Mateo 1
1
Jesucristo urudꞌebemata bꞌeadꞌa
(Lucas 3:23-38)
1Jesucristo urudꞌebemata bꞌeadꞌa trʉ̃ta naʉ̃ne bꞌʉ tabꞌʉa. Jesucristora rey Davidꞌeba uruta Abrahamneba urua.
2Abraham warra Isaac, Isaac warra Jacobo, Jacobo warra Judá, dewara zhi mebẽrãta. 3Judá warra Fare, dewara Zara, ãzhi papa Tamar basia. Fare warra Esrom, Esrom warra Aram. 4Aram warra Aminadab, Aminadab warra Naasón, Naasón warra Salmón. 5Salmón warra Booz, zhi papa Rahab basia. Booz warra Obed, zhi papa Rut basia. Obed warra Isaí. 6Isaí warra rey David,
David warra Salomón, zhi papara Uría kĩma basia. 7Salomón warra Roboam, Roboam warra Abía, Abía warra Asa. 8Asa warra Josafat, Josafat warra Joram, Joram warra Uzía. 9Uzía warra Jotam, Jotam warra Aca, Aca warra Ezequía. 10Ezequía warra Manasé, Manasé warra Amón, Amón warra Josía. 11Josíara Jeconíaba dewara zhi mebẽrãba ãzhi zezeta bꞌasia, maʉ̃ ewadera israelitarã jidakuape edesidꞌa Babilonia druaedꞌa.
12Mawũã Babiloniaẽna ededꞌapeadꞌa tẽãne Jeconía warra barasia, mawũẽ Jeconía warra Salatiel, Salatiel warra Zorobabel. 13Zorobabel warra Abiud, Abiud warra Eliaquim, Eliaquim warra Azor. 14Azor warra Sadoc, Sadoc warra Aquim, Aquim warra Eliud. 15Eliud warra Eleazar, Eleazar warra Matán, Matán warra Jacobo. 16Jacobo warra José, Joséra María kĩma basia, Jesúra Maríaba todꞌata zhãrã Ẽdrʉbia abada.
17Mawũã Abrahamneba urura rey David bitabai nʉmasia catorce. Rey Davidꞌeba urura Babilonia druaedꞌa jidakua ededꞌapeadꞌa bitabai nʉmasia catorce. Babiloniaẽna jidakua ededꞌapeadꞌadꞌeba urura zhãrã Ẽdrʉbi bitabai nʉmasia catorce.
Jesucristo todꞌa
(Lucas 2:1-7)
18Jesucristo todꞌara kꞌãwũã basia: Zhi papa Maríara José ũme zhi edadꞌaita bedꞌeape panʉne, zhi edadꞌa ẽwedꞌa bꞌiogꞌoasia Jawurebiadꞌeba. 19Joséra biata bꞌʉba zhãrã ji ẽbaita maʉ̃ kꞌarea chupea idu bꞌʉ krĩñasia. 20Izhi mawũã krĩchabʉrʉdꞌera ángel Daizezedꞌeta kꞌãĩmokꞌaradꞌe zhi ũdubipe mawũãsia: José, bʉra rey Davidꞌeba uruta bꞌʉa, María edaira perarãrũã, izhira bꞌiogꞌoasia Jawurebiadꞌeba. 21Maríabara zhũmakĩrãta toya, maʉ̃ bʉara Jesústa trʉ̃gadua, trʉ̃ mawũã bꞌaya izhidꞌerãta ẽdrʉbigai baera ãzhi kꞌazhiruadꞌeba. 22Maʉ̃ jõma Daizezeba jaradꞌata arimaẽ berabꞌarisia izha bedꞌeata jarabibaridꞌeba mawũãnata:
23Ãwũẽrã zhi aduagꞌaita bꞌiogꞌoape zhũmakĩrãta toya, maʉ̃ Emanuelta trʉ̃gadꞌaya. Maʉ̃ trʉ̃bara mawũã bꞌʉa: Daizezera dazhirã ũme bꞌʉa. (Isaías 7:14)
24Joséra kꞌãĩmokꞌara nʉmanata ʉ̃rʉ̃mape ángel Daizezedꞌeba jaradꞌata aribꞌaesia, mawũẽ Maríara edasia. 25Mawũãmina erukꞌãĩ ẽbasia, aramaʉ̃ne zhi wau ãwũẽrã wũãwũãta tobʉrʉdꞌera Josébara Jesústa trʉ̃gasia.
© 2012, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.