מרקוס ה
ה
גירוש שדים
(מתי 8.28-34; לוקס 8.26-39)
1הֵם בָּאוּ אֶל #4.35עֵבֶר הַיָּם, אֶל אֶרֶץ הַגֵּרָשִׁיִּים. 2אַךְ יָצָא מִן הַסִּירָה וְהִנֵּה בָּא לִקְרָאתוֹ אִישׁ מִבֵּין הַקְּבָרִים #1.23וְרוּחַ טְמֵאָה בּוֹ. 3הוּא הָיָה גָּר בִּמְעָרוֹת הַקְּבָרִים וְאִישׁ לֹא יָכוֹל עוֹד לִכְבֺּל אוֹתוֹ, גַּם לֹא בַּאֲזִקִּים, 4כִּי פְּעָמִים רַבּוֹת כָּבְלוּ אוֹתוֹ בִּכְבָלִים וּבַאֲזִקִּים וְהוּא נִתֵּק אֶת הָאֲזִקִּים וְקָרַע אֶת הַכְּבָלִים וְאִישׁ לֹא הִצְלִיחַ לְהַכְנִיעַ אוֹתוֹ. 5תָּמִיד, יוֹמָם וָלַיְלָה, בַּקְּבָרוֹת וּבֶהָרִים הָיָה צוֹעֵק וּפוֹצֵעַ אֶת עַצְמוֹ בַּאֲבָנִים. 6כִּרְאוֹתוֹ אֶת יֵשׁוּעַ מֵרָחוֹק רָץ וְהִשְׁתַּחֲוָה לוֹ, 7וְצָעַק בְּקוֹל גָּדוֹל: #יוח' 2.4+"מָה לִּי וּלְךָ, יֵשׁוּעַ בֶּן #ברא' 14.18-19, 22; תהל' 7.18; 47.3; 57.3; 78.35, 56; 97.9; מה"ש 16.17; עבר' 7.1אֵל עֶלְיוֹן? אֲנִי מַשְׁבִּיעָה אוֹתְךָ בֶּאֱלֹהִים, אַל תְּעַנֶּה אוֹתִי!" 8כִּי יֵשׁוּעַ אָמַר לָהּ, #מתי 4.24; 8.16; מרק' 1.26-27; 3.22; 9.38; לוקס 10.17; מה"ש 5.16; 8.7; 16.16-18; 19.12"צְאִי מִן הָאִישׁ, הָרוּחַ הַטְּמֵאָה!"
9שָׁאַל אוֹתָהּ יֵשׁוּעַ: "מָה שְׁמֵךְ?" הֵשִׁיבָה לוֹ: "שְׁמִי #מתי 26.53לִגְיוֹן, כִּי רַבּוֹת אֲנַחְנוּ." 10הִיא הִפְצִירָה בּוֹ מְאֺד שֶׁלֹּא יִשְׁלַח אוֹתָן אֶל מִחוּץ לָאֵזוֹר. 11עֵדֶר גָּדוֹל שֶׁל חֲזִירִים הָיָה רוֹעֶה שָׁם סָמוּךְ לָהָר, 12וְהֵן בִּקְשׁוּ מִיֵּשׁוּעַ: "שְׁלַח אוֹתָנוּ אֶל הַחֲזִירִים וְנִכָּנֵס לְתוֹכָם." 13הוּא #איוב 1.12; 2.6הִרְשָׁה לָהֶן. יָצְאוּ הָרוּחוֹת הַטְּמֵאוֹת וְנִכְנְסוּ בַּחֲזִירִים, וְהָעֵדֶר הִסְתָּעֵר מִמּוֹרַד הָהָר אֶל הַיָּם. כְּאַלְפַּיִם רֺאשׁ טָבְעוּ בַּיָּם. 14בָּרְחוּ הָרוֹעִים וְסִפְּרוּ אֶת הַמַּעֲשֶׂה בָּעִיר וּבַכְּפָרִים, וַאֲנָשִׁים בָּאוּ לִרְאוֹת אֶת אֲשֶׁר קָרָה. 15הֵם בָּאוּ אֶל יֵשׁוּעַ וְרָאוּ אֶת #מתי 8.28-32+אֲחוּז הַשֵּׁדִים אֲשֶׁר דָּבַק בּוֹ הַלִּגְיוֹן, וְהוּא יוֹשֵׁב לָבוּשׁ, שָׁפוּי בְּדַעְתּוֹ. פַּחַד נָפַל עֲלֵיהֶם. 16הָאֲנָשִׁים שֶׁרָאוּ אֶת הַמַּעֲשֶׂה סִפְּרוּ לָהֶם אֶת שֶׁקָּרָה לַאֲחוּז הַשֵּׁדִים, וְגַם אֶת עִנְיַן הַחֲזִירִים. 17אָז הֵחֵלּוּ מְבַקְּשִׁים מִמֶּנּוּ #מה"ש 16.39שֶׁיֵּלֵךְ מֵאֱזוֹרָם. 18#מתי 8.23; 9.1; 15.39; מרק' 3.9; 4.1, 36; 6.32, 51; 8.10, 13; יוח' 6.21כְּשֶׁנִּכְנַס לַסִּירָה בִּקֵּשׁ מִמֶּנּוּ אֲחוּז הַשֵּׁדִים לְהִשָּׁאֵר אִתּוֹ, 19אַךְ יֵשׁוּעַ לֹא הִרְשָׁה לוֹ כִּי אִם אָמַר אֵלָיו: "לֵךְ לְבֵיתְךָ אֶל מִשְׁפַּחְתְּךָ וְהַגֵּד לָהֶם מָה שֶּׁעָשָׂה לְךָ אֱלֹהִים בְּרַחֲמָיו עָלֶיךָ."
20הוּא הָלַךְ וְהֵחֵל לְהַכְרִיז #מתי 4.25; מרק' 7.31בְּעֶשֶׂר הֶעָרִים אֶת אֲשֶׁר עָשָׂה לוֹ יֵשׁוּעַ, וְהַכֺּל הִשְׁתָּאוּ.
ריפוי האישה שנגעה בבגדו של ישוע ותחיית בתו של יאיר
(מתי 9.18-26; לוקס 8.40-56)
21יֵשׁוּעַ חָזַר #יוח' 6.21+בַּסִּירָה אֶל הַצַּד הַשֵּׁנִי #מתי 8.1+וְהָמוֹן רַב נֶאֱסַף אֵלָיו בִּהְיוֹתוֹ עַל שְׂפַת הַיָּם. 22בָּא אֶחָד #לוקס 13.14; מה"ש 13.15; 18.8, 17מֵרָאשֵׁי בֵּית הַכְּנֶסֶת, יָאִיר שְׁמוֹ, וּכְשֶׁרָאָה אֶת יֵשׁוּעַ נָפַל לְרַגְלָיו. 23הִתְחַנֵּן אֵלָיו מְאֺד וְאָמַר: "בִּתִּי נוֹטָה לָמוּת. אָנָּא, בּוֹא #6.5; 7.32; 16.18; לוקס 4.40; 13.13; מה"ש 6.6; עבר' 6.2וּסְמֹךְ יָדֶיךָ עָלֶיהָ כְּדֵי שֶׁהִיא תִּתְרַפֵּא וְתִחְיֶה." 24יֵשׁוּעַ הָלַךְ אִתּוֹ, וְאַחֲרָיו הָלְכוּ #1.45; 2.2; 3.20הָמוֹן רַב כְּשֶׁהֵם דּוֹחֲקִים אוֹתוֹ. 25וְאִשָּׁה #ויק' 15.25-30זָבַת דָּם זֶה שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵה שָׁנָה – 26שֶׁסָּבְלָה רַבּוֹת בִּידֵי רוֹפְאִים רַבִּים וְהוֹצִיאָה אֶת כָּל רְכוּשָׁהּ, וְלֹא הוּטַב לָהּ אֶלָּא שֶׁעוֹד הוּרַע לָהּ – 27כַּאֲשֶׁר שָׁמְעָה עַל־אוֹדוֹת יֵשׁוּעַ, בָּאָה מֵאָחוֹר בְּתוֹךְ הֶהָמוֹן וְנָגְעָה בְּבִגְדוֹ, 28כִּי אָמְרָה #3.10; 6.56; לוקס 6.19"אִם אֶגַּע אֲפִלּוּ בִּבְגָדָיו אֶתְרַפֵּא." 29בּוֹ בָּרֶגַע הִתְיַבֵּשׁ מְקוֹר דָּמָהּ וְהִיא חָשָׁה בְּגוּפָהּ שֶׁנִּרְפְּאָה מִן הַמַּחֲלָה. 30מִיָּד הִבְחִין יֵשׁוּעַ בְּתוֹכוֹ הוּא #לוקס 5.17; 6.19שֶׁיָּצְאָה מִמֶּנּוּ גְּבוּרָה. פָּנָה אֶל הֶהָמוֹן וְאָמַר: "מִי נָגַע בִּבְגָדַי?"
31אָמְרוּ לוֹ תַּלְמִידָיו: "אַתָּה רוֹאֶה אֶת הֶהָמוֹן דּוֹחֵק אוֹתְךָ וְאַתָּה שׁוֹאֵל 'מִי נָגַע בִּי'?"
32הוּא הִבִּיט סְבִיבוֹ לִרְאוֹת מִי עָשָׂה זֺאת. 33פָּחֲדָה הָאִשָּׁה וְרָעֲדָה, כִּי יָדְעָה מָה שֶּׁקָּרָה לָהּ. הִיא נִגְּשָׁה וְנָפְלָה לְפָנָיו וְאָמְרָה לוֹ אֶת כָּל הָאֱמֶת.
34אָמַר לָהּ: "בִּתִּי, #מתי 9.22; מרק' 10.52; לוקס 7.50; 17.19אֱמוּנָתֵךְ הוֹשִׁיעָה אוֹתָךְ. לְכִי #מה"ש 15.33+לְשָׁלוֹם וְהֵרָפְאִי מִמַּחֲלָתֵךְ." 35עוֹדֶנּוּ מְדַבֵּר וְהִנֵּה בָּאוּ אֲנָשִׁים מִבֵּיתוֹ שֶׁל #לוקס 13.14; מה"ש 13.15; 18.8, 17רֺאשׁ בֵּית הַכְּנֶסֶת וְאָמְרוּ: "בִּתְּךָ מֵתָה, לָמָּה תַּטְרִיחַ עוֹד אֶת הָרַב?" 36הִתְעַלֵּם יֵשׁוּעַ מִמָּה שֶּׁדִּבְּרוּ וְאָמַר לְרֺאשׁ בֵּית הַכְּנֶסֶת: #ברא' 15.1+; מתי 9.2; 14.27; 17.7; 28.10; מרק' 10.49; לוקס 5.10; 12.32; יוח' 16.33; מה"ש 23.11; 27.24; התג' 1.17"אַל תִּפְחַד; רַק הַאֲמֵן."
37יֵשׁוּעַ לֹא הִנִּיחַ לְאִישׁ לְהִלָּווֹת אֵלָיו, #מתי 17.1; 26.37; מרק' 13.3חוּץ מִכֵּיפָא #1.19+וְיַעֲקֺב וְיוֹחָנָן אֲחִי יַעֲקֺב. 38כַּאֲשֶׁר בָּאוּ אֶל בֵּיתוֹ שֶׁל #לוקס 13.14; מה"ש 13.15; 18.8, 17רֺאשׁ בֵּית הַכְּנֶסֶת, רָאָה מְהוּמָה וַאֲנָשִׁים בּוֹכִים #מתי 11.17; לוקס 23.27; יוח' 11.33; מה"ש 8.2וּמְיַלְּלִים הַרְבֵּה. 39נִכְנַס וְאָמַר לָהֶם: "מָה אַתֶּם הוֹמִים וּבוֹכִים? הַיַּלְדָּה לֹא מֵתָה. הִיא רַק #יוח' 11.11-13יְשֵׁנָה."
40הֵם צָחֲקוּ לוֹ, אַךְ הוּא #מל"ב 4.33; מה"ש 9.40הוֹצִיא אֶת כֻּלָּם, לָקַח אֶת אֲבִי הַיַּלְדָּה וְאֶת אִמָּהּ, עִם הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר אִתּוֹ, וְנִכְנַס לַמָּקוֹם שֶׁשָּׁכְבָה בּוֹ הַיַּלְדָּה. 41הוּא אָחַז בְּיָדָהּ שֶׁל הַיַּלְדָּה וְאָמַר אֵלֶיהָ: "טַלְיְתָא#5.41: טַלְיְתָא טַלְיָה, קוּמִי!" שֶׁתַּרְגּוּמוֹ, "נַעֲרָה, קוּמִי – אֲנִי אוֹמֵר לָךְ". 42מִיָּד #מל"א 17.21-22; מל"ב 4.34-35; 13.21; מתי 27.52; מרק' 9.27; יוח' 11.43-44; מה"ש 9.40; 20.9-12קָמָה הַנַּעֲרָה וְהִתְהַלְּכָה; וְהִיא בַּת שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵה שָׁנָה. הֵם נִמְלְאוּ פְּלִיאָה גְּדוֹלָה. 43אָז צִוָּה עֲלֵיהֶם בְּתֺקֶף #מתי 8.4; 12.16, 19; 16.20; מרק' 1.34, 44; 7.36; לוקס 4.41; יוח' 14.19, 22שֶׁלֹּא יִוָּדַע הַדָּבָר לְאִישׁ, וְאָמַר לָתֵת לָהּ לֶאֱכֺל.
נבחרו כעת:
מרקוס ה: MHNT2020
הדגשה
שתף
העתק
רוצים לשמור את ההדגשות שלכם בכל המכשירים שלכם? הירשמו או היכנסו
הברית החדשה בעברית מודרנית
כל הזכויות שמורות © 1976, 2020
החברה לכתבי הקודש בישראל
ת״ד 44, ירושלים 9100001
מרקוס ה
ה
גירוש שדים
(מתי 8.28-34; לוקס 8.26-39)
1הֵם בָּאוּ אֶל #4.35עֵבֶר הַיָּם, אֶל אֶרֶץ הַגֵּרָשִׁיִּים. 2אַךְ יָצָא מִן הַסִּירָה וְהִנֵּה בָּא לִקְרָאתוֹ אִישׁ מִבֵּין הַקְּבָרִים #1.23וְרוּחַ טְמֵאָה בּוֹ. 3הוּא הָיָה גָּר בִּמְעָרוֹת הַקְּבָרִים וְאִישׁ לֹא יָכוֹל עוֹד לִכְבֺּל אוֹתוֹ, גַּם לֹא בַּאֲזִקִּים, 4כִּי פְּעָמִים רַבּוֹת כָּבְלוּ אוֹתוֹ בִּכְבָלִים וּבַאֲזִקִּים וְהוּא נִתֵּק אֶת הָאֲזִקִּים וְקָרַע אֶת הַכְּבָלִים וְאִישׁ לֹא הִצְלִיחַ לְהַכְנִיעַ אוֹתוֹ. 5תָּמִיד, יוֹמָם וָלַיְלָה, בַּקְּבָרוֹת וּבֶהָרִים הָיָה צוֹעֵק וּפוֹצֵעַ אֶת עַצְמוֹ בַּאֲבָנִים. 6כִּרְאוֹתוֹ אֶת יֵשׁוּעַ מֵרָחוֹק רָץ וְהִשְׁתַּחֲוָה לוֹ, 7וְצָעַק בְּקוֹל גָּדוֹל: #יוח' 2.4+"מָה לִּי וּלְךָ, יֵשׁוּעַ בֶּן #ברא' 14.18-19, 22; תהל' 7.18; 47.3; 57.3; 78.35, 56; 97.9; מה"ש 16.17; עבר' 7.1אֵל עֶלְיוֹן? אֲנִי מַשְׁבִּיעָה אוֹתְךָ בֶּאֱלֹהִים, אַל תְּעַנֶּה אוֹתִי!" 8כִּי יֵשׁוּעַ אָמַר לָהּ, #מתי 4.24; 8.16; מרק' 1.26-27; 3.22; 9.38; לוקס 10.17; מה"ש 5.16; 8.7; 16.16-18; 19.12"צְאִי מִן הָאִישׁ, הָרוּחַ הַטְּמֵאָה!"
9שָׁאַל אוֹתָהּ יֵשׁוּעַ: "מָה שְׁמֵךְ?" הֵשִׁיבָה לוֹ: "שְׁמִי #מתי 26.53לִגְיוֹן, כִּי רַבּוֹת אֲנַחְנוּ." 10הִיא הִפְצִירָה בּוֹ מְאֺד שֶׁלֹּא יִשְׁלַח אוֹתָן אֶל מִחוּץ לָאֵזוֹר. 11עֵדֶר גָּדוֹל שֶׁל חֲזִירִים הָיָה רוֹעֶה שָׁם סָמוּךְ לָהָר, 12וְהֵן בִּקְשׁוּ מִיֵּשׁוּעַ: "שְׁלַח אוֹתָנוּ אֶל הַחֲזִירִים וְנִכָּנֵס לְתוֹכָם." 13הוּא #איוב 1.12; 2.6הִרְשָׁה לָהֶן. יָצְאוּ הָרוּחוֹת הַטְּמֵאוֹת וְנִכְנְסוּ בַּחֲזִירִים, וְהָעֵדֶר הִסְתָּעֵר מִמּוֹרַד הָהָר אֶל הַיָּם. כְּאַלְפַּיִם רֺאשׁ טָבְעוּ בַּיָּם. 14בָּרְחוּ הָרוֹעִים וְסִפְּרוּ אֶת הַמַּעֲשֶׂה בָּעִיר וּבַכְּפָרִים, וַאֲנָשִׁים בָּאוּ לִרְאוֹת אֶת אֲשֶׁר קָרָה. 15הֵם בָּאוּ אֶל יֵשׁוּעַ וְרָאוּ אֶת #מתי 8.28-32+אֲחוּז הַשֵּׁדִים אֲשֶׁר דָּבַק בּוֹ הַלִּגְיוֹן, וְהוּא יוֹשֵׁב לָבוּשׁ, שָׁפוּי בְּדַעְתּוֹ. פַּחַד נָפַל עֲלֵיהֶם. 16הָאֲנָשִׁים שֶׁרָאוּ אֶת הַמַּעֲשֶׂה סִפְּרוּ לָהֶם אֶת שֶׁקָּרָה לַאֲחוּז הַשֵּׁדִים, וְגַם אֶת עִנְיַן הַחֲזִירִים. 17אָז הֵחֵלּוּ מְבַקְּשִׁים מִמֶּנּוּ #מה"ש 16.39שֶׁיֵּלֵךְ מֵאֱזוֹרָם. 18#מתי 8.23; 9.1; 15.39; מרק' 3.9; 4.1, 36; 6.32, 51; 8.10, 13; יוח' 6.21כְּשֶׁנִּכְנַס לַסִּירָה בִּקֵּשׁ מִמֶּנּוּ אֲחוּז הַשֵּׁדִים לְהִשָּׁאֵר אִתּוֹ, 19אַךְ יֵשׁוּעַ לֹא הִרְשָׁה לוֹ כִּי אִם אָמַר אֵלָיו: "לֵךְ לְבֵיתְךָ אֶל מִשְׁפַּחְתְּךָ וְהַגֵּד לָהֶם מָה שֶּׁעָשָׂה לְךָ אֱלֹהִים בְּרַחֲמָיו עָלֶיךָ."
20הוּא הָלַךְ וְהֵחֵל לְהַכְרִיז #מתי 4.25; מרק' 7.31בְּעֶשֶׂר הֶעָרִים אֶת אֲשֶׁר עָשָׂה לוֹ יֵשׁוּעַ, וְהַכֺּל הִשְׁתָּאוּ.
ריפוי האישה שנגעה בבגדו של ישוע ותחיית בתו של יאיר
(מתי 9.18-26; לוקס 8.40-56)
21יֵשׁוּעַ חָזַר #יוח' 6.21+בַּסִּירָה אֶל הַצַּד הַשֵּׁנִי #מתי 8.1+וְהָמוֹן רַב נֶאֱסַף אֵלָיו בִּהְיוֹתוֹ עַל שְׂפַת הַיָּם. 22בָּא אֶחָד #לוקס 13.14; מה"ש 13.15; 18.8, 17מֵרָאשֵׁי בֵּית הַכְּנֶסֶת, יָאִיר שְׁמוֹ, וּכְשֶׁרָאָה אֶת יֵשׁוּעַ נָפַל לְרַגְלָיו. 23הִתְחַנֵּן אֵלָיו מְאֺד וְאָמַר: "בִּתִּי נוֹטָה לָמוּת. אָנָּא, בּוֹא #6.5; 7.32; 16.18; לוקס 4.40; 13.13; מה"ש 6.6; עבר' 6.2וּסְמֹךְ יָדֶיךָ עָלֶיהָ כְּדֵי שֶׁהִיא תִּתְרַפֵּא וְתִחְיֶה." 24יֵשׁוּעַ הָלַךְ אִתּוֹ, וְאַחֲרָיו הָלְכוּ #1.45; 2.2; 3.20הָמוֹן רַב כְּשֶׁהֵם דּוֹחֲקִים אוֹתוֹ. 25וְאִשָּׁה #ויק' 15.25-30זָבַת דָּם זֶה שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵה שָׁנָה – 26שֶׁסָּבְלָה רַבּוֹת בִּידֵי רוֹפְאִים רַבִּים וְהוֹצִיאָה אֶת כָּל רְכוּשָׁהּ, וְלֹא הוּטַב לָהּ אֶלָּא שֶׁעוֹד הוּרַע לָהּ – 27כַּאֲשֶׁר שָׁמְעָה עַל־אוֹדוֹת יֵשׁוּעַ, בָּאָה מֵאָחוֹר בְּתוֹךְ הֶהָמוֹן וְנָגְעָה בְּבִגְדוֹ, 28כִּי אָמְרָה #3.10; 6.56; לוקס 6.19"אִם אֶגַּע אֲפִלּוּ בִּבְגָדָיו אֶתְרַפֵּא." 29בּוֹ בָּרֶגַע הִתְיַבֵּשׁ מְקוֹר דָּמָהּ וְהִיא חָשָׁה בְּגוּפָהּ שֶׁנִּרְפְּאָה מִן הַמַּחֲלָה. 30מִיָּד הִבְחִין יֵשׁוּעַ בְּתוֹכוֹ הוּא #לוקס 5.17; 6.19שֶׁיָּצְאָה מִמֶּנּוּ גְּבוּרָה. פָּנָה אֶל הֶהָמוֹן וְאָמַר: "מִי נָגַע בִּבְגָדַי?"
31אָמְרוּ לוֹ תַּלְמִידָיו: "אַתָּה רוֹאֶה אֶת הֶהָמוֹן דּוֹחֵק אוֹתְךָ וְאַתָּה שׁוֹאֵל 'מִי נָגַע בִּי'?"
32הוּא הִבִּיט סְבִיבוֹ לִרְאוֹת מִי עָשָׂה זֺאת. 33פָּחֲדָה הָאִשָּׁה וְרָעֲדָה, כִּי יָדְעָה מָה שֶּׁקָּרָה לָהּ. הִיא נִגְּשָׁה וְנָפְלָה לְפָנָיו וְאָמְרָה לוֹ אֶת כָּל הָאֱמֶת.
34אָמַר לָהּ: "בִּתִּי, #מתי 9.22; מרק' 10.52; לוקס 7.50; 17.19אֱמוּנָתֵךְ הוֹשִׁיעָה אוֹתָךְ. לְכִי #מה"ש 15.33+לְשָׁלוֹם וְהֵרָפְאִי מִמַּחֲלָתֵךְ." 35עוֹדֶנּוּ מְדַבֵּר וְהִנֵּה בָּאוּ אֲנָשִׁים מִבֵּיתוֹ שֶׁל #לוקס 13.14; מה"ש 13.15; 18.8, 17רֺאשׁ בֵּית הַכְּנֶסֶת וְאָמְרוּ: "בִּתְּךָ מֵתָה, לָמָּה תַּטְרִיחַ עוֹד אֶת הָרַב?" 36הִתְעַלֵּם יֵשׁוּעַ מִמָּה שֶּׁדִּבְּרוּ וְאָמַר לְרֺאשׁ בֵּית הַכְּנֶסֶת: #ברא' 15.1+; מתי 9.2; 14.27; 17.7; 28.10; מרק' 10.49; לוקס 5.10; 12.32; יוח' 16.33; מה"ש 23.11; 27.24; התג' 1.17"אַל תִּפְחַד; רַק הַאֲמֵן."
37יֵשׁוּעַ לֹא הִנִּיחַ לְאִישׁ לְהִלָּווֹת אֵלָיו, #מתי 17.1; 26.37; מרק' 13.3חוּץ מִכֵּיפָא #1.19+וְיַעֲקֺב וְיוֹחָנָן אֲחִי יַעֲקֺב. 38כַּאֲשֶׁר בָּאוּ אֶל בֵּיתוֹ שֶׁל #לוקס 13.14; מה"ש 13.15; 18.8, 17רֺאשׁ בֵּית הַכְּנֶסֶת, רָאָה מְהוּמָה וַאֲנָשִׁים בּוֹכִים #מתי 11.17; לוקס 23.27; יוח' 11.33; מה"ש 8.2וּמְיַלְּלִים הַרְבֵּה. 39נִכְנַס וְאָמַר לָהֶם: "מָה אַתֶּם הוֹמִים וּבוֹכִים? הַיַּלְדָּה לֹא מֵתָה. הִיא רַק #יוח' 11.11-13יְשֵׁנָה."
40הֵם צָחֲקוּ לוֹ, אַךְ הוּא #מל"ב 4.33; מה"ש 9.40הוֹצִיא אֶת כֻּלָּם, לָקַח אֶת אֲבִי הַיַּלְדָּה וְאֶת אִמָּהּ, עִם הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר אִתּוֹ, וְנִכְנַס לַמָּקוֹם שֶׁשָּׁכְבָה בּוֹ הַיַּלְדָּה. 41הוּא אָחַז בְּיָדָהּ שֶׁל הַיַּלְדָּה וְאָמַר אֵלֶיהָ: "טַלְיְתָא#5.41: טַלְיְתָא טַלְיָה, קוּמִי!" שֶׁתַּרְגּוּמוֹ, "נַעֲרָה, קוּמִי – אֲנִי אוֹמֵר לָךְ". 42מִיָּד #מל"א 17.21-22; מל"ב 4.34-35; 13.21; מתי 27.52; מרק' 9.27; יוח' 11.43-44; מה"ש 9.40; 20.9-12קָמָה הַנַּעֲרָה וְהִתְהַלְּכָה; וְהִיא בַּת שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵה שָׁנָה. הֵם נִמְלְאוּ פְּלִיאָה גְּדוֹלָה. 43אָז צִוָּה עֲלֵיהֶם בְּתֺקֶף #מתי 8.4; 12.16, 19; 16.20; מרק' 1.34, 44; 7.36; לוקס 4.41; יוח' 14.19, 22שֶׁלֹּא יִוָּדַע הַדָּבָר לְאִישׁ, וְאָמַר לָתֵת לָהּ לֶאֱכֺל.
הברית החדשה בעברית מודרנית
כל הזכויות שמורות © 1976, 2020
החברה לכתבי הקודש בישראל
ת״ד 44, ירושלים 9100001