Matha 4
4
1Ba ansin a bhí Íosa á threorú ag an Spiorad Naomh amach ar an bhfásach ionas go gcuirfeadh an diabhal cathú air. 2Agus rinne sé troscadh daichead lá agus daichead oíche, agus ina dhiaidh sin bhí an t‑ocras air. 3Agus tháinig an cathaitheoir chuige go ndúirt leis, “Más tú Mac Dé, ordaigh do na clocha seo bheith ina mbuilíní aráin.” 4Ach dʼfhreagair sé, “Is é atá scríofa,
‘Ní ar arán amháin a mhairfeas an duine,
ach ar an uile bhriathar dá dtagann as béal Dé.’”
5Ba ansin a thug an diabhal leis é go dtí an naomh-chathair, gur chuir ina sheasamh é i bhfíor-mhullach an teampaill, 6go ndúirt leis, “Más tú Mac Dé, caith síos thú féin; mar tá scríofa,
‘Cuirfidh sé ar chúram a aingeal thú,’
agus
‘Iompróidh siad ar a mbosa thú,
ionas nach ngortaí tú do chos in éadan cloiche.’”
7Arsa Íosa leis, “Tá scríofa arís, ‘Ní chuirfidh tú cathú ar do Thiarna Dia.’” 8Thug an diabhal leis arís é go mullach sléibhe a bhí as cuimse ard, gur thaispeáin dó ríochtaí uile an domhain agus a nglóir; 9agus ar seisean leis, “Bronnfaidh mé iad seo uile ort, ach tú titim síos agus mé a adhradh.” 10Ba ansin a dúirt Íosa leis, “Fág seo, a Shátain! Mar tá scríofa,
‘Adharfaidh tú do Thiarna Dia
agus ní dhéanfaidh tú seirbhís ach dósan amháin.’”
11Dʼfhág an diabhal ansin é, agus bʼshiúd na haingil ag teacht chuige a fhreastal air.
12Anois nuair a chuala sé gur gabhadh Eoin, chuaigh sé ar a sheachnadh go Galailí; 13agus dʼfhág sé Nasair go ndeachaigh a bhaint faoi i gCaparnáum atá cois na farraige, i gceantar Shebúlúin agus Naftálí, 14ionas go gcomhlíonfaí a ndúirt an fáidh Ísáia:
15“Tír Shebúlúin agus Tír Naftálí,
i dtreo na farraige, taobh thall den Iornán,
Galailí na nGintlithe—
16an mhuintir a bhíodh ina suí faoin dorchadas,
tá solas mór feicthe acu,
agus an dream a bhí suite i dtír an éaga agus faoi scáth an bháis,
is orthu a dʼéirigh an solas.”
17As sin amach thosaigh Íosa a sheanmóireacht, agus dúirt sé, “Déanaigí aithrí, mar tá ríocht neimhe i bhfogas.” 18Bhí Íosa ag siúl ar bhruach Mhuir Ghalailí, nuair a chonaic sé beirt dheartháireacha, Siomón ar tugadh Peadar air agus Aindrias a dheartháir, agus iad ag cur lín i bhfarraige mar ba iascairí iad. 19Agus dúirt sé leo, “Leanaigí mise, agus cuirfidh mé a iascaireacht fear sibh.” 20Dʼfhág siad a líonta ar an toirt gur lean siad é. 21Agus shiúil sé ar aghaidh leis go bhfaca beirt eile dheartháireacha, Séamas mac Shebidé agus a dheartháir Eoin, sa bhád i gcuideachta Shebidé a n‑athair, agus iad ag deisiú a líonta, agus ghlaoigh sé orthu. 22Dʼfhág siad an bad agus a n‑athair ar an toirt, agus lean siad é.
23Agus shiúil sé an Ghalailí ar fad, ag teagasc sna sionagóga agus ag seanmóireacht soiscéal na ríochta agus ag leigheas gach uile aicíd agus easláinte a bhíodh ar dhaoine. 24Mar sin leathnaigh a cháil ar fud na Síre, agus tugadh chuige na hothair, an dream a raibh plánna nó pianta orthu, nó deamhain iontu, nó titimeas nó pairilis orthu, agus leigheas sé iad. 25Agus bhí sluaite móra á leanúint ó Ghalailí agus ó Dhecapolis agus ó Iúdaea agus ón limistéar a bhí taobh thoir den Iornán.
נבחרו כעת:
Matha 4: OC1970
הדגשה
שתף
העתק
רוצים לשמור את ההדגשות שלכם בכל המכשירים שלכם? הירשמו או היכנסו
Cóipcheart 1970 Cumann Gaelach na hEaglaise
Copyright 1970 The Gaelic Guild of the Church of Ireland
Matha 4
4
1Ba ansin a bhí Íosa á threorú ag an Spiorad Naomh amach ar an bhfásach ionas go gcuirfeadh an diabhal cathú air. 2Agus rinne sé troscadh daichead lá agus daichead oíche, agus ina dhiaidh sin bhí an t‑ocras air. 3Agus tháinig an cathaitheoir chuige go ndúirt leis, “Más tú Mac Dé, ordaigh do na clocha seo bheith ina mbuilíní aráin.” 4Ach dʼfhreagair sé, “Is é atá scríofa,
‘Ní ar arán amháin a mhairfeas an duine,
ach ar an uile bhriathar dá dtagann as béal Dé.’”
5Ba ansin a thug an diabhal leis é go dtí an naomh-chathair, gur chuir ina sheasamh é i bhfíor-mhullach an teampaill, 6go ndúirt leis, “Más tú Mac Dé, caith síos thú féin; mar tá scríofa,
‘Cuirfidh sé ar chúram a aingeal thú,’
agus
‘Iompróidh siad ar a mbosa thú,
ionas nach ngortaí tú do chos in éadan cloiche.’”
7Arsa Íosa leis, “Tá scríofa arís, ‘Ní chuirfidh tú cathú ar do Thiarna Dia.’” 8Thug an diabhal leis arís é go mullach sléibhe a bhí as cuimse ard, gur thaispeáin dó ríochtaí uile an domhain agus a nglóir; 9agus ar seisean leis, “Bronnfaidh mé iad seo uile ort, ach tú titim síos agus mé a adhradh.” 10Ba ansin a dúirt Íosa leis, “Fág seo, a Shátain! Mar tá scríofa,
‘Adharfaidh tú do Thiarna Dia
agus ní dhéanfaidh tú seirbhís ach dósan amháin.’”
11Dʼfhág an diabhal ansin é, agus bʼshiúd na haingil ag teacht chuige a fhreastal air.
12Anois nuair a chuala sé gur gabhadh Eoin, chuaigh sé ar a sheachnadh go Galailí; 13agus dʼfhág sé Nasair go ndeachaigh a bhaint faoi i gCaparnáum atá cois na farraige, i gceantar Shebúlúin agus Naftálí, 14ionas go gcomhlíonfaí a ndúirt an fáidh Ísáia:
15“Tír Shebúlúin agus Tír Naftálí,
i dtreo na farraige, taobh thall den Iornán,
Galailí na nGintlithe—
16an mhuintir a bhíodh ina suí faoin dorchadas,
tá solas mór feicthe acu,
agus an dream a bhí suite i dtír an éaga agus faoi scáth an bháis,
is orthu a dʼéirigh an solas.”
17As sin amach thosaigh Íosa a sheanmóireacht, agus dúirt sé, “Déanaigí aithrí, mar tá ríocht neimhe i bhfogas.” 18Bhí Íosa ag siúl ar bhruach Mhuir Ghalailí, nuair a chonaic sé beirt dheartháireacha, Siomón ar tugadh Peadar air agus Aindrias a dheartháir, agus iad ag cur lín i bhfarraige mar ba iascairí iad. 19Agus dúirt sé leo, “Leanaigí mise, agus cuirfidh mé a iascaireacht fear sibh.” 20Dʼfhág siad a líonta ar an toirt gur lean siad é. 21Agus shiúil sé ar aghaidh leis go bhfaca beirt eile dheartháireacha, Séamas mac Shebidé agus a dheartháir Eoin, sa bhád i gcuideachta Shebidé a n‑athair, agus iad ag deisiú a líonta, agus ghlaoigh sé orthu. 22Dʼfhág siad an bad agus a n‑athair ar an toirt, agus lean siad é.
23Agus shiúil sé an Ghalailí ar fad, ag teagasc sna sionagóga agus ag seanmóireacht soiscéal na ríochta agus ag leigheas gach uile aicíd agus easláinte a bhíodh ar dhaoine. 24Mar sin leathnaigh a cháil ar fud na Síre, agus tugadh chuige na hothair, an dream a raibh plánna nó pianta orthu, nó deamhain iontu, nó titimeas nó pairilis orthu, agus leigheas sé iad. 25Agus bhí sluaite móra á leanúint ó Ghalailí agus ó Dhecapolis agus ó Iúdaea agus ón limistéar a bhí taobh thoir den Iornán.
Cóipcheart 1970 Cumann Gaelach na hEaglaise
Copyright 1970 The Gaelic Guild of the Church of Ireland