मत्ती 1
1
ईसु की बंसाबली
(लूका 3:23–38)
1ईसु मसी के पूरबजौं के नाम जे हैं। ईसु मसी दाऊद के खानदान सै हो। दाऊद इब्राहिम के खानदान सै हो। 2इब्राहिम को लौंड़ा इसहाक और इसहाक को लौंड़ा याकूब और याकूब को लौंड़ा यहूदा और उसके भईया हे, 3यहूदा के लौंड़ा फिरिस और जोरह हे और उनकी अईया तामार ही, और फिरिस को लौंड़ा हिसरोन, और हिसरोन को लौंड़ा एराम। 4और एराम को लौंड़ा अम्मीनादाब, और अम्मीनादाब को लौंड़ा नहसोन और नहसोन को लौंड़ा सलमोन। 5और सलमोन को लौंड़ा बोअज हो और बोअज की अईया राहाब ही, और बोअज को लौंड़ा ओबेद हो, और ओबेद की अईया रूत ही, और ओबेद को लौंड़ा यिसै हो। 6और यिसै को लौंड़ा राजा दाऊद हो।
दाऊद को लौंड़ा सुलेमान उस बईयर सै जलमो जो पैले उरिया की बईयर ही। 7और सुलेमान को लौंड़ा रहबाम, और रहबाम को लौंड़ा अबियाह, और अबियाह को लौंड़ा आसा हो, 8और आसा को लौंड़ा यहोसाफात, और यहोसाफात को लौंड़ा योराम, और योराम को लौंड़ा उज्जियाह हो, 9और उज्जियाह को लौंड़ा योताम, और योताम को लौंड़ा आहाज, और आहाज को लौंड़ा हिजकिय्याह हो, 10और हिजकिय्याह को लौंड़ा मनसेह, और मनसेह को लौंड़ा आमोन, और आमोन को लौंड़ा योसिय्याह हो, 11और बन्दी होकै बेबिलोन जानै के टैम मै योसिय्याह के लौंड़ा यकुन्याह, और बाके भईयौ को जलम भओ।
12बन्दी होकै बेबिलोन पौंचाए जानै के बाद यकुन्याह को लौंड़ा सालतियल जलमो, और सालतियल को लौंड़ा जरूबाबेल हो। 13और जरूबाबेल को लौंड़ा अबीहूद, और अबीहूद को लौंड़ा इलयाकिम, और इलयाकिम को लौंड़ा अजोर हो। 14और अजोर को लौंड़ा सदोक, और सदोक को लौंड़ा अखीम, और अखीम को लौंड़ा इलीहूद हो। 15और इलीहूद को लौंड़ा इलियाजर, और इलियाजर को लौंड़ा मत्तान और मत्तान को लौंड़ा याकूब हो। 16और याकूब को लौंड़ा यूसप, जो मरियम को लोग हो। मरियम को लौंड़ा ईसु हो, जिसकै लोग मसी कैबै हैं।
17इब्राहिम सै दाऊद तक सब चौदैह पीड़ी भंई और दाऊद के बाद सै बेबिलोन मै बन्दी होकै पौंचाए जानै तक चौदैह पीड़ी, और बन्दी होकै बेबिलोन मै पौंचाए जानै के टैम सै लेकै मसी तक चौदैह पीड़ी भंई।
ईसु को जलम
(लूका 2:1–7)
18 #
लूका 1:27
अब ईसु मसी को जलम ऐंसे भओ, कै जब उसकी अईया मरियम की सगाई यूसप के संग हो गई, तौ उनके बिहा होनै सै पैलेई बौ पबित्तर आत्मा की ओर सै गरबबती हो गई। 19तौ उसके मंगेतर यूसप नै जो एक धरमी आदमी हो और उसकै बदनाम कन्नो ना चाँहै हो, इसताँई बानै चुपके सै सगाई तोड़ दैनै की सोची। 20जब बौ इस बात कै सोचई रओ हो तौ परभु को सुरगदूत उसकै सपने मै दिखाई देकै कैललगो, “ओ! यूसप दाऊद की औलाद, मरियम कै अपनी बईयर बनाने सै मत डर कैसेकै जो बालक बाके गरब मै है, बौ पबित्तर आत्मा की ओर सै है। 21#लूका 1:31बौ एक लौंड़ा कै जलम देगी और तू बाको नाम ईसु रखिए कैसेकै बौ अपने लोगौं को उनके पापौं सै छुटकारो करैगो।” 22जौ सब कुछ इसताँई भओ कै जो बचन परभु नै अपने नबी के दुआरा किब्बाओ हो बौ पूरो हो जाय। 23कै, “देखौ एक कुँआरी कन्या गरब सै होगी और एक लौंड़ा कै जलम देगी और बाको नाम इम्मानुएल रक्खो जागो जिसको अरथ जौ है ‘परमेसर हमरे संग है।’” 24जब यूसप नींद सै जगो तौ उसनै बौई करो जिसकै कन्नै की आगियाँ परभु के सुरगदूत नै दई ही। बौ मरियम कै बिहा कै अपने घर लिआओ। 25#लूका 2:21और जब तक मरियम नै लौंड़ा कै जलम ना दओ, तब तक यूसप बाके संग ना सोओ और यूसप नै लौंड़ा को नाम ईसु रक्खो।
New Life Compute Institute [NLCI] - CC BY-NC-ND 4.0
मत्ती 1
1
ईसु की बंसाबली
(लूका 3:23–38)
1ईसु मसी के पूरबजौं के नाम जे हैं। ईसु मसी दाऊद के खानदान सै हो। दाऊद इब्राहिम के खानदान सै हो। 2इब्राहिम को लौंड़ा इसहाक और इसहाक को लौंड़ा याकूब और याकूब को लौंड़ा यहूदा और उसके भईया हे, 3यहूदा के लौंड़ा फिरिस और जोरह हे और उनकी अईया तामार ही, और फिरिस को लौंड़ा हिसरोन, और हिसरोन को लौंड़ा एराम। 4और एराम को लौंड़ा अम्मीनादाब, और अम्मीनादाब को लौंड़ा नहसोन और नहसोन को लौंड़ा सलमोन। 5और सलमोन को लौंड़ा बोअज हो और बोअज की अईया राहाब ही, और बोअज को लौंड़ा ओबेद हो, और ओबेद की अईया रूत ही, और ओबेद को लौंड़ा यिसै हो। 6और यिसै को लौंड़ा राजा दाऊद हो।
दाऊद को लौंड़ा सुलेमान उस बईयर सै जलमो जो पैले उरिया की बईयर ही। 7और सुलेमान को लौंड़ा रहबाम, और रहबाम को लौंड़ा अबियाह, और अबियाह को लौंड़ा आसा हो, 8और आसा को लौंड़ा यहोसाफात, और यहोसाफात को लौंड़ा योराम, और योराम को लौंड़ा उज्जियाह हो, 9और उज्जियाह को लौंड़ा योताम, और योताम को लौंड़ा आहाज, और आहाज को लौंड़ा हिजकिय्याह हो, 10और हिजकिय्याह को लौंड़ा मनसेह, और मनसेह को लौंड़ा आमोन, और आमोन को लौंड़ा योसिय्याह हो, 11और बन्दी होकै बेबिलोन जानै के टैम मै योसिय्याह के लौंड़ा यकुन्याह, और बाके भईयौ को जलम भओ।
12बन्दी होकै बेबिलोन पौंचाए जानै के बाद यकुन्याह को लौंड़ा सालतियल जलमो, और सालतियल को लौंड़ा जरूबाबेल हो। 13और जरूबाबेल को लौंड़ा अबीहूद, और अबीहूद को लौंड़ा इलयाकिम, और इलयाकिम को लौंड़ा अजोर हो। 14और अजोर को लौंड़ा सदोक, और सदोक को लौंड़ा अखीम, और अखीम को लौंड़ा इलीहूद हो। 15और इलीहूद को लौंड़ा इलियाजर, और इलियाजर को लौंड़ा मत्तान और मत्तान को लौंड़ा याकूब हो। 16और याकूब को लौंड़ा यूसप, जो मरियम को लोग हो। मरियम को लौंड़ा ईसु हो, जिसकै लोग मसी कैबै हैं।
17इब्राहिम सै दाऊद तक सब चौदैह पीड़ी भंई और दाऊद के बाद सै बेबिलोन मै बन्दी होकै पौंचाए जानै तक चौदैह पीड़ी, और बन्दी होकै बेबिलोन मै पौंचाए जानै के टैम सै लेकै मसी तक चौदैह पीड़ी भंई।
ईसु को जलम
(लूका 2:1–7)
18 #
लूका 1:27
अब ईसु मसी को जलम ऐंसे भओ, कै जब उसकी अईया मरियम की सगाई यूसप के संग हो गई, तौ उनके बिहा होनै सै पैलेई बौ पबित्तर आत्मा की ओर सै गरबबती हो गई। 19तौ उसके मंगेतर यूसप नै जो एक धरमी आदमी हो और उसकै बदनाम कन्नो ना चाँहै हो, इसताँई बानै चुपके सै सगाई तोड़ दैनै की सोची। 20जब बौ इस बात कै सोचई रओ हो तौ परभु को सुरगदूत उसकै सपने मै दिखाई देकै कैललगो, “ओ! यूसप दाऊद की औलाद, मरियम कै अपनी बईयर बनाने सै मत डर कैसेकै जो बालक बाके गरब मै है, बौ पबित्तर आत्मा की ओर सै है। 21#लूका 1:31बौ एक लौंड़ा कै जलम देगी और तू बाको नाम ईसु रखिए कैसेकै बौ अपने लोगौं को उनके पापौं सै छुटकारो करैगो।” 22जौ सब कुछ इसताँई भओ कै जो बचन परभु नै अपने नबी के दुआरा किब्बाओ हो बौ पूरो हो जाय। 23कै, “देखौ एक कुँआरी कन्या गरब सै होगी और एक लौंड़ा कै जलम देगी और बाको नाम इम्मानुएल रक्खो जागो जिसको अरथ जौ है ‘परमेसर हमरे संग है।’” 24जब यूसप नींद सै जगो तौ उसनै बौई करो जिसकै कन्नै की आगियाँ परभु के सुरगदूत नै दई ही। बौ मरियम कै बिहा कै अपने घर लिआओ। 25#लूका 2:21और जब तक मरियम नै लौंड़ा कै जलम ना दओ, तब तक यूसप बाके संग ना सोओ और यूसप नै लौंड़ा को नाम ईसु रक्खो।
New Life Compute Institute [NLCI] - CC BY-NC-ND 4.0