Lucas 12
12
Ne oreguea fariseorãne
1Maʉ̃ne kꞌabana bʉredrʉ bʉsiba ãzhirãĩnu zhiya biradiga kꞌobꞌedꞌe Jesúsbara izha jʉrʉkuadꞌaa naara mawũãsia: Kĩrãkuita bꞌeaudua ne oreguea fariseorãne kꞌarea, ãzhi sewa bibaʉta bꞌeta maʉ̃ã. 2Kꞌãrẽ chũwẽã nʉmʉta kꞌawuadꞌa ẽã nʉmaĩrã ne ẽã, miã kꞌãrẽ merã bꞌʉta kꞌawuadꞌa ẽã nʉmaĩrã ne ẽã. 3Mawũẽ jõma marãba pãrĩguadꞌe chupea jarabʉdara ewaridꞌe ũrĩnaña. Marãba dedꞌa kʉwʉrʉ kꞌawa jarabʉdara jĩgua jaradꞌaya de ʉ̃rʉ̃ba.
Kꞌaita wawiaita barape
(Mateo 10:26-31)
4Marã mʉ bawara zhibiata bꞌea mʉã jaraya: Wawiarãũdua kꞌakua bea bꞌeta, maʉ̃rãbara ãmañarã kꞌãrẽ obꞌedꞌa ẽã. 5Mawũãmina kꞌaitrʉ wawiadꞌaita mʉã marãã jaraya: Daizezetrʉ wawiaudua, zhãrã beubipe jawure tebʉdꞌe bꞌaribuei zareata erubꞌʉa. Mʉã marãã jaraya, izhitrʉ wawiaudua.
6¿Ibana zakerã juesomata plata wĩkaubari nendobada ẽka? Maʉ̃ta Daizezebara miã abꞌabidꞌa kĩrãdua ẽã wuagꞌa jʉre bꞌʉa. 7Marãẽnabema mazhi budꞌaidꞌu jõma juacha erubꞌʉa. Maʉ̃ba perarãũdua, Daizezema marã audre vale bꞌea ibana zaketa bio kꞌãñabara.
Mʉ pẽwã bꞌʉa abʉrʉdꞌebema
(Mateo 10:32-33; 12:32; 10:19-20)
8Mʉã marãã jaraya, iabꞌaʉba zhãrã kĩrãbita mʉ pẽwã bꞌʉa ara, mʉ Beubari Bape bꞌadꞌabidꞌa mʉ pẽwã bꞌʉa aya ángelerã Daizezedꞌe kĩrãbita. 9Mawũãmina iabꞌaʉba zhãrã kĩrãbita mʉ pẽwã bꞌʉ ẽã ara, mʉãbidꞌa mʉ pẽwã bꞌʉ ẽã aya ángelerã Daizezedꞌe kĩrãbita.
10Mʉ Beubari Bape bꞌʉta bĩ ẽã jaradꞌata zuburia bedꞌeara Daizezebara bedꞌea ne ẽã bꞌʉya. Mawũãmina Jawurebiama mitia bedꞌeabʉrʉra bedꞌea ne ẽã bꞌʉ ẽã.
11De zhi jʉrebada nʉmeza marã webʉdata nokꞌorã bedꞌea araa obada kĩrãbita webʉdadꞌera, perarãũdua sãwũã panaʉ̃naĩ kꞌareara, o kꞌãrẽ jaradꞌai kꞌareara. 12Maʉ̃nerã Jawurebiaba marãã jaraya marãba kꞌãrẽ jaraira.
Bara bꞌʉta krĩcha ne ẽã bꞌadꞌa
13Kꞌabana maẽba abꞌaʉba Jesúa mawũãsia: Miã Ũrãgꞌabari, mʉ mebea jaradua mʉãã dra diamarẽã mʉ zezeba ne ãmaẽnata.
14Mawũãĩ Jesúsbara mawũãsia: ¿Mʉrã kꞌaiba marã ʉ̃rʉ̃ bꞌʉsidꞌa mawũã bedꞌea marãnebemata araa oira o ne draira?
15Mawũãpe mawũãsia: Kĩrãkuita bꞌeaudua, ne wuaabʉrʉ krĩña bꞌearãũdua, beubarira bꞌʉ ẽã ne bio erubꞌʉba.
16Ne jarakꞌa dewara mawũãsia: Bara bꞌʉba ne udꞌata biodꞌe bia zausia. 17Mawũẽ izhikusa krĩcha mawũãsia: ¿Mʉã kꞌãrẽta oipe? Mʉã sãma wuagꞌaira ne ẽã mʉrẽ ne zaudꞌara. 18Mawũãpe mawũãsia: Mʉã ya kꞌawuabʉrʉa kꞌãrẽ oira: Mʉrẽ ne kuabari nʉmeta teguekuape audre zhi zromata okuape mama wuagꞌaya jõma mʉrẽ ne zaudꞌata, jõma mʉã ne erubꞌʉta. 19Mobe mʉzhikusa mawũãña: Bʉra ne bio wuagꞌa erubꞌʉa año bioedꞌa, mawũẽ ẽnaʉ̃rũã, nekꞌorua, baniã dorua, sobiarua. 20Maʉ̃ne Daizezebara mawũãsia: Bʉra krĩcha ne ẽã, bʉra naʉ̃ diamase beuya. Mawũẽ bʉa wuagꞌabʉrʉra ¿kꞌaidꞌe baipe? 21Aramaʉ̃ kĩrãkꞌa bꞌʉa izhikusaita ne bio eababi bꞌʉta, aramaʉ̃nerã bara bꞌʉ ẽã Daizezeitara.
Sopua nʉma ẽbaidꞌebema
(Mateo 6:25-34)
22Maʉ̃ tẽã Jesúsbara izha jʉrʉkuadꞌaa mawũãsia: Maʉ̃neba mʉã marãã jaraya: Sopuarãũdua mazhi bꞌaidꞌebema kꞌarea, kꞌãrẽta kꞌoidꞌe, miã kꞌakuaita kꞌãrẽta jʉ̃ĩne. 23Dazhi bꞌʉra audre vale bꞌʉa zhiko kꞌãñabara, kꞌakuara audre vale bꞌʉa wua kꞌãñabara. 24Ibanata akaudua, ne udꞌa ẽã, miã ne ewadꞌa ẽã, miã ne wuagꞌabari maẽ ne kuadꞌa ẽã. Maʉ̃ta Daizezebara ne dedꞌeka bꞌʉa. ¿Marã audre vale duanu ẽka ibana bꞌe kꞌãñabara? 25¿Marãnebemabara kꞌaiba izhi sopua nʉmʉba izhira ewari wueta bꞌabi bꞌeipe? 26Mawũã ne wĩkata bꞌedꞌa ẽãta, ¿kꞌãrẽã sopuadꞌaipe ne awʉrʉ kꞌarea?
27Krĩchaudua nepono sãwũã wari bꞌeta. Trajadꞌa ẽã, miã wua kꞌasudꞌa ẽã. Mawũãmina mʉã marãã jaraya, rey Salomón kĩrãwãrẽã zho bꞌasimina kĩrãwãrẽã zho bꞌa ẽbasia nepono abꞌaʉdꞌebema kĩrãkꞌabidꞌa. 28Daizezebara chiruata mawũã zhobi bꞌʉra, idꞌi meã takeradꞌata nunebai tebʉdꞌe babuebadata mawũã obꞌʉra, ¿marã audre zhobigai ẽka, awuarabʉrʉ soidꞌu bꞌeaita wãẽã duanu ẽka? 29Maʉ̃ba marã sopua bꞌearãũdua kꞌãrẽ kꞌoi kꞌarea, kꞌãrẽ doi kꞌarea, miã sãwũãĩ kꞌawua ẽã bꞌearãũdua. 30Maʉ̃ jõmaʉ̃ kꞌarea sopua bꞌea Daizezedꞌebema ẽãta ẽjũãne bꞌera. Mawũãmina marã Zezebara kꞌawua bꞌʉa marãbara maʉ̃ jõma nesidꞌa bꞌeta. 31Maʉ̃ba izha jara bꞌʉta obʉrʉba jʉrʉdua Daizezeta Nokꞌodꞌebemata, mobedꞌeba izhara maʉ̃ jõma marãã diaya.
Ne biata ʉ̃tre tʉdꞌaidꞌebema
(Mateo 6:19-21)
32Marã kꞌabana ẽmina perarãũdua, Daizezebara krĩñasia marãã diaita izhita Nokꞌodꞌebemata. 33Mazha ne erubꞌera nendodꞌape zuburia bꞌea diaudua. Mawũãrã zũbi soreakꞌadꞌe ne biata ʉ̃tre tʉdꞌaya jõkꞌata. Maĩnurã nezrʉgamiã jũẽ ẽã, miã zhi muĩba ãrĩ ẽã. 34Mawũã ne biata marãneta bꞌʉ maẽ nʉmaña marã sora.
Nezokꞌa kĩrãkuitaidꞌebema
35Marãbara kĩrãkuita jʉ̃ã bꞌeba ĩbĩrã kꞌoape bꞌe kĩrãkꞌa bꞌeaudua. 36Aramaʉ̃ne nezokꞌarãta bꞌeabari kĩrãkꞌa bꞌeaudua, jʉ̃ãbada ãzhi nokꞌo juwua jida nʉmanata jẽrũya zeyeedꞌa, zepe trʉ̃bʉrʉdꞌera aramaʉ̃ta ewadꞌaita. 37Nezokꞌarã maʉ̃rã sobiadꞌaya ãzhi nokꞌo zebʉrʉdꞌe mawũã jʉ̃ã bꞌeta ũdu zera. Mʉã wãrĩnu marãã jaraya, mawũãrã jewedꞌabigape izhabʉrʉ ne jigaya. 38Ewari ẽsadra o ʉ̃nadrʉ bodꞌodꞌe zebʉrʉdꞌe mawũã ũdu zera sobiadꞌaya maʉ̃rã nezokꞌarãta bꞌera. 39Naʉ̃ta kꞌawuaudua, nezrʉgamiã kꞌãrẽ ʉ̃madaudꞌe zeita zhidekʉba kꞌawuara daukꞌãrã bꞌeya, aramaʉ̃ne nezrʉgabi ẽbaya izhi dedꞌara. 40Marãsidꞌa aramaʉ̃ kĩrãkꞌa kĩrãkuita bꞌeaudua, marãbara zeita krĩchadꞌa ẽãne zei baera mʉ Beubari Bape bꞌadꞌara.
Nezokꞌaba ne aribꞌae ẽãnebema
(Mateo 24:45-51)
41Mobebʉrʉ Pedroba mawũãsia: Nokꞌó, ¿bʉa maʉ̃ jarabʉrʉra bari daia jarabʉrʉka, o jarabʉrʉ jõmaʉ̃ã?
42Mawũãĩ Nokꞌo Jesúsbara mawũãsia: ¿Nezokꞌata ne aribꞌae krĩcha bara bꞌʉra izhi nokꞌobara izhi dedꞌa bꞌe ʉ̃rʉ̃ bꞌʉi ẽka nekꞌobada ʉ̃madaudꞌe ne dedꞌekamarẽã? 43Nezokꞌa maʉ̃ sobiaya izhi nokꞌo zebʉrʉdꞌe maʉ̃ta aribꞌae nʉmʉta ũdu zera. 44Mʉã wãrĩnu marãã jaraya, mawũã bꞌʉra nebia izhidꞌeta nʉmʉ jõmaʉ̃ ʉ̃rʉ̃ bꞌʉya. 45Mawũãmina nezokꞌa maʉ̃ba izhi sobitabaiba mʉ nokꞌo zeira dããrã baya ape zhũmakĩrãrã, wũẽrãrã abꞌarika nezokꞌarãta puokua, nekꞌo, itua do beu nʉmaĩbʉrʉ, 46maʉ̃ nezokꞌa nokꞌora zeya izha jʉ̃ã bꞌʉ ẽã ewade, izha kꞌawua ẽã ʉ̃madaudꞌe, mobe abꞌaedꞌa puoya, mobe bꞌʉya ne aribꞌae duanu ẽã bawara.
47Maʉ̃ nezokꞌabara izhi nokꞌoba kꞌãrẽ krĩñata kꞌawua bꞌʉta kĩrãkuita ẽãba izha krĩñata o ẽbadꞌara bio uya. 48Mawũãmina iabꞌaʉba kꞌawua ẽãba uidꞌebemata ora bio u ẽã. Daizezeba iabꞌaʉa kꞌãrẽ bio diabʉrʉdꞌera kꞌãrẽ bio aribꞌae nʉmabiya. Aramaʉ̃ne iabꞌaʉa kꞌãrẽ bio chãbꞌaribʉrʉdꞌera kꞌãrẽ audre aribꞌae nʉmabiya.
Jesúsdꞌebemata juradꞌaidꞌebema
(Mateo 10:34-36)
49Mʉrã zhãrã kꞌawua oita zesia, aramaʉ̃ne tebʉta pureabibʉrʉkaya naʉ̃ druadꞌe. ¡Mʉãrã krĩña bꞌʉa yabidꞌa purea nʉmeĩta! 50Mʉrã zuburia beuya. ¡Mʉrã maʉ̃ba sopua bꞌʉa maʉ̃ta arimaẽ berabꞌariyeedꞌa! 51¿Marãbara krĩcha duanuka mʉrã zesita druadꞌe zhãrã adu-a bꞌeabiita? Mʉã marãã jaraya, mawũã ẽã, awuarabʉrʉ zhi juradꞌaya. 52Naneba ʉ̃taara abꞌaʉ dedꞌa juesoma bꞌeta dra duanaña. Mʉ kꞌarea ũbeaba juradꞌaya ũmeta, ũmeba juradꞌaya ũbeata. 53Zezeba juraya zhi warrata, warraba juraya zhi zezeta. Papaba juraya zhi kꞌauta, kꞌauba juraya zhi papata. Pakꞌõrẽba juraya zhi ãĩguta, ãĩguba juraya zhi pakꞌõrẽta.
¿Ũdudꞌakꞌata mʉã onʉmʉ ẽka idꞌidꞌera?
(Mateo 16:1-4; Marcos 8:11-13)
54Kꞌabanata kꞌobꞌea Jesúsbara mawũãsia: Marãba jãrãrãta pusaare ũdubʉdadꞌe kueta zeya abʉdadꞌera zebaria. 55Pʉ̃ãdrʉta druaareba pʉ̃ãdrʉbʉrʉdꞌe jʉ̃wʉ̃rʉ̃ baya abʉdadꞌera jʉ̃wʉ̃rʉ̃ã nʉmebaria. 56¡Sewakꞌau bꞌea! Marãbara sãwũãta kꞌawua bꞌea bãjãnebemata, druadꞌebemata, ¿maʉ̃ta kꞌãrẽneba sãwũãta kꞌawuadꞌa ẽpe ũdudꞌakꞌata mʉã onʉmʉrã idꞌidꞌe?
Bʉ jura ũme ibiadꞌe barua
(Mateo 5:25-26)
57¿Kꞌãrẽã mazhikusaubara kꞌawuadꞌa ẽpe kꞌãrẽ bia oira? 58Nokꞌo zhãrã kꞌawua obarima bʉ jura ũme wãbʉdadꞌera, izhi ũme ibiadꞌe baudua odꞌewedꞌa. Mawũã o ẽbʉrʉ bʉra nokꞌoma edeya, waya nokꞌoba policia chãbꞌariya edꞌa bꞌʉmarẽã cárceldꞌe. 59Mʉã bʉaa jaraya, bʉra mamaʉ̃bara ẽdrʉ ẽã nokꞌoba plata sõmbe diaita jaradꞌata jõma dia ẽbʉrʉ.
© 2012, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.