Matta 3
3
YUUḤANNA AL MAVMADAAN YAJAHHIZ AS SIKKA
1Wa fi_l aiyaam deelaak, Yuuḥanna al Mavmadaan ja yabashshir fi xala_l Yahuudiyya 2wa yaguul, “Tuubu, fishaan #3:2 malakuut: kilma maxṣuuṣa le mamlakat Allaah.malakuut as sama gariib.” 3Fishaan da huwa al kalaam an nabi Ishavyaa gaal be xuṣuuṣu,
“Ṣoot al bikoorik fi_l xala:
Ḥaḍḍiru ṭariig ar Rabb,
Avmilu_s sikak bitaavtu dughri.”
4Wa Yuuḥanna kaan laabis toob min shavr aj jamal, wa fi wasṭu ḥizaam min jilid. Wa_l akl bitaavu kaan jaraad wa vasal min al ghaaba. 5Fi_l wakit da, naas Uurushaliim wa naas min kull al Yahuudiyya wa min kullu maḥall gariib min baḥar al Urdunn maragu 6wa itvammadu minnu fi_l Urdunn. Wa kaanu yaxabbiru be xaṭaayaahum.
7Wa lamma shaaf katiir min al Farriisiyyiin wa_ṣ Ṣadduugiyyiin gaavidiin yaju le_l mavmuudiyya, Yuuḥanna gaal leehum, “Yaa awlaad ad dabaayib, minu xabbarkum be_l xaṭar vashaan tajru min az zavl aj jaai? 8Avmilu_l ḥaajaat al biwarru_n naas intu tubtu. 9Wa maa bitaftakiru taguulu fi nufuuskum, Abuuna huwa Ibraahiim. Vashaan aguul leekum, Allaah yagdar yaṭalliv awlaad le Ibraahiim min al ḥujaar deel. 10Wa hassav di xaṭṭu_l faas vala virg ash shajar. Kullu shajara al maa tajiib tamar samiḥ, bigṭavuuha wa birmuuha fi_n naar.
11Ana bavammidkum be mooya le_t tooba. Wa laakin huwa al biji bavdi gawwi minni. Wa ana maa kwaiyis ḥatta ashiil jizamu. Huwa bivammidkum be_r Ruuḥ al Gudus wa_n naar. 12#3:12 muḍraaya: ḥaaja zei kooreek beeha yarfav ad dura vashaan ar riiḥ yashiil al gishr.Muḍraayatu fi iidu, wa hu binaḍḍif arḍu, wa bilimm duratu fi_l maxzan, wa laakin al gishr min ad dura biḥrigu be_n naar al maa bitmuut.”
MAVMUUDIYYAT YASUUV
13Bavd da, Yasuuv ja min aj Jaliil le_l Urdunn le Yuuḥanna vashaan yitvammad minnu. 14Wa laakin Yuuḥanna manavu wa gaal, “Ana laazim atvammad minnak inta, wa inta taji leiya?” 15Laakin Yasuuv radda wa gaal leehu, “Xalliihu yakuun kida hassav, vashaan da muwaafig ’an natimm kullu birr.” Bavd da hu addaahu izin. 16Wa lamma Yuuḥanna vammad Yasuuv, hu ṭalav ṭawwaali min al mooya. Wa shuuf, as sama infataḥat, wa hu shaaf Ruuḥ Allaah naazil zei ḥamaama, wa jaai foogu. 17Wa shuuf, ja ṣoot min as sama wa gaal, “Da huwa Ibni_l ḥabiib, wa ana mabsuuṭ beehu.”
נבחרו כעת:
Matta 3: APD1978
הדגשה
שתף
העתק
רוצים לשמור את ההדגשות שלכם בכל המכשירים שלכם? הירשמו או היכנסו
Published by Bible Alliance Mission in 1978, now part of SIM - Serving in Mission.
Matta 3
3
YUUḤANNA AL MAVMADAAN YAJAHHIZ AS SIKKA
1Wa fi_l aiyaam deelaak, Yuuḥanna al Mavmadaan ja yabashshir fi xala_l Yahuudiyya 2wa yaguul, “Tuubu, fishaan #3:2 malakuut: kilma maxṣuuṣa le mamlakat Allaah.malakuut as sama gariib.” 3Fishaan da huwa al kalaam an nabi Ishavyaa gaal be xuṣuuṣu,
“Ṣoot al bikoorik fi_l xala:
Ḥaḍḍiru ṭariig ar Rabb,
Avmilu_s sikak bitaavtu dughri.”
4Wa Yuuḥanna kaan laabis toob min shavr aj jamal, wa fi wasṭu ḥizaam min jilid. Wa_l akl bitaavu kaan jaraad wa vasal min al ghaaba. 5Fi_l wakit da, naas Uurushaliim wa naas min kull al Yahuudiyya wa min kullu maḥall gariib min baḥar al Urdunn maragu 6wa itvammadu minnu fi_l Urdunn. Wa kaanu yaxabbiru be xaṭaayaahum.
7Wa lamma shaaf katiir min al Farriisiyyiin wa_ṣ Ṣadduugiyyiin gaavidiin yaju le_l mavmuudiyya, Yuuḥanna gaal leehum, “Yaa awlaad ad dabaayib, minu xabbarkum be_l xaṭar vashaan tajru min az zavl aj jaai? 8Avmilu_l ḥaajaat al biwarru_n naas intu tubtu. 9Wa maa bitaftakiru taguulu fi nufuuskum, Abuuna huwa Ibraahiim. Vashaan aguul leekum, Allaah yagdar yaṭalliv awlaad le Ibraahiim min al ḥujaar deel. 10Wa hassav di xaṭṭu_l faas vala virg ash shajar. Kullu shajara al maa tajiib tamar samiḥ, bigṭavuuha wa birmuuha fi_n naar.
11Ana bavammidkum be mooya le_t tooba. Wa laakin huwa al biji bavdi gawwi minni. Wa ana maa kwaiyis ḥatta ashiil jizamu. Huwa bivammidkum be_r Ruuḥ al Gudus wa_n naar. 12#3:12 muḍraaya: ḥaaja zei kooreek beeha yarfav ad dura vashaan ar riiḥ yashiil al gishr.Muḍraayatu fi iidu, wa hu binaḍḍif arḍu, wa bilimm duratu fi_l maxzan, wa laakin al gishr min ad dura biḥrigu be_n naar al maa bitmuut.”
MAVMUUDIYYAT YASUUV
13Bavd da, Yasuuv ja min aj Jaliil le_l Urdunn le Yuuḥanna vashaan yitvammad minnu. 14Wa laakin Yuuḥanna manavu wa gaal, “Ana laazim atvammad minnak inta, wa inta taji leiya?” 15Laakin Yasuuv radda wa gaal leehu, “Xalliihu yakuun kida hassav, vashaan da muwaafig ’an natimm kullu birr.” Bavd da hu addaahu izin. 16Wa lamma Yuuḥanna vammad Yasuuv, hu ṭalav ṭawwaali min al mooya. Wa shuuf, as sama infataḥat, wa hu shaaf Ruuḥ Allaah naazil zei ḥamaama, wa jaai foogu. 17Wa shuuf, ja ṣoot min as sama wa gaal, “Da huwa Ibni_l ḥabiib, wa ana mabsuuṭ beehu.”
Published by Bible Alliance Mission in 1978, now part of SIM - Serving in Mission.