaiana kamatanami iti sangka pea.
36Agaiana Iko, ara hampaka au mopakanoto kahemaNgku, hai iti meliu hangko i posabina Yohane. Ane niita apa au Kubabehi, itimi au mopakanoto kahemaNgku. Apa au Kupobago ide-ide, iami au nahawaaNa UmaNgku bona Kupobago hawe roo. Bago iti mewali tanda au mopakanoto kaIkona au natudu UmaNgku mai i dunia ide. 37Hai meliu hangko inditi, UmaNgku au motuduNa mai, Ia haduduaNa mewali sabiNgku bona mopakanoto kahemaNgku. Ikamu, bara mani hambela nihadi wotuNa, bara mani niita lenggeNa. 38LolitaNa bara mantida i lalumi, lawi barakau mepoinalai Iriko au Natudu. 39Moparesakau Sura Malelaha, lawi nipehangu hangko i Sura Malelaha iti nilambi katuwo maroa au bara mokahopoa. Moleri Sura Malelaha iti mololita kana Iriko. 40Agaiana bara mani niunde mai Iriko bona molambikau katuwo maroa au bara mokahopoa.
41BaraNa mampopetoia i manusia, 42agaiana ikamu, Kuisa mpuukau, kadana ara ahimi i Pue Ala. 43UmaNgku au motuduNa mai, hai kuasaNgku Kulambi hangko Iria. Nauri nodo baraNa nidoko. Agaiana ane arahe au mai i lalu kuasanda haduduanda, ihirari au nidoko. 44Noumba pepoinalaimi Iriko, ane mampeinao peakau ratoia rangami? Bara niunde mobaliki babehiami bona Pue Ala HaduduaNa motoiakau. 45Inee nipehangu Iko au ina mosalaikau i lindona UmaNgku. Agaiana nabi Musari au ina mosalaikau, au iriakau meharunga. 46Ane tou-toukau mepoinalai i Musa, manoto kenipoinalai woriNa, lawi apa au nauki Musa, iti mampololita kana Iriko. 47Agaiana ane bara nipoinalai apa au nauki Musa, noumbami kanipoinalaina lolitaNgku?”
@LAI 2016