পত্থম 23
23
মক্পেলাদত্ সারারে গোর্ দেনা
1-2একশঅ সাদেশ্ বজর্ বাঁজি থানার পরেদি সারা কনান দেজর্ কিরিয়ৎ-অর্ব শঅরত্ মুরি গেলঅ। এ শঅরানরে ইক্কিনে হিব্রোণ নাঙে কন্। সারা মুরি যানার পরেদি অব্রাহামে সারাত্তে কানি কানি আবিলেচ্ গরা ধুরিলো। 3পরেদি তে তার মোজ্যেদে মোক্কো কায়-কুরেত্তুন্ উদি যেইনে সিদুগোর্ হিত্তীয়গুনোরে কলঅ, 4“মুই অন্য দেজত্তুন্ এইনে বিদেশী ইজেবে তমা সমারে বজত্তি গরঙর্। সেনত্তে দোয়্যে গুরি গোর জাগা গুরিবাত্তে মরে তমা ভিদিরেত্তুন্ এক্কেনা জাগা ছাড়ি দুয়ো যেনে সিয়েনত্ মুই মর্ মোজ্যেদে মোক্কোরে গোর্ দি পারং।”
5ইয়েন জোবত্ হিত্তীয়োগুনে কলাক্, 6চাহ্, তুই আমা কধানি শুন্। তুই আমা ইধু গোজেনর বানেয়্যে এক্কো নেতা ওই আগচ্। আমার বেগত্তুন্ গম্ গোরানত্ তুই তর্ মোজ্যেদে মোক্কোরে গোর্ দেগোই। তঅ মোক্কোরে গারেবাত্তে আমা ভিদিরেত্তুন্ কনজনে তার নিজোর কবরান্ ছাড়ি দিবাত্তে আবিত্তি ন-গুরিবাক।
7সেক্কে অব্রাহামে উদিনে থিয়েল আর সে চাগালাত্ হিত্তীয় আদাম্মেগুনো মুজুঙোত্ মাদিত্ মাদাবো রাগেল। 8-9সে পরেদি তে কলঅ, “মঅ মোক্কোরে ইধু গোর্ দেনাত্ যুদি তমার কনঅ আবিত্তি ন-থায়্ সালে দোয়্যে গুরি তুমি মর্ এক্কান্ কধা শুনো। তুমি মর্ ওইনে সোহব পুয়ো ইফ্রোণরে এ কোজোলীগান্ গরঅ যেনে তা ভুইয়ো শেজ্ দুযিত্ মক্পেলাদত্ যে গাত্তো আঘে সিবে তে মরে ছাড়ি দে। তমা মুজুঙোত্ তে যেন পুরো দামে গোর জাগা বানেবাত্তে সিয়েন্ মইধু বিজি দে।”
10-11অন্য হিত্তীয়গুনো লগে ইফ্রোণেয়ো সিয়েনত্ বুয়োই এলঅ। অব্রাহাম কধাগান জোবত্ সেই হিত্তীয় ইফ্রোণে কলদে, “না, না, তুই বরং দোয়্যে গুরিনে মঅ কধাগান্ শুন্। মর্ বংশ মানুচ্চুনো মুজুঙোত্ সে ভুইয়ান্ আর সিয়েন ভিদিরে গাত্তো মুই তরে এম্নে দোঙর্; তর্ মোজ্যেদে মোক্কোরে তুই সিয়েনত্ গোর্ দে।” সেক্কে যে হিত্তীয়গুনে শঅর গেট্টো দোরান ইধু এলাক তারায়ো ইফ্রোণর এ কধাগান্ শুনিলাক্।
12অব্রাহামে আরঅ মাদিত্ মাদা নিগিরিনে তারারে সর্মান দেগেল। 13সে পরেদি বেক্কুনে যেনে শুনোন্ সেধোক্ক্যেন গুরি তে ইফ্রোণরে কলঅ, “আবিত্তি ন-থেলে তুই দোয়্যে গুরিনে মঅ কধাগান্ শুন্। ভুইয়ান মুই দাম্ দিইনে নেযেবার চাং। দোয়্যে গুরিনে তুই ভুইয়ান দামান্ গুজি লঅ যেনে মুই সিয়েনত্ মোজ্যেদে মোক্কোরে গোর্ দি পারং।”
14জোবত্ ইফ্রোণে অব্রাহামরে কলঅ, 15“তুই মঅ কধাগান শুনিচ্। সে ভুইয়ান দামান অলদে চের্শ কট্টা রূবো, মাত্তর্ তইধু মইধু সিয়েন সেবাবোত্যে কিচ্ছু নয়। তুই বরং যেইনে সিয়েনত্ তর্ মোজ্যেদে মোক্কোরে গোর্ দেগোই।”
16ইফ্রোণ কধাগান শুনিনে অব্রাহামে বেবসায়ীগুনোর্ মাপ ঢগে চেরশ কট্টা রূবো তারে মাবি দিলো। ইফ্রোণে হিত্তীয়গুনো মুজুঙোত্ এ চেরশ কট্টা রূবোর্ কধা কোইয়্যে। 17-18মম্রি শঅর ইধু মক্পেলাদত্ ইফ্রোণর যে ভুইয়ান্ এলঅ সে ভুইয়ান্ আর তা গাত্তো আর ভুইয়ো চেরোকিত্তে গাজ্চুন্ তে অব্রাহাম ইধু সোম্বোত্তি ইজেবে বিজি দি-ফেলেয়্যে। যে হিত্তীয়গুনো শঅর গেট্টো ইধু এলাক তারা মুজুঙোত্ তে সিয়েন্ গুরিলো। 19ইয়েন পরেদি অব্রাহামে কনান দেজর মম্রি শঅর ইধু, অত্তাৎ হিব্রোণ ইধু মক্পেলার গাত্তোত্ তা মোক্কো সারারে গোর্ দিলো।
20এধোক্ক্যেন গুরি মক্পেলার সে গাত্তো সুমুত্তো ভুইয়ান গোর জাগা ইজেবে হিত্তীয়গুনো আঢত্তুন্ অব্রাহাম আঢত্ এলঅ।
Copyright © 2021 Bangladesh Bible Society
পত্থম 23
23
মক্পেলাদত্ সারারে গোর্ দেনা
1-2একশঅ সাদেশ্ বজর্ বাঁজি থানার পরেদি সারা কনান দেজর্ কিরিয়ৎ-অর্ব শঅরত্ মুরি গেলঅ। এ শঅরানরে ইক্কিনে হিব্রোণ নাঙে কন্। সারা মুরি যানার পরেদি অব্রাহামে সারাত্তে কানি কানি আবিলেচ্ গরা ধুরিলো। 3পরেদি তে তার মোজ্যেদে মোক্কো কায়-কুরেত্তুন্ উদি যেইনে সিদুগোর্ হিত্তীয়গুনোরে কলঅ, 4“মুই অন্য দেজত্তুন্ এইনে বিদেশী ইজেবে তমা সমারে বজত্তি গরঙর্। সেনত্তে দোয়্যে গুরি গোর জাগা গুরিবাত্তে মরে তমা ভিদিরেত্তুন্ এক্কেনা জাগা ছাড়ি দুয়ো যেনে সিয়েনত্ মুই মর্ মোজ্যেদে মোক্কোরে গোর্ দি পারং।”
5ইয়েন জোবত্ হিত্তীয়োগুনে কলাক্, 6চাহ্, তুই আমা কধানি শুন্। তুই আমা ইধু গোজেনর বানেয়্যে এক্কো নেতা ওই আগচ্। আমার বেগত্তুন্ গম্ গোরানত্ তুই তর্ মোজ্যেদে মোক্কোরে গোর্ দেগোই। তঅ মোক্কোরে গারেবাত্তে আমা ভিদিরেত্তুন্ কনজনে তার নিজোর কবরান্ ছাড়ি দিবাত্তে আবিত্তি ন-গুরিবাক।
7সেক্কে অব্রাহামে উদিনে থিয়েল আর সে চাগালাত্ হিত্তীয় আদাম্মেগুনো মুজুঙোত্ মাদিত্ মাদাবো রাগেল। 8-9সে পরেদি তে কলঅ, “মঅ মোক্কোরে ইধু গোর্ দেনাত্ যুদি তমার কনঅ আবিত্তি ন-থায়্ সালে দোয়্যে গুরি তুমি মর্ এক্কান্ কধা শুনো। তুমি মর্ ওইনে সোহব পুয়ো ইফ্রোণরে এ কোজোলীগান্ গরঅ যেনে তা ভুইয়ো শেজ্ দুযিত্ মক্পেলাদত্ যে গাত্তো আঘে সিবে তে মরে ছাড়ি দে। তমা মুজুঙোত্ তে যেন পুরো দামে গোর জাগা বানেবাত্তে সিয়েন্ মইধু বিজি দে।”
10-11অন্য হিত্তীয়গুনো লগে ইফ্রোণেয়ো সিয়েনত্ বুয়োই এলঅ। অব্রাহাম কধাগান জোবত্ সেই হিত্তীয় ইফ্রোণে কলদে, “না, না, তুই বরং দোয়্যে গুরিনে মঅ কধাগান্ শুন্। মর্ বংশ মানুচ্চুনো মুজুঙোত্ সে ভুইয়ান্ আর সিয়েন ভিদিরে গাত্তো মুই তরে এম্নে দোঙর্; তর্ মোজ্যেদে মোক্কোরে তুই সিয়েনত্ গোর্ দে।” সেক্কে যে হিত্তীয়গুনে শঅর গেট্টো দোরান ইধু এলাক তারায়ো ইফ্রোণর এ কধাগান্ শুনিলাক্।
12অব্রাহামে আরঅ মাদিত্ মাদা নিগিরিনে তারারে সর্মান দেগেল। 13সে পরেদি বেক্কুনে যেনে শুনোন্ সেধোক্ক্যেন গুরি তে ইফ্রোণরে কলঅ, “আবিত্তি ন-থেলে তুই দোয়্যে গুরিনে মঅ কধাগান্ শুন্। ভুইয়ান মুই দাম্ দিইনে নেযেবার চাং। দোয়্যে গুরিনে তুই ভুইয়ান দামান্ গুজি লঅ যেনে মুই সিয়েনত্ মোজ্যেদে মোক্কোরে গোর্ দি পারং।”
14জোবত্ ইফ্রোণে অব্রাহামরে কলঅ, 15“তুই মঅ কধাগান শুনিচ্। সে ভুইয়ান দামান অলদে চের্শ কট্টা রূবো, মাত্তর্ তইধু মইধু সিয়েন সেবাবোত্যে কিচ্ছু নয়। তুই বরং যেইনে সিয়েনত্ তর্ মোজ্যেদে মোক্কোরে গোর্ দেগোই।”
16ইফ্রোণ কধাগান শুনিনে অব্রাহামে বেবসায়ীগুনোর্ মাপ ঢগে চেরশ কট্টা রূবো তারে মাবি দিলো। ইফ্রোণে হিত্তীয়গুনো মুজুঙোত্ এ চেরশ কট্টা রূবোর্ কধা কোইয়্যে। 17-18মম্রি শঅর ইধু মক্পেলাদত্ ইফ্রোণর যে ভুইয়ান্ এলঅ সে ভুইয়ান্ আর তা গাত্তো আর ভুইয়ো চেরোকিত্তে গাজ্চুন্ তে অব্রাহাম ইধু সোম্বোত্তি ইজেবে বিজি দি-ফেলেয়্যে। যে হিত্তীয়গুনো শঅর গেট্টো ইধু এলাক তারা মুজুঙোত্ তে সিয়েন্ গুরিলো। 19ইয়েন পরেদি অব্রাহামে কনান দেজর মম্রি শঅর ইধু, অত্তাৎ হিব্রোণ ইধু মক্পেলার গাত্তোত্ তা মোক্কো সারারে গোর্ দিলো।
20এধোক্ক্যেন গুরি মক্পেলার সে গাত্তো সুমুত্তো ভুইয়ান গোর জাগা ইজেবে হিত্তীয়গুনো আঢত্তুন্ অব্রাহাম আঢত্ এলঅ।
Copyright © 2021 Bangladesh Bible Society