ลก 21
21
ลอง ปี หลู ยา ซีปรัห
1ปัน ตี วาย แฮะ ฮอต มาโนว เฌา เยซู ดี เฆ, อัน มืร ยึร เฆ ดูอี ครัม เบลห รึอน เฆ แคง ฌีดืก หลู เฆ รึอน อี กอย แคง โฮว เฌาพรา ตึอน. 2อัน บอ ยึร ยา ซีปรัห อู วี. ยา ซีปรัห ตี แฮะ ฆีน กาเซา. อัน เบลห เมด บ็อง อา เมด แคง ฌีดืก ตึอน. 3เฌา เยซู วี ต็อห, “โอว ต็อห อาคัร ดี เบ, ยา ซีปรัห ตี แฮะ ฆีน กาเซา. อัน แยะ แฮะ ฮับ รึอน กืน หลึอม ปี ฮับ อี เฮา ดอน อี. 4เฆ ดูอี เฮา ดอน อี แฮะ หลู รึอน อี กาหลึอม อัน. อีบึณ ตี, อัน แฮะ ฆีน กาเซา. อัน ยี แฮะ หลู โตต ดอน โมยว แคะ ปี มึห อัน.”
ลอง ปัน ดี โตต ฌาด นี
5ดอ อัน ตี เฆ ดูอี มัง อี ลาย กาลาง ลอง โฮว เฌาพรา ตึอน ต็อห, มาว ปี ตา เฆ โฆว โฮว ตี แฮะ ชีด กาเซา. ปี หลู ดูอี ดอน โมยว, มืร แฮะ กืน. 6ปัน ตี เฌา เยซู วี ต็อห ลอง อัน ตี, “ดอน โมยว ปี ปึอน ยึร เบ ดอ ตี นี, อึณ ดี ฌัม อู ซีแง, เฆ ดูอี เฮา ดี ตัห ปยาต แวน โตต. มาว เฆ นี, อี เฮา ดี ปยาต แวน โตต. มาว อู โบ็ง มืร ตู วี กอย โดง บรีม อัน.”
7แฮะ ฮอต, เฆ ดีแบ เฌา เยซู วี ดีหมอด ลอง อัน ตี ต็อห, “อึย แม ดา ซารา, ดอ เหมา เฆ ดี โบง ปี ต็อห แม ตี? มาเซ อึณ มูห ลักซานา อี แตห เย นับ, อาคราว อัน ตี แฮะ กาตัด ดี ตัห?”
8เฌา เยซู วี ต็อห ดี เฆ, “เบ โลว ซาดีก, แกวะ แตห ดูอี ปึอน ดี กาโลว เบ. อึณ ดี มึห แบน วี แบน วี, เฆ ดี ตัห ฆาว จืร โอว. เฆ ดี บอ ต็อห, ‘อึณ แฮะ มูห โอว, อัน เฌา ปี ร็อห ปี ตึย เฌาพรา แตห อัน คยอด ดูอี.’ เฆ ดี บอ ต็อห, ‘อาคราว ตี แฮะ กาตัด ดี ฌัม.’ เซ อึณ มึห ดูอี ต็อห ปาย ตี, แกวะ แตห เบ โดบ เฆ ดูอี ฌึร ตี ดอ เหมา. 9เซ เบ บอ ยึร ซาดาง ลอง ดูอี ลาย กาโฆห แคง มืง แบน มืง, แกวะ แตห เบ โยว. อึณ โลว แบน ดอน โมยว ฌึร ตี อาต ฌัม ดูก ตาง. อึณ ดี บอ แบน ปาย ตี ดอน โมยว, อึณ ยี หณัม ฮอต โตต.”
10ปัน ตี เฌา เยซู บอ ต็อห, “ดูอี แคง มืง อู มืง ดี กาโฆห ดี ดูอี แคง มืง ปอ อู มืง. ดูอี อู โมยว ดี บอ กาโฆห ดี ดูอี ปอ อู โมยว. 11มาอีม ดีเยณ กาเซา. อึณ ดี บอ ฌัม อาคราว ตู มึห ปี ดี โฮม แบน โปละ แบน โปละ. อึณ ดี บอ มึห เซา แบน โมยว แบน โมยว, ดึก ดี ดูอี กืน. แคง ฆางหราว เฆ ดี ปึอน ยึร นา หมึอม โยว กาเซา, บอ เฆ ดูอี ดี วี โยว กาเซา แบน โมยว แบน โมยว.
12อาต ดี แบน ดอน โมยว ฌึร ตี, เฆ ดูอี ดี เหมต เบ. เฆ ดี บอ โบง นา จีจีว ดี เบ. เฆ ดี กาย็อง เบ แคง โฌง กรึบ เฆ ดูอี อายูดา เฌาพรา. เฆ ดี บอ อาบ เบ ดี ดา กาณา, คร็อง เบ แคง กาปึม. เฆ ดี บอ กาย็อง เบ, ตึย เบ ฌัม ดี อาต คูนดีคัม บอ ดา กาณา อี อึบ มืง. เฆ ดี โบง โตต ฌึร ตี, โกบ หณึม กรึบ เบ ดี โอว. 13ดอ อัน ตี เบ ดี ปึอน ดี กาลาง ลอง โอว ดี เฆ. 14อาต โบง เฆ ดูอี ปาย ตี ดี เบ, เบ ตู โลว เฌณฌา มาเซ ปี ดี โลว กาลาง เบ ดี อาต ดา ตาง เฆ ตี. 15โอว ดี แตห อางยาน ดี เบ, แตห เบ นับ ดี กาลาง, แกวะ แตห รันซู เบ ปึอน ดี กาลาง นา ตู หมึอม ลอง โฆรห เบ. 16ดอ อัน ตี เฆ ฆูณ มา เบ, เฆ อูกัด อูวา เบ, เฆ วอแว บอ เฆ ฆึก เบ, เฆ ดี กาย็อง เบ ดี อาต ดูอี เฮา. เฆ ดี บอ ง็อห ยัม เบ มัง อี. 17โกบ หณึม เบ ดี โอว, เฆ ดูอี ดอน โมยว ดี บอ ฌ็อง เบ. 18เบ ยี ตู โลว โยว มาเซ. ฮึก ฆีณ อี กอย แดง ฆีณ เบ, อู ณ็อง มืร ตู หราย, ตู โบยห. 19เซ เบ มึห น็อห มัน บอ น็อห อี นับ ดี คัม โตต, เบ ดี บอ ลอด ยัม, เบ ดี ปึอน ดี กอย รึม โดบ เฌาพรา เซเซ.
20เซ เบ ยี ยึร ดา ซึก กอย โรบ มืง เยรูซาแลม, เบ ดี บอ นับ, อาว เหลณ, เฆ ดี โบง แตห เบ กอ ชึม โตต. 21ดอ อัน ตี เฆ ดูอี อี กอย แคง อืง ยูดา, เฆ โลว เตา ฮาว แดง นอน. เฆ ดูอี อี กอย แคง มืง, แตห เฆ เลห ฮาว ปอ อู โปละ. เฆ ดูอี อี กอย นา เรต มืง, แกวะ แตห เฆ วี ลึบ แคง มืง. 22-23ดอ อัน ตี เซ อึณ มึห อีบึณ อี ตู อัห บอ อีบึณ อี มึห ฆอน อางัะ อี ซี ปู, เฆ ดี ฌัม ดูก ตาง. เฆ ดูอี แคง มืง, เฆ ดี มึห เซา กืน. เฌาพรา ดี บอ บยัะ แคะ แฮะ รู กาเซา อัน ดี เฆ ดูอี ตึอน. ดอ อัน ตี อึณ มูห อาคราว วี ปึอน เฌาพรา โบง นา ตู หมึอม ดี ดูอี แคะ แฮะ โบง เฆ ดี อัน. อัน เฌา โลว โบง ปาย ตี, แตห อึณ แบน โตต ปี ดึอม ต็อห อัน แคง บับ เฌาพรา. 24เฆ ดูอี กืน ดี ยัม ดี มา ปัวะ ลาง. อี เฮา ดี เหมต เฆ, ซูต เฆ เลห แคง มืง เฆ, ตึย เฆ ฮาว ฌัม มืง ดอน มืง. เฆ ดูอี อาโมยว เฮา, เฆ ดี แณต กาปยาต มืง เยรูซาแลม บอ อึบ แคง มืง ตี, แตห อึณ กอ ฌัม ปัน ดี โตต อาคราว ดี อึบ เฆ มืง เบ.
25อึณ ดี บอ ลึห อี หมึอม โยว กาเซา ดี ซีแง บอ ดี มาเฆียน เฆ ซีมัณ. แดง กาดาย นี, เฆ ดูอี ดอน โมยว, เฆ ตู นับ ดี โบง มาเซ. เฆ ดี ยอด อึม นัมมูกซารา อี หมึอม โยว. เฆ บอ ยอด มา อึม อี ดียูห ตาง. 26ดูอี ดี แบน ปีว โดว โกบ โยว เฆ ดูก อี ดี ตัห แดง กาดาย. อึณ ดี บอ มึห ปวน อี แตห ฆางหราว กอย ดาคึย, เฆ บอ โยว ปวน ตี อาว ฮู ปี บรีม, โยว อึณ ดียูห, แกวะ ฮู แตห อึณ มึห มาเซ อี กอย โดง บรีม อัน. 27ดอ อัน ตี เฆ ดี ยึร ดูอี อี แฮะ แบน ฆอน ดูอี ตัห โลง แดง กาดาย, กอย แคง อึณอูะ. บอ ปวน บอ อาพูง ดังโคว อัน ดี ตาง กาเซา. 28ดอ ฌัม อาคราว ดี กาจูห ดี แบน โตต ดอน โมยว ปาย ตี, เบ โลว แบน น็อห ดาคึย. โคว, เฌาพรา แฮะ กาตัด ดี ตัห คยอด เบ.”
29ดอ อัน ตี เฌา เยซู กาลาง อูพามา ดี เฆ. อัน ต็อห, “เบ โลว ยอด เฮ ดีปู เฆ เฮ ดอน โมยว. 30ดอ ยึร เบ รา อัน แฮะ อึณโลห, เบ นับ, ฆลาย แฮะ กาตัด ดี ตัห. 31ปาย ตี, เซ เบ ยึร, ดูก ปี ต็อห โอว ดอน โมยว อึณ แฮะ แบน, เบ บอ นับ, อาว เหลณ เฌาพรา ดี อึบ ดูอี แดง กาดาย.
32โอว ยี ต็อห อาคัร ดี เบ, ฌาด นี ตู โตต อาต ดี แบน โตต ดอน โมยว ปี ต็อห โอว ดี เบ ดอ ตี นี. 33บอ กาดาย บอ ฆางหราว เฆ ดี หราย. โฆรห อี เลห แคง โมต โอว ยี ตู หราย ดอ เหมา. อึณ ดี กอย เซเซ.
34เบ ยี โลว ซาดีก ซีคยา, แกวะ แตห เบ มึห น็อห แหม โกบ อึง เบ ดี โฮม กืน, โฮม กาหลึอม, บอ โกบ ยึต เบ ป็อห, โกบ ดี ชึม เบ โกรวกราม แบน โมยว แบน โมยว อี กอย แดง กาดาย นี. เซ เบ ยี โยว ปาย ตี, ซีแง ดี ตัห ดูก ตาง ตี ดี ตัห ฌัม ดี เบ อู เฌณ, ดอ ตู ทาง ตู นัมโหลห เบ. 35ดูก ตาง ตึอน ดี ตัห ดี เฆ ดูอี บอกาเฆลียด แดง กาดาย. 36โคว อัน ตี เบ โลว ซาดีก บัร เซเซ. เบ โลว ซาคึร เซเซ, แตห เบ มึห แฮณ ดี คัม ดูก ดอน โมยว ปี ดี โบง ดูอี ดี เบ, แตห เบ บอ ปึอน ดี กอย ดี อาต ดูอี อี แฮะ แบน ฆอน ดูอี.” เฌา เยซู มาโนว ปาย ตี.
37ดอน ซีแง เฌา เยซู วี มาโนว ดูอี แคง โฮว เฌาพรา. แคง หมึร อัน ยี เลห แคง มืง, ฮาว อีด แดง นอน เฮ นามัน. 38เฆ ดูอี บอกาเฆลียด ยี ยีต ซีณวัห เจว, ฮาว แตห เฆ เจว ฌัม โดง กอย เฌา เยซู แคง โฮว เฌาพรา, แตห เฆ ปึอน ดี โทม โฆรห ปี มาโนว อัน.
© 2021, Wycliffe Bible Translator, Inc. All rights reserved.
ลก 21
21
ลอง ปี หลู ยา ซีปรัห
1ปัน ตี วาย แฮะ ฮอต มาโนว เฌา เยซู ดี เฆ, อัน มืร ยึร เฆ ดูอี ครัม เบลห รึอน เฆ แคง ฌีดืก หลู เฆ รึอน อี กอย แคง โฮว เฌาพรา ตึอน. 2อัน บอ ยึร ยา ซีปรัห อู วี. ยา ซีปรัห ตี แฮะ ฆีน กาเซา. อัน เบลห เมด บ็อง อา เมด แคง ฌีดืก ตึอน. 3เฌา เยซู วี ต็อห, “โอว ต็อห อาคัร ดี เบ, ยา ซีปรัห ตี แฮะ ฆีน กาเซา. อัน แยะ แฮะ ฮับ รึอน กืน หลึอม ปี ฮับ อี เฮา ดอน อี. 4เฆ ดูอี เฮา ดอน อี แฮะ หลู รึอน อี กาหลึอม อัน. อีบึณ ตี, อัน แฮะ ฆีน กาเซา. อัน ยี แฮะ หลู โตต ดอน โมยว แคะ ปี มึห อัน.”
ลอง ปัน ดี โตต ฌาด นี
5ดอ อัน ตี เฆ ดูอี มัง อี ลาย กาลาง ลอง โฮว เฌาพรา ตึอน ต็อห, มาว ปี ตา เฆ โฆว โฮว ตี แฮะ ชีด กาเซา. ปี หลู ดูอี ดอน โมยว, มืร แฮะ กืน. 6ปัน ตี เฌา เยซู วี ต็อห ลอง อัน ตี, “ดอน โมยว ปี ปึอน ยึร เบ ดอ ตี นี, อึณ ดี ฌัม อู ซีแง, เฆ ดูอี เฮา ดี ตัห ปยาต แวน โตต. มาว เฆ นี, อี เฮา ดี ปยาต แวน โตต. มาว อู โบ็ง มืร ตู วี กอย โดง บรีม อัน.”
7แฮะ ฮอต, เฆ ดีแบ เฌา เยซู วี ดีหมอด ลอง อัน ตี ต็อห, “อึย แม ดา ซารา, ดอ เหมา เฆ ดี โบง ปี ต็อห แม ตี? มาเซ อึณ มูห ลักซานา อี แตห เย นับ, อาคราว อัน ตี แฮะ กาตัด ดี ตัห?”
8เฌา เยซู วี ต็อห ดี เฆ, “เบ โลว ซาดีก, แกวะ แตห ดูอี ปึอน ดี กาโลว เบ. อึณ ดี มึห แบน วี แบน วี, เฆ ดี ตัห ฆาว จืร โอว. เฆ ดี บอ ต็อห, ‘อึณ แฮะ มูห โอว, อัน เฌา ปี ร็อห ปี ตึย เฌาพรา แตห อัน คยอด ดูอี.’ เฆ ดี บอ ต็อห, ‘อาคราว ตี แฮะ กาตัด ดี ฌัม.’ เซ อึณ มึห ดูอี ต็อห ปาย ตี, แกวะ แตห เบ โดบ เฆ ดูอี ฌึร ตี ดอ เหมา. 9เซ เบ บอ ยึร ซาดาง ลอง ดูอี ลาย กาโฆห แคง มืง แบน มืง, แกวะ แตห เบ โยว. อึณ โลว แบน ดอน โมยว ฌึร ตี อาต ฌัม ดูก ตาง. อึณ ดี บอ แบน ปาย ตี ดอน โมยว, อึณ ยี หณัม ฮอต โตต.”
10ปัน ตี เฌา เยซู บอ ต็อห, “ดูอี แคง มืง อู มืง ดี กาโฆห ดี ดูอี แคง มืง ปอ อู มืง. ดูอี อู โมยว ดี บอ กาโฆห ดี ดูอี ปอ อู โมยว. 11มาอีม ดีเยณ กาเซา. อึณ ดี บอ ฌัม อาคราว ตู มึห ปี ดี โฮม แบน โปละ แบน โปละ. อึณ ดี บอ มึห เซา แบน โมยว แบน โมยว, ดึก ดี ดูอี กืน. แคง ฆางหราว เฆ ดี ปึอน ยึร นา หมึอม โยว กาเซา, บอ เฆ ดูอี ดี วี โยว กาเซา แบน โมยว แบน โมยว.
12อาต ดี แบน ดอน โมยว ฌึร ตี, เฆ ดูอี ดี เหมต เบ. เฆ ดี บอ โบง นา จีจีว ดี เบ. เฆ ดี กาย็อง เบ แคง โฌง กรึบ เฆ ดูอี อายูดา เฌาพรา. เฆ ดี บอ อาบ เบ ดี ดา กาณา, คร็อง เบ แคง กาปึม. เฆ ดี บอ กาย็อง เบ, ตึย เบ ฌัม ดี อาต คูนดีคัม บอ ดา กาณา อี อึบ มืง. เฆ ดี โบง โตต ฌึร ตี, โกบ หณึม กรึบ เบ ดี โอว. 13ดอ อัน ตี เบ ดี ปึอน ดี กาลาง ลอง โอว ดี เฆ. 14อาต โบง เฆ ดูอี ปาย ตี ดี เบ, เบ ตู โลว เฌณฌา มาเซ ปี ดี โลว กาลาง เบ ดี อาต ดา ตาง เฆ ตี. 15โอว ดี แตห อางยาน ดี เบ, แตห เบ นับ ดี กาลาง, แกวะ แตห รันซู เบ ปึอน ดี กาลาง นา ตู หมึอม ลอง โฆรห เบ. 16ดอ อัน ตี เฆ ฆูณ มา เบ, เฆ อูกัด อูวา เบ, เฆ วอแว บอ เฆ ฆึก เบ, เฆ ดี กาย็อง เบ ดี อาต ดูอี เฮา. เฆ ดี บอ ง็อห ยัม เบ มัง อี. 17โกบ หณึม เบ ดี โอว, เฆ ดูอี ดอน โมยว ดี บอ ฌ็อง เบ. 18เบ ยี ตู โลว โยว มาเซ. ฮึก ฆีณ อี กอย แดง ฆีณ เบ, อู ณ็อง มืร ตู หราย, ตู โบยห. 19เซ เบ มึห น็อห มัน บอ น็อห อี นับ ดี คัม โตต, เบ ดี บอ ลอด ยัม, เบ ดี ปึอน ดี กอย รึม โดบ เฌาพรา เซเซ.
20เซ เบ ยี ยึร ดา ซึก กอย โรบ มืง เยรูซาแลม, เบ ดี บอ นับ, อาว เหลณ, เฆ ดี โบง แตห เบ กอ ชึม โตต. 21ดอ อัน ตี เฆ ดูอี อี กอย แคง อืง ยูดา, เฆ โลว เตา ฮาว แดง นอน. เฆ ดูอี อี กอย แคง มืง, แตห เฆ เลห ฮาว ปอ อู โปละ. เฆ ดูอี อี กอย นา เรต มืง, แกวะ แตห เฆ วี ลึบ แคง มืง. 22-23ดอ อัน ตี เซ อึณ มึห อีบึณ อี ตู อัห บอ อีบึณ อี มึห ฆอน อางัะ อี ซี ปู, เฆ ดี ฌัม ดูก ตาง. เฆ ดูอี แคง มืง, เฆ ดี มึห เซา กืน. เฌาพรา ดี บอ บยัะ แคะ แฮะ รู กาเซา อัน ดี เฆ ดูอี ตึอน. ดอ อัน ตี อึณ มูห อาคราว วี ปึอน เฌาพรา โบง นา ตู หมึอม ดี ดูอี แคะ แฮะ โบง เฆ ดี อัน. อัน เฌา โลว โบง ปาย ตี, แตห อึณ แบน โตต ปี ดึอม ต็อห อัน แคง บับ เฌาพรา. 24เฆ ดูอี กืน ดี ยัม ดี มา ปัวะ ลาง. อี เฮา ดี เหมต เฆ, ซูต เฆ เลห แคง มืง เฆ, ตึย เฆ ฮาว ฌัม มืง ดอน มืง. เฆ ดูอี อาโมยว เฮา, เฆ ดี แณต กาปยาต มืง เยรูซาแลม บอ อึบ แคง มืง ตี, แตห อึณ กอ ฌัม ปัน ดี โตต อาคราว ดี อึบ เฆ มืง เบ.
25อึณ ดี บอ ลึห อี หมึอม โยว กาเซา ดี ซีแง บอ ดี มาเฆียน เฆ ซีมัณ. แดง กาดาย นี, เฆ ดูอี ดอน โมยว, เฆ ตู นับ ดี โบง มาเซ. เฆ ดี ยอด อึม นัมมูกซารา อี หมึอม โยว. เฆ บอ ยอด มา อึม อี ดียูห ตาง. 26ดูอี ดี แบน ปีว โดว โกบ โยว เฆ ดูก อี ดี ตัห แดง กาดาย. อึณ ดี บอ มึห ปวน อี แตห ฆางหราว กอย ดาคึย, เฆ บอ โยว ปวน ตี อาว ฮู ปี บรีม, โยว อึณ ดียูห, แกวะ ฮู แตห อึณ มึห มาเซ อี กอย โดง บรีม อัน. 27ดอ อัน ตี เฆ ดี ยึร ดูอี อี แฮะ แบน ฆอน ดูอี ตัห โลง แดง กาดาย, กอย แคง อึณอูะ. บอ ปวน บอ อาพูง ดังโคว อัน ดี ตาง กาเซา. 28ดอ ฌัม อาคราว ดี กาจูห ดี แบน โตต ดอน โมยว ปาย ตี, เบ โลว แบน น็อห ดาคึย. โคว, เฌาพรา แฮะ กาตัด ดี ตัห คยอด เบ.”
29ดอ อัน ตี เฌา เยซู กาลาง อูพามา ดี เฆ. อัน ต็อห, “เบ โลว ยอด เฮ ดีปู เฆ เฮ ดอน โมยว. 30ดอ ยึร เบ รา อัน แฮะ อึณโลห, เบ นับ, ฆลาย แฮะ กาตัด ดี ตัห. 31ปาย ตี, เซ เบ ยึร, ดูก ปี ต็อห โอว ดอน โมยว อึณ แฮะ แบน, เบ บอ นับ, อาว เหลณ เฌาพรา ดี อึบ ดูอี แดง กาดาย.
32โอว ยี ต็อห อาคัร ดี เบ, ฌาด นี ตู โตต อาต ดี แบน โตต ดอน โมยว ปี ต็อห โอว ดี เบ ดอ ตี นี. 33บอ กาดาย บอ ฆางหราว เฆ ดี หราย. โฆรห อี เลห แคง โมต โอว ยี ตู หราย ดอ เหมา. อึณ ดี กอย เซเซ.
34เบ ยี โลว ซาดีก ซีคยา, แกวะ แตห เบ มึห น็อห แหม โกบ อึง เบ ดี โฮม กืน, โฮม กาหลึอม, บอ โกบ ยึต เบ ป็อห, โกบ ดี ชึม เบ โกรวกราม แบน โมยว แบน โมยว อี กอย แดง กาดาย นี. เซ เบ ยี โยว ปาย ตี, ซีแง ดี ตัห ดูก ตาง ตี ดี ตัห ฌัม ดี เบ อู เฌณ, ดอ ตู ทาง ตู นัมโหลห เบ. 35ดูก ตาง ตึอน ดี ตัห ดี เฆ ดูอี บอกาเฆลียด แดง กาดาย. 36โคว อัน ตี เบ โลว ซาดีก บัร เซเซ. เบ โลว ซาคึร เซเซ, แตห เบ มึห แฮณ ดี คัม ดูก ดอน โมยว ปี ดี โบง ดูอี ดี เบ, แตห เบ บอ ปึอน ดี กอย ดี อาต ดูอี อี แฮะ แบน ฆอน ดูอี.” เฌา เยซู มาโนว ปาย ตี.
37ดอน ซีแง เฌา เยซู วี มาโนว ดูอี แคง โฮว เฌาพรา. แคง หมึร อัน ยี เลห แคง มืง, ฮาว อีด แดง นอน เฮ นามัน. 38เฆ ดูอี บอกาเฆลียด ยี ยีต ซีณวัห เจว, ฮาว แตห เฆ เจว ฌัม โดง กอย เฌา เยซู แคง โฮว เฌาพรา, แตห เฆ ปึอน ดี โทม โฆรห ปี มาโนว อัน.
© 2021, Wycliffe Bible Translator, Inc. All rights reserved.