ST. JOHN 4
4
1Uhpe dush owh Tabaningad kakandung enewh Phariseen ahzhuh kenoonduhmenid, owh Jesus nahwuj nebewah oozheäud kuhya baptizooweäud enewh kekenooähmahgunun dush ween owh John,
2(Kahween dush goo owh Jesus tebenuhwa kebaptizooëwase, ookekenooähmahgunun atuh,)
3Oogenuhguhdaun ewh Judeä, Galileeïng dush nayaub keëzhekewa.
4Mamwach Samariaïng dush weühneëzhah.
5Keühnetuhgwishin dush emuh Samaria duhzhe oodanaung Sychar azhenekahdag, cheguhyeëe emuh ahyaug ewh ketegaunans owh Jacob kahmeenaud enewh oogwissun Josephun.
6Keähtane dush emuh, owh Jacob oodoondahebaun. Jesus dush ahyakoosid, ewh kepemoosad, oo‐oo keoonjenuh-muhduhbe emuh oondahebauning; koonemah nahwuhquagoobun.
7Kepeëzhah dush pazhik Samaria duhzhe equa chenebee‐nahteed: Jesus dush oo‐oo oodenaun, Menuheshin.
8(Enewh ookekenooähmahgunun keëzhahpuneen emuh oodanaung ahwekishpenuhtoonid ewh meejim.)
9Oo‐oo dush oodegoon enewh Samaria duhzhe‐equan, Ahneeshwin keen Jew‐weneneweyun nundooduhmooweyun neen Samaria duhzhe equaweyaun ewh kamenequayun? kah muh egewh Jewyug ooweejekewaëmahsewaun enewh Samaria‐wenenewun.
10Jesus dush oogenuhquatuhwaun, oo‐oo keënaud, Kishpin kekanduhmunbun ewh oomeegewawin owh Kesha‐Muhnedoo, kuhya anandahgoozid owh, Meenuheshin anik, kedahgenundooduhmahwah, kuhya dush kedahgemeenik ewh bemahdezewine‐nebee.
11Oo‐oo dush oodegoon enewh equawun, Tabaningayun, kahween gagoo kedahyaunse neebe‐nahtahgun, demeyahnekahda dush ewh oondahebaun: ahneende dush wandenuhmun ewh bemahdezewine‐nebee?
12Keen enuh ahwahshema kedahpeetandahgooz dush ween koosenaun Jacob, mesuh owh kahmeezheyumingid ewh oondahebaun, kuhya ween emuh keöonjemenequad, kuhya enewh oogwissun, kuhya enewh oodahwuhkahnemun.
13Jesus dush oogenuhquatuhwaun oo‐oo keënaud, Kuhkenuh manequajig maunduh nebee menuhwah tahkishkahbahgwawug:
14Ahwagwan dush kamenequagwan ewh nebee neen kameenug kah wekah tahkishkahbahgwase; ewh dush nebee kameenug tahahtane emuh weyowing ewh oondahebaun mwahkejewunenig emuh kahgega‐bemahdezewining.
15Oo‐oo oodegoon enewh equawun, Tabaningayun, meezheshin oo‐oo nebee cheöonjekishkahbahgwasewaun, kuhya oomah chepenebee‐nahtesewaun.
16Jesus dush oo‐oo oodenaun, Mahjaun, nundoom owh kenahbam, peëzhahkun dush oomah.
17Owh dush equa oogenuhquatuhwaun oo‐oo keënaud, Kahween nindoonahbamese. Jesus dush oodenaun, Kedabwa ekedooyun, kahween nindoonahbamese:
18Kegeähyahwaug muh nahnun enenewug: owh dush noongoom ayahwud kahween kedoonahbamesenun; kedabwa suh ewh akedooyun.
19Oo‐oo dush oodegoon enewh equawun, Oogemah newahbundaun ewh aunwahjega‐weneneweyun.
20Noosenahnig keduhzhe‐ahnuhmeähwug oomah wahjewing; kenuhwah dush kedekedoom, Jerusaleming suh kaduhzhe‐ahnuhmeähwahpun egewh bamahdezejig.
21Jesus dush oodenaun, Equa tabwatuhwishin peëzhahmahgud ewh kezhik uhpe, kahween oomah wahjewing, kuhya kahween ewede Jerusaleming kaduhzhe‐ahnuhmeätuhwag owh Wayoosemind.
22Kenuhwah kedahnuhmeätahwahwah owh kakanemahsewag: nenuhwind ninduhnuhmeätahwahnaun owh kakanemungid: bemahjeëwawin muh oondahdud emuh ahyahwaud egewh Jewyug.
23Gagah suh tebishkoosamahgud, me dush noongoom debishkoosag, uhpe egewh quuhyuk anuhmeähjig kaähnuhmeätuhwahwaud enewh Wayoosemindjin emuh oojechaugoowaung kuhya emuh tabwawining: me muh enewh denoowun owh Wayoosemind nanduhwanemahjin cheähnuhmeätahgood.
24Oojechaugoowe suh owh Kesha‐Muhnedoo: egewh dush ahnuhmeätahwahjig, mahnoo oogahezheähnuhmeätahwahwaun emuh oojechaugoowaung kuhya dabwawining.
25Owh dush equa oodenaun, Nekekandaun chewetuhgwishing Messias, Christ azhenekahzood; uhpe dush ketuhgwishing, kuhkenuh ahnooj gagoo ningahweendah-mahgoonaun.
26Jesus dush oodenaun, Neen suh ganoonenaun nindow.
27Me dush uhpe kepetuhgwishenenid enewh ookekenooähmahgunun, kemahmahkahdanduhmoon dush, keguhnoonaud equawun, Kah dush ahweyah goo ahnahwe keëkedoose, Wagoonash nanduhwanduhmun? gamuh, Ahneeshwin guhnoonud?
28Owh dush equa oogenuhguhdaun ewh oonebee‐nahtahgun, keëzhaud dush emuh keche‐oodanaung, oo‐oo dush oodenaun enewh enenewun,
29Pewahbuhmik pazhik enene kahweenduhmahwid kuhkenuh ahnooj gagoo kahezhechegayaun: ahwe nuh mahbuh owh Christ?
30Keöonjemahjahwug dush emuh keche‐oodanaung, kepenaunzekahwahwaud dush.
31Magwah goo oo‐oo ezhewabuk, enewh ookekenooähmahgunun oogenundoomegoon oo‐oo keëgood, Rabbi, pewesenin.
32Oo‐oo dush oogeënaun, Nindahyaun suh meejim ewh kakanduhsewag kenuhwah.
33Oo‐oo dush keëzheguhnoonindewug egewh kekenooahmahgunug, Ahweyah nuh oopetahmahgoon ewh kameejid?
34Jesus dush oo‐oo oodenaun, Mesuh ewh neen nemeejim cheëzhechegayaun azhenunduhwandung owh kahpeëzhenahzhahood, kuhya chekezhetooyaun ewh ooduhnookewin.
35Kah nuh oo‐oo kedekedooseem, Kayahbe newoo-keziswahgud, chepwah kishkushkezhegang? benuh, kedenenim, Oombishkeenzhegwayook, wahbunduhmook dush enewh ketegaunun; ahzhuh muh wahbetanoon chekishkushkezhegang.
36Owh dush kashkushkezhegad tebahahmahgooze, kuhya dush oomahwunjetoonun enewh menewinun emuh kahgega‐bemahdezewining: mesuh mahmahwe kaöonje-moojegezewaud owh kategad kuhya owh kashkushkezhegad.
37Mesuh wanjedabwamahguk ewh ekedoowin, Pazhik suh ketega, pakahnezid dush kishkushkezhega.
38Kegeähnoonenim suh goo chekishkushkezhuhmag ewh kahahnooketunsewag: bakahnezejig keähnookewug, kenuhwah dush kegepeendegam emuh oodahnookeewinewaung.
39Nebewah dush Samaria‐duhzhe‐wenenewug ewede oodanaung kahoodatoojig oogedabwayanemahwaun, oonje oodekedoowin owh equa oo‐oo kahenahjemood, Ningeweenduhmaug kuhkenuh ahnooj gagoo kahezhechegayaun.
40Uhpe dush enewh Samaria‐duhzhe‐enenewun kahpenahzekahgood, oogenundoodahmahgoon chenahkoowa‐ahyaud emuh ahyahnid: keähyah dush ewede neezhoo-kezhik.
41Nahwuj dush keche‐nebewah kedabwayanduhmoog oonje ween oodekedoowinun;
42Oo‐oo dush keënahwaud enewh equawun, Kahween kayahbe keen kedekedoowin nindoonjedabwayanduhsemin: nenuhwind suh tebenuhwa ningenoondahwahnaun, nekekandahmin dush, kagate cheähwid owh kabemahjetood ewh uhkee, owh Christ.
43Kahneezhoogoonuhguk dush ewede keöonjemahjah, keëzhah dush emuh Galileeïng.
44Ween muh owh Jesus oo‐oo keëkedoopun, Kahween kechetwahwanemahse owh aunwahjega‐wenene emuh uhkeeng ween tebenuhwa oondahdezid.
45Uhpe dush kahtuhgwishing emuh Galileeïng, egewh Galilee‐duhzhe‐wenenewug oogeöodahpenahwaun, oogewahbunduhmahwahwaun muh kuhkenuh oodahnookewinun kahuhyezhecheganid emuh Jerusaleming: kepeëzhahbuneeg muh kuhya wenuhwah emuh wekoondewining.
46Menuhwah dush kepeëzhah owh Jesus emuh Canaïng Galileeing anduhgoog, kahduhzhe‐shooweminahboowetood ewh nebee. Keähyah dush pazhik oogemah, oogwissun kahahkoosenid ewede Capernauming.
47Uhpe dush nwaundung Jesusun kepetuhgwishenenid emuh Galileeing Judeäing kepeöonjebahnid, oogenahzekahwaun, oogepahgoosanemaun dush cheähwenoojemooähnid oogwissun: gagah muh neboogoobun.
48Jesus dush oo‐oo oogeënaun, Kishpin wahbunduhsewag kekenoowahjechegunun kuhya mahmaundahwejegunun kahween kegahdabwayanduhseem.
49Oogemah dush oo‐oo oodenaun, Nindoogemaum, oondahshaun chepwah nebood owh nenejahnis.
50Jesus dush oo‐oo oodenaun, Mahjaun, bemahdeze suh owh kegwis. Owh dush enene oogedabwataun ewh ekedoowin kahekedood owh Jesus, kemahjah dush.
51Magwah dush uhnekewad, oogenuhquashkahgoon oobuhmeetahgunun, keweendahmahgood oo‐oo keëgood, Bemahdeze kegwis.
52Oogeguhgwajemaun dush nuhmunj uhpe kahmahje‐noojemoogoobunan. Oo‐oo dush oogeënahwaun, pejenahgoo nauzhwahsoo‐tebahegunag oogenuhguhnegoon ewh kezhezoowin.
53Mesuh kekekandung owh wagwissid ewh nahsaub apeech kezhegudenegebun uhpe keëgood enewh Jesusun, Bemahdeze kegwis: kedabwayandum ween tebenuhwa kuhya kuhkenuh emuh andaud ayahjig.
54Mesuh maunduh neezhing kemahmaundahwejegad owh Jesus, uhpe kahpetuhgwishing emuh Galileeïng Judeaing kahoonjebaud.
נבחרו כעת:
ST. JOHN 4: OTW
הדגשה
שתף
העתק
רוצים לשמור את ההדגשות שלכם בכל המכשירים שלכם? הירשמו או היכנסו
Psalms published by the Canadian Bible Society 1856. New Testament and Pentateuch published by the Society for Promoting Christian Knowledge (SPCK) 1861-1874.
ST. JOHN 4
4
1Uhpe dush owh Tabaningad kakandung enewh Phariseen ahzhuh kenoonduhmenid, owh Jesus nahwuj nebewah oozheäud kuhya baptizooweäud enewh kekenooähmahgunun dush ween owh John,
2(Kahween dush goo owh Jesus tebenuhwa kebaptizooëwase, ookekenooähmahgunun atuh,)
3Oogenuhguhdaun ewh Judeä, Galileeïng dush nayaub keëzhekewa.
4Mamwach Samariaïng dush weühneëzhah.
5Keühnetuhgwishin dush emuh Samaria duhzhe oodanaung Sychar azhenekahdag, cheguhyeëe emuh ahyaug ewh ketegaunans owh Jacob kahmeenaud enewh oogwissun Josephun.
6Keähtane dush emuh, owh Jacob oodoondahebaun. Jesus dush ahyakoosid, ewh kepemoosad, oo‐oo keoonjenuh-muhduhbe emuh oondahebauning; koonemah nahwuhquagoobun.
7Kepeëzhah dush pazhik Samaria duhzhe equa chenebee‐nahteed: Jesus dush oo‐oo oodenaun, Menuheshin.
8(Enewh ookekenooähmahgunun keëzhahpuneen emuh oodanaung ahwekishpenuhtoonid ewh meejim.)
9Oo‐oo dush oodegoon enewh Samaria duhzhe‐equan, Ahneeshwin keen Jew‐weneneweyun nundooduhmooweyun neen Samaria duhzhe equaweyaun ewh kamenequayun? kah muh egewh Jewyug ooweejekewaëmahsewaun enewh Samaria‐wenenewun.
10Jesus dush oogenuhquatuhwaun, oo‐oo keënaud, Kishpin kekanduhmunbun ewh oomeegewawin owh Kesha‐Muhnedoo, kuhya anandahgoozid owh, Meenuheshin anik, kedahgenundooduhmahwah, kuhya dush kedahgemeenik ewh bemahdezewine‐nebee.
11Oo‐oo dush oodegoon enewh equawun, Tabaningayun, kahween gagoo kedahyaunse neebe‐nahtahgun, demeyahnekahda dush ewh oondahebaun: ahneende dush wandenuhmun ewh bemahdezewine‐nebee?
12Keen enuh ahwahshema kedahpeetandahgooz dush ween koosenaun Jacob, mesuh owh kahmeezheyumingid ewh oondahebaun, kuhya ween emuh keöonjemenequad, kuhya enewh oogwissun, kuhya enewh oodahwuhkahnemun.
13Jesus dush oogenuhquatuhwaun oo‐oo keënaud, Kuhkenuh manequajig maunduh nebee menuhwah tahkishkahbahgwawug:
14Ahwagwan dush kamenequagwan ewh nebee neen kameenug kah wekah tahkishkahbahgwase; ewh dush nebee kameenug tahahtane emuh weyowing ewh oondahebaun mwahkejewunenig emuh kahgega‐bemahdezewining.
15Oo‐oo oodegoon enewh equawun, Tabaningayun, meezheshin oo‐oo nebee cheöonjekishkahbahgwasewaun, kuhya oomah chepenebee‐nahtesewaun.
16Jesus dush oo‐oo oodenaun, Mahjaun, nundoom owh kenahbam, peëzhahkun dush oomah.
17Owh dush equa oogenuhquatuhwaun oo‐oo keënaud, Kahween nindoonahbamese. Jesus dush oodenaun, Kedabwa ekedooyun, kahween nindoonahbamese:
18Kegeähyahwaug muh nahnun enenewug: owh dush noongoom ayahwud kahween kedoonahbamesenun; kedabwa suh ewh akedooyun.
19Oo‐oo dush oodegoon enewh equawun, Oogemah newahbundaun ewh aunwahjega‐weneneweyun.
20Noosenahnig keduhzhe‐ahnuhmeähwug oomah wahjewing; kenuhwah dush kedekedoom, Jerusaleming suh kaduhzhe‐ahnuhmeähwahpun egewh bamahdezejig.
21Jesus dush oodenaun, Equa tabwatuhwishin peëzhahmahgud ewh kezhik uhpe, kahween oomah wahjewing, kuhya kahween ewede Jerusaleming kaduhzhe‐ahnuhmeätuhwag owh Wayoosemind.
22Kenuhwah kedahnuhmeätahwahwah owh kakanemahsewag: nenuhwind ninduhnuhmeätahwahnaun owh kakanemungid: bemahjeëwawin muh oondahdud emuh ahyahwaud egewh Jewyug.
23Gagah suh tebishkoosamahgud, me dush noongoom debishkoosag, uhpe egewh quuhyuk anuhmeähjig kaähnuhmeätuhwahwaud enewh Wayoosemindjin emuh oojechaugoowaung kuhya emuh tabwawining: me muh enewh denoowun owh Wayoosemind nanduhwanemahjin cheähnuhmeätahgood.
24Oojechaugoowe suh owh Kesha‐Muhnedoo: egewh dush ahnuhmeätahwahjig, mahnoo oogahezheähnuhmeätahwahwaun emuh oojechaugoowaung kuhya dabwawining.
25Owh dush equa oodenaun, Nekekandaun chewetuhgwishing Messias, Christ azhenekahzood; uhpe dush ketuhgwishing, kuhkenuh ahnooj gagoo ningahweendah-mahgoonaun.
26Jesus dush oodenaun, Neen suh ganoonenaun nindow.
27Me dush uhpe kepetuhgwishenenid enewh ookekenooähmahgunun, kemahmahkahdanduhmoon dush, keguhnoonaud equawun, Kah dush ahweyah goo ahnahwe keëkedoose, Wagoonash nanduhwanduhmun? gamuh, Ahneeshwin guhnoonud?
28Owh dush equa oogenuhguhdaun ewh oonebee‐nahtahgun, keëzhaud dush emuh keche‐oodanaung, oo‐oo dush oodenaun enewh enenewun,
29Pewahbuhmik pazhik enene kahweenduhmahwid kuhkenuh ahnooj gagoo kahezhechegayaun: ahwe nuh mahbuh owh Christ?
30Keöonjemahjahwug dush emuh keche‐oodanaung, kepenaunzekahwahwaud dush.
31Magwah goo oo‐oo ezhewabuk, enewh ookekenooähmahgunun oogenundoomegoon oo‐oo keëgood, Rabbi, pewesenin.
32Oo‐oo dush oogeënaun, Nindahyaun suh meejim ewh kakanduhsewag kenuhwah.
33Oo‐oo dush keëzheguhnoonindewug egewh kekenooahmahgunug, Ahweyah nuh oopetahmahgoon ewh kameejid?
34Jesus dush oo‐oo oodenaun, Mesuh ewh neen nemeejim cheëzhechegayaun azhenunduhwandung owh kahpeëzhenahzhahood, kuhya chekezhetooyaun ewh ooduhnookewin.
35Kah nuh oo‐oo kedekedooseem, Kayahbe newoo-keziswahgud, chepwah kishkushkezhegang? benuh, kedenenim, Oombishkeenzhegwayook, wahbunduhmook dush enewh ketegaunun; ahzhuh muh wahbetanoon chekishkushkezhegang.
36Owh dush kashkushkezhegad tebahahmahgooze, kuhya dush oomahwunjetoonun enewh menewinun emuh kahgega‐bemahdezewining: mesuh mahmahwe kaöonje-moojegezewaud owh kategad kuhya owh kashkushkezhegad.
37Mesuh wanjedabwamahguk ewh ekedoowin, Pazhik suh ketega, pakahnezid dush kishkushkezhega.
38Kegeähnoonenim suh goo chekishkushkezhuhmag ewh kahahnooketunsewag: bakahnezejig keähnookewug, kenuhwah dush kegepeendegam emuh oodahnookeewinewaung.
39Nebewah dush Samaria‐duhzhe‐wenenewug ewede oodanaung kahoodatoojig oogedabwayanemahwaun, oonje oodekedoowin owh equa oo‐oo kahenahjemood, Ningeweenduhmaug kuhkenuh ahnooj gagoo kahezhechegayaun.
40Uhpe dush enewh Samaria‐duhzhe‐enenewun kahpenahzekahgood, oogenundoodahmahgoon chenahkoowa‐ahyaud emuh ahyahnid: keähyah dush ewede neezhoo-kezhik.
41Nahwuj dush keche‐nebewah kedabwayanduhmoog oonje ween oodekedoowinun;
42Oo‐oo dush keënahwaud enewh equawun, Kahween kayahbe keen kedekedoowin nindoonjedabwayanduhsemin: nenuhwind suh tebenuhwa ningenoondahwahnaun, nekekandahmin dush, kagate cheähwid owh kabemahjetood ewh uhkee, owh Christ.
43Kahneezhoogoonuhguk dush ewede keöonjemahjah, keëzhah dush emuh Galileeïng.
44Ween muh owh Jesus oo‐oo keëkedoopun, Kahween kechetwahwanemahse owh aunwahjega‐wenene emuh uhkeeng ween tebenuhwa oondahdezid.
45Uhpe dush kahtuhgwishing emuh Galileeïng, egewh Galilee‐duhzhe‐wenenewug oogeöodahpenahwaun, oogewahbunduhmahwahwaun muh kuhkenuh oodahnookewinun kahuhyezhecheganid emuh Jerusaleming: kepeëzhahbuneeg muh kuhya wenuhwah emuh wekoondewining.
46Menuhwah dush kepeëzhah owh Jesus emuh Canaïng Galileeing anduhgoog, kahduhzhe‐shooweminahboowetood ewh nebee. Keähyah dush pazhik oogemah, oogwissun kahahkoosenid ewede Capernauming.
47Uhpe dush nwaundung Jesusun kepetuhgwishenenid emuh Galileeing Judeäing kepeöonjebahnid, oogenahzekahwaun, oogepahgoosanemaun dush cheähwenoojemooähnid oogwissun: gagah muh neboogoobun.
48Jesus dush oo‐oo oogeënaun, Kishpin wahbunduhsewag kekenoowahjechegunun kuhya mahmaundahwejegunun kahween kegahdabwayanduhseem.
49Oogemah dush oo‐oo oodenaun, Nindoogemaum, oondahshaun chepwah nebood owh nenejahnis.
50Jesus dush oo‐oo oodenaun, Mahjaun, bemahdeze suh owh kegwis. Owh dush enene oogedabwataun ewh ekedoowin kahekedood owh Jesus, kemahjah dush.
51Magwah dush uhnekewad, oogenuhquashkahgoon oobuhmeetahgunun, keweendahmahgood oo‐oo keëgood, Bemahdeze kegwis.
52Oogeguhgwajemaun dush nuhmunj uhpe kahmahje‐noojemoogoobunan. Oo‐oo dush oogeënahwaun, pejenahgoo nauzhwahsoo‐tebahegunag oogenuhguhnegoon ewh kezhezoowin.
53Mesuh kekekandung owh wagwissid ewh nahsaub apeech kezhegudenegebun uhpe keëgood enewh Jesusun, Bemahdeze kegwis: kedabwayandum ween tebenuhwa kuhya kuhkenuh emuh andaud ayahjig.
54Mesuh maunduh neezhing kemahmaundahwejegad owh Jesus, uhpe kahpetuhgwishing emuh Galileeïng Judeaing kahoonjebaud.
Psalms published by the Canadian Bible Society 1856. New Testament and Pentateuch published by the Society for Promoting Christian Knowledge (SPCK) 1861-1874.