Intaliko 23
23
Imfwa yakwe Sera
1Amanda ya wulanzi wakwe Sera yalinji imyaka umwanda wonga ni myaka amakumi yawili na munenulambali (127). 2Sera wafwizile pa Kiriyatariba (akuli kuti Hebroni) mu nsi ya Kenani. Nga Abrahamu ayinjila mu ng’anda mukulosya Sera, awamulilila. 3Pansizi Abrahamu wakatusile asya ichala, aya anena awa Hiti ati, 4Wayaya, nene ne mweni munsi yinu yoo; mpa ni amasyo ya rualalo, alyakuti nkazike icnala, cnifume pa minso yane. 5Awa Hiti awamutolelela awati, 6Yivwa tatakulu, wewe we siyame wa maka pakwe sweswe, yanga kamuzike kuno wasola ku nkungwe zitu, pasi wino angakulesya ku nkungwe yakwe, pasi wino angakulesya uk uzika ichala chako. 7A brahamu akatuka pa chilimba afukama pa wa Hiti aweni-nsi, 8awanena ali, Ndi mwanzumilizya ukuti nz ike ichala chane, njivwani, mundambilizizve na kwe Efroni umwanakwe Zohara, 9alyakuti ampe ininga yakwe Makipela yino ali nayo, yino ili kumpcleiechezya ya chalo chakwe. Atake nu mutengo nu kukazya kwakwe nene pa minso yinu; alyakuti imbe na masyo yakuzichila. 10Efroni wisile na wa Hiti, achaleka Efroni umu Hiti watolelezile Abrahamu pankolelo ya wa Hiti wonsi wano walinji pi pembo lya mu kaya ali, 11Tutakulu, njivwa; nakupa ichalo ni ninga yino ili mwenemo; pankolelo pa minso ya wantu, kazikange mwenemo. 12Apano Abrahamu afukama pankolelo pa wantu wa munsi yovonye, 13nga pa minso yawo anena Efroni ali, Awe, ukuwa ndi unganjivwa; nandi nkale; upochelele indalama kwe nene, alyakuti nzike ichala chane mwenemo. 14Efroni atolelela Abrahamu ali, 15Tatakulu, nteyelezya, akansi kukonye kayine ni ndalama zya chi-Yuda imyanda yini (400) izyakwe silivara, kasi nachimwi. Kazikange. 16Ukuwa Abrahamu wivwine nu Efroni nga Abrahamu apa Efroni indalama zino walasile pankolelo pa minso ya wa Hiti, imyanda yini iyakwe silivara, ukulingana nu kuwazya kwa walonsi.
17Achaleka Abrahamu wapochelezile akansi kakwe Efroni mu Makipela lwa kapela lwakwe Mamre ichalo, apaliponga nl ninga ni miti yonsi mwenemo mu kapya konsi muno kapelela. 18Abrahamu awa amwenecho wa kansi kakonye pa minso ya wa Hiti, na pa minso ya wantu wonsi wano walinji pipembo lyawo. 19Pansizi Abrahamu azika Sera umuchi mu ninga mu chalo cha Makipela lwa kapela ka Mamre (akuli kuti Hebroni) munsi ya Kenani. 20Awa Hiti wapile Abrahamu ichalo ni ninga yino yalinji mwenemo aviwa avyakwe Abrahamu ayawa masyo yakuzichila inko zyakwe.
נבחרו כעת:
Intaliko 23: WWN82
הדגשה
שתף
העתק
רוצים לשמור את ההדגשות שלכם בכל המכשירים שלכם? הירשמו או היכנסו
Chinamwanga Bible © United Bible Societies, 1981.
Intaliko 23
23
Imfwa yakwe Sera
1Amanda ya wulanzi wakwe Sera yalinji imyaka umwanda wonga ni myaka amakumi yawili na munenulambali (127). 2Sera wafwizile pa Kiriyatariba (akuli kuti Hebroni) mu nsi ya Kenani. Nga Abrahamu ayinjila mu ng’anda mukulosya Sera, awamulilila. 3Pansizi Abrahamu wakatusile asya ichala, aya anena awa Hiti ati, 4Wayaya, nene ne mweni munsi yinu yoo; mpa ni amasyo ya rualalo, alyakuti nkazike icnala, cnifume pa minso yane. 5Awa Hiti awamutolelela awati, 6Yivwa tatakulu, wewe we siyame wa maka pakwe sweswe, yanga kamuzike kuno wasola ku nkungwe zitu, pasi wino angakulesya ku nkungwe yakwe, pasi wino angakulesya uk uzika ichala chako. 7A brahamu akatuka pa chilimba afukama pa wa Hiti aweni-nsi, 8awanena ali, Ndi mwanzumilizya ukuti nz ike ichala chane, njivwani, mundambilizizve na kwe Efroni umwanakwe Zohara, 9alyakuti ampe ininga yakwe Makipela yino ali nayo, yino ili kumpcleiechezya ya chalo chakwe. Atake nu mutengo nu kukazya kwakwe nene pa minso yinu; alyakuti imbe na masyo yakuzichila. 10Efroni wisile na wa Hiti, achaleka Efroni umu Hiti watolelezile Abrahamu pankolelo ya wa Hiti wonsi wano walinji pi pembo lya mu kaya ali, 11Tutakulu, njivwa; nakupa ichalo ni ninga yino ili mwenemo; pankolelo pa minso ya wantu, kazikange mwenemo. 12Apano Abrahamu afukama pankolelo pa wantu wa munsi yovonye, 13nga pa minso yawo anena Efroni ali, Awe, ukuwa ndi unganjivwa; nandi nkale; upochelele indalama kwe nene, alyakuti nzike ichala chane mwenemo. 14Efroni atolelela Abrahamu ali, 15Tatakulu, nteyelezya, akansi kukonye kayine ni ndalama zya chi-Yuda imyanda yini (400) izyakwe silivara, kasi nachimwi. Kazikange. 16Ukuwa Abrahamu wivwine nu Efroni nga Abrahamu apa Efroni indalama zino walasile pankolelo pa minso ya wa Hiti, imyanda yini iyakwe silivara, ukulingana nu kuwazya kwa walonsi.
17Achaleka Abrahamu wapochelezile akansi kakwe Efroni mu Makipela lwa kapela lwakwe Mamre ichalo, apaliponga nl ninga ni miti yonsi mwenemo mu kapya konsi muno kapelela. 18Abrahamu awa amwenecho wa kansi kakonye pa minso ya wa Hiti, na pa minso ya wantu wonsi wano walinji pipembo lyawo. 19Pansizi Abrahamu azika Sera umuchi mu ninga mu chalo cha Makipela lwa kapela ka Mamre (akuli kuti Hebroni) munsi ya Kenani. 20Awa Hiti wapile Abrahamu ichalo ni ninga yino yalinji mwenemo aviwa avyakwe Abrahamu ayawa masyo yakuzichila inko zyakwe.
Chinamwanga Bible © United Bible Societies, 1981.