Luke 24
24
Iesu vasiri te erena
(Matthew 28:1-10; Mark 16:1-8; John 20:1-10)
1Eto jangu indari iji irae eto iho vujenu evohu na Iesu ta hamo vuresi donda mune te mahu nununga ea avo humbuto use ta pambuto 2use pe karu na ahurekena avo hirikari mihina avo kito 3horeto Iesu ta hamo avo use jo ai ta irae kito 4mana mana ue mihio embo heriso bo parara be asukari amina irerembeto puvuto heteo daha daha unu 5arerembeto kito joru ue humo kouketo mihio ke einge ea, “Ungo do eto embo vasiri te avo embo pehari kovari use ai jombure ere ove? 6-7Enda Galilee ta mihie ungota degi ke do ijija avo hotembevu, amo eingera, ‘Embo ta Meni avo humbuto embo sasapura ta ingeni ta ikaro humbuto ji atahu ta taro peheto iji 3 irae au vasiri ta erasuja’ ainge ungota degi ijija,” ainge eo, 8enana Iesu ta ke mahu ari avo hotembeto 9use toto egerembeto pambuto ambotani 11 amite eto embo nei uhoho amita degi ke ea. 10Eto evohu ta javo amo Mary da Magdala evohu amite Joanna amite James ta e Mary te evohu nei uhoho amite tapa ke avo eo 11ingito teho ke be mane hihi tirihie erera ainge ijie ke be ae ea.
12Rate Peter na ereto huheveto pambuto use jo ta anembeto Iesu togari bo avo pere mihinu kito ari do ena avo hotembu hotembu eto egerembeto bande ta pambuna.
Da Emmaeus degi ta pambua
(Mark 16:12-13)
13Eto iji amite Iesu ta ambotani heriso amina da Jerusalem ai ereto da Emmaeus pambua amo degi 11 ‘Kilometres’ koso ai ta pahue 14ari tapa do puvuna avo ke mine ara ijie pahuo 15Iesu na hae eto puvuto hambuto inono ta ere pahuna 16rate enana Iesu mane kiora tihi johi na ahurekarako enu 17Iesu na enana ta degi ke einge ena, “Ungo puvutuhue ke deirami mine ara ereve?” ainge enu enana osaga kogue mihio 18embo vahai Cleopas na ke mine einge ena, “Da Jerusalem ta ari do ehera tapa amo umoro embo tapa ingera te umo vahai avo ingaere,” ainge enu 19“Arimo do ehere, ejo ingone,” ainge enu ke einge ea, “Iesu Nazareth embo amo peroveta peni be eto amo God ta sovera te amina ari te ke te neite neite embomeni ta tihi ta eaguja te 20dagota priests pepeni te embo okokose te na embo aravo taro pehaja humbuto Rome ta ingeni ta ikehere humbuto ji atahu ta tehere peheto 21iji 3 irae ere ua erevira. Rate embo aravo Israel embo orekaja God na ikari avo hotembehera. 22Eto nei amo dagota evohu nei uhoho na iho be te use ta pambera 23te amita hamo avo use jo ta irae kogue ore Anera na keko ehereija amo Iesu vasiri te mahu erari ke ehere ingito puvuto dagota degi ehere ingito 24ke be kesi dago ta embo nei uhoho na use ta pambuto Iesu hambae evohu na ke ehera avo inono ta kito puvera,” ainge eo 25Iesu na ke einge ena, “Ungo kiae kiae embopo, ungo do eto peroveta mamahu ta ke avo ke be ari pegogo ere ove? 26Eto Judea ta orekari embo Keriso na amita usasa ta horasuja rate kihi amo memenga osaga kioja ke ari amo ungo kiaere?” ke ainge 27eto ari tapa amita degi do puvuresuja avo mahu Moses ta ke kajari iji te eto pambuto peroveta tapa te amita iji te kajari avo harikenu ingihe 28puvuto da auvihie embo vahai embo heriso amiga ere puvutuhuna avo da nei ta pambaute avo hotembeto 29ke einge ena, “Mume ere sihukihia avoeto umo nangote hetaote?” ainge eto enana ga pambuto bande jo ta horeo 30enana ga arumbeto ‘Bread’ humbuto God peketo ingeketo ikihinu 31enana ta tihi hirikenu Iesu be koguo saiveto pahunu 32ke mine ara ijie einge ea, “Embo amina degi ta puvutuhue God ta ke hirikehei ingihere jenge haperekehei puvera,” ainge eto 33mume amikote sau sau ereto Jerusalem ta egerembeto pambuto Iesu ta ambotani 11 amite nei uhoho amite tapa horuketo mihia ai ta horeto 34“Bada vasiri te ereto Simon ta degi puvei kehija,” ainge embo heriso amita degi eo 35enana degi ta do enu kogue ingihe pambuhumihe bande ta horeto ‘Bread’ ingekena ai ta be kia.
Ambotani na Iesu kia
(Matthew 28:16-20; Mark 16:14-18; John 20:19-23; Acts 1:6-8)
36Avo eo ingihe mihio Iesu enana ta jo ta puvuto heteto, “Peka ungota degi iroi,” ainge ijinu 37enana kito embahe ke ijie joru uo 38kogue ke einge ena, “Ungo do eto joru ove ungota jo ta eto ingari ke isapamane mihei? 39Namora. Nau ingeni te utu te kogue na hame evujo. Eto embo pehari ta ahihi amo visi irae vetu irae rate namo amo visi te vetu te ra.” ainge eto 40amita ingeni te utu te avo enu 41kito osa pajire be ue mana mana uo, “Ungota degi indari miheite,” ainge enu 42umo o ingari avo ikeo 43enana ta tihi ta indito 44ke einge ena, “One ere kogova amo ungote iragona iji amikote tapa ehene ingeva amore Moses ta ke kajari te peroveta mamahu ta ke kajari te ‘Psalms’ ta ke kajari te ai ta ke kajari mihera amita bere puvija erevira,” ainge eto 45enana ta uha hirikenu God ta ke kajari tapa avo be kon eto koguo 46Iesu na ke einge ena, “Avoeto ke mahu kajari ta mihia amo Keriso amina memenga kogue peheto iji 3 amina vasiri te erasuja 47eto ari sasapura toto jo aherekari amite ari sapura hotembeto toari amite amita ke avo Keriso ta javo ta da Jerusalem ei ta eto enda tapa ta pahue hande evujo. 48Eto ari erevi tapa amo ungo tihi na kiari avoeto ke hande ari embopora 49avoeto kivujo, ungo da ei ta mihirovo nau Mama na ikasi ke ena avo pambuto ikano uhu ta sovera na ungota jo enetasuja,” ainge enu irae enu.
Iesu uhu ta vihina
(Mark 16:19-20; Acts 1:9-11)
50Enana urumbeto humbuto da Bethany ta pambuto ingeni i ta jigito 51ambotani ta javotoho ari ikihinu Mamo na humbuto uhu i ta pambuna. 52Eto enana tunga javotoho ue God jakeka ijie egerembeto da Jerusalem ta pambuto 53temple jo ta horeto mihie God jakeka ere ijiahera.
© 1988, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Luke 24
24
Iesu vasiri te erena
(Matthew 28:1-10; Mark 16:1-8; John 20:1-10)
1Eto jangu indari iji irae eto iho vujenu evohu na Iesu ta hamo vuresi donda mune te mahu nununga ea avo humbuto use ta pambuto 2use pe karu na ahurekena avo hirikari mihina avo kito 3horeto Iesu ta hamo avo use jo ai ta irae kito 4mana mana ue mihio embo heriso bo parara be asukari amina irerembeto puvuto heteo daha daha unu 5arerembeto kito joru ue humo kouketo mihio ke einge ea, “Ungo do eto embo vasiri te avo embo pehari kovari use ai jombure ere ove? 6-7Enda Galilee ta mihie ungota degi ke do ijija avo hotembevu, amo eingera, ‘Embo ta Meni avo humbuto embo sasapura ta ingeni ta ikaro humbuto ji atahu ta taro peheto iji 3 irae au vasiri ta erasuja’ ainge ungota degi ijija,” ainge eo, 8enana Iesu ta ke mahu ari avo hotembeto 9use toto egerembeto pambuto ambotani 11 amite eto embo nei uhoho amita degi ke ea. 10Eto evohu ta javo amo Mary da Magdala evohu amite Joanna amite James ta e Mary te evohu nei uhoho amite tapa ke avo eo 11ingito teho ke be mane hihi tirihie erera ainge ijie ke be ae ea.
12Rate Peter na ereto huheveto pambuto use jo ta anembeto Iesu togari bo avo pere mihinu kito ari do ena avo hotembu hotembu eto egerembeto bande ta pambuna.
Da Emmaeus degi ta pambua
(Mark 16:12-13)
13Eto iji amite Iesu ta ambotani heriso amina da Jerusalem ai ereto da Emmaeus pambua amo degi 11 ‘Kilometres’ koso ai ta pahue 14ari tapa do puvuna avo ke mine ara ijie pahuo 15Iesu na hae eto puvuto hambuto inono ta ere pahuna 16rate enana Iesu mane kiora tihi johi na ahurekarako enu 17Iesu na enana ta degi ke einge ena, “Ungo puvutuhue ke deirami mine ara ereve?” ainge enu enana osaga kogue mihio 18embo vahai Cleopas na ke mine einge ena, “Da Jerusalem ta ari do ehera tapa amo umoro embo tapa ingera te umo vahai avo ingaere,” ainge enu 19“Arimo do ehere, ejo ingone,” ainge enu ke einge ea, “Iesu Nazareth embo amo peroveta peni be eto amo God ta sovera te amina ari te ke te neite neite embomeni ta tihi ta eaguja te 20dagota priests pepeni te embo okokose te na embo aravo taro pehaja humbuto Rome ta ingeni ta ikehere humbuto ji atahu ta tehere peheto 21iji 3 irae ere ua erevira. Rate embo aravo Israel embo orekaja God na ikari avo hotembehera. 22Eto nei amo dagota evohu nei uhoho na iho be te use ta pambera 23te amita hamo avo use jo ta irae kogue ore Anera na keko ehereija amo Iesu vasiri te mahu erari ke ehere ingito puvuto dagota degi ehere ingito 24ke be kesi dago ta embo nei uhoho na use ta pambuto Iesu hambae evohu na ke ehera avo inono ta kito puvera,” ainge eo 25Iesu na ke einge ena, “Ungo kiae kiae embopo, ungo do eto peroveta mamahu ta ke avo ke be ari pegogo ere ove? 26Eto Judea ta orekari embo Keriso na amita usasa ta horasuja rate kihi amo memenga osaga kioja ke ari amo ungo kiaere?” ke ainge 27eto ari tapa amita degi do puvuresuja avo mahu Moses ta ke kajari iji te eto pambuto peroveta tapa te amita iji te kajari avo harikenu ingihe 28puvuto da auvihie embo vahai embo heriso amiga ere puvutuhuna avo da nei ta pambaute avo hotembeto 29ke einge ena, “Mume ere sihukihia avoeto umo nangote hetaote?” ainge eto enana ga pambuto bande jo ta horeo 30enana ga arumbeto ‘Bread’ humbuto God peketo ingeketo ikihinu 31enana ta tihi hirikenu Iesu be koguo saiveto pahunu 32ke mine ara ijie einge ea, “Embo amina degi ta puvutuhue God ta ke hirikehei ingihere jenge haperekehei puvera,” ainge eto 33mume amikote sau sau ereto Jerusalem ta egerembeto pambuto Iesu ta ambotani 11 amite nei uhoho amite tapa horuketo mihia ai ta horeto 34“Bada vasiri te ereto Simon ta degi puvei kehija,” ainge embo heriso amita degi eo 35enana degi ta do enu kogue ingihe pambuhumihe bande ta horeto ‘Bread’ ingekena ai ta be kia.
Ambotani na Iesu kia
(Matthew 28:16-20; Mark 16:14-18; John 20:19-23; Acts 1:6-8)
36Avo eo ingihe mihio Iesu enana ta jo ta puvuto heteto, “Peka ungota degi iroi,” ainge ijinu 37enana kito embahe ke ijie joru uo 38kogue ke einge ena, “Ungo do eto joru ove ungota jo ta eto ingari ke isapamane mihei? 39Namora. Nau ingeni te utu te kogue na hame evujo. Eto embo pehari ta ahihi amo visi irae vetu irae rate namo amo visi te vetu te ra.” ainge eto 40amita ingeni te utu te avo enu 41kito osa pajire be ue mana mana uo, “Ungota degi indari miheite,” ainge enu 42umo o ingari avo ikeo 43enana ta tihi ta indito 44ke einge ena, “One ere kogova amo ungote iragona iji amikote tapa ehene ingeva amore Moses ta ke kajari te peroveta mamahu ta ke kajari te ‘Psalms’ ta ke kajari te ai ta ke kajari mihera amita bere puvija erevira,” ainge eto 45enana ta uha hirikenu God ta ke kajari tapa avo be kon eto koguo 46Iesu na ke einge ena, “Avoeto ke mahu kajari ta mihia amo Keriso amina memenga kogue peheto iji 3 amina vasiri te erasuja 47eto ari sasapura toto jo aherekari amite ari sapura hotembeto toari amite amita ke avo Keriso ta javo ta da Jerusalem ei ta eto enda tapa ta pahue hande evujo. 48Eto ari erevi tapa amo ungo tihi na kiari avoeto ke hande ari embopora 49avoeto kivujo, ungo da ei ta mihirovo nau Mama na ikasi ke ena avo pambuto ikano uhu ta sovera na ungota jo enetasuja,” ainge enu irae enu.
Iesu uhu ta vihina
(Mark 16:19-20; Acts 1:9-11)
50Enana urumbeto humbuto da Bethany ta pambuto ingeni i ta jigito 51ambotani ta javotoho ari ikihinu Mamo na humbuto uhu i ta pambuna. 52Eto enana tunga javotoho ue God jakeka ijie egerembeto da Jerusalem ta pambuto 53temple jo ta horeto mihie God jakeka ere ijiahera.
© 1988, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.