LUK 4
4
Jesu Tokpu
(Mt 4.1-11; Mk 1.12,13)
1 #
Mt 4.1-11; Mk 1.12-13. Jesu, Yaha Üjaowe maawe, Jordan mepu leih ye hüyange Yahawe wanwüng jengte woitei; 2#Hin 9.9; 1 Ahng 19.8.ümeken me kahshih-e Ite nyih deli tokpu pha. Tüolan nyih hipak me Iye hango yehah, hüyange aope tüolan üküm ngoi-e pei, tüophei me I seanyao.
3Kahshih-e Ite i, “Nang Kahwang üha ne mengma-a, hatüo longe an ne menglak itüoh.” 4#Hin 8.3.Hüpoi Jesuwe jan, “Ngaolaiye inang, ‘An’ shaha phei kahta üyin yengoh ok.”
5Nishe shedaopupa kahtang te woiye inne kahtoknyu ahngchinglan üshei hüo. 6#1 Jn 5.19.Hüyange kahshih-e Ite i, “Taowe nangte hatüolan wong üshei, hüyange toinyu nanha üshei phalakei.” Tüome ngepu üshei üte phayangki, hüyange ao taowe lelakei Ite taowe phapu oklak. 7“Nange ü-sheshao me ümme khümma-a, tüolan khongkümpu nangjingne menglak.” 8#Hin 6.13.Jesuwe Ite jan, “Ngaolaiye inang, üyongpa Kahwang te nange khümtüoh hüyange I shaoshaha shantüoh!”
9Tüophei me kahshih-e Jerusalem te I woiye tei, hüyange yopnok shedaopupa me shot, hüyange Ite i, “Nang Kahwang üha ne mengma-a, tüomepu nang nying nyingke yüttüoh. 10#Tüo 91.11-12.Hangjingne ngaolaiye hüke inang, nang yiünge yahlak jingne Kahwange yoi shongmokpalan te ilak.” 11Üne-o hüke inang. “Nang longme yashah hüowe yetamlak jingne iman yakke nang paiye yahlak.”
12 #
Hin 6.16. Jesuwe Ite janne i, “Ngaolaiye hüke inang, ‘Nange üyongpa nang Kahwang te tahtok.’”
13 #
Lk 22.28. Aope kahshih-e Jesu ülam lili me tokpu shoyapeih, hipak ütenja pu jingne I yanne tai.
Galilee Me Jesuwe Toikong Wangnang
(Mt 4.12-17; Mk 1.14,15)
14 #
Mt 4.12; Mk 1.14; Mt 9.26; Lk 4.37. Tüophei me Jesu Galilee te ye, hüyange Yaha Üjao wong I phei ngoh. Ijeng ngaolan kahtok üshei yete wünge tai. 15#Mt 4.23; 9.35; 11.1.Iye synagogue hei chingjem nyoi üshei me nyüo hüyange kahta üsheiye yihlupu pha.
Nazareth Me Jesu Yeyahpu
(Mt 13.53-58; Mk 6.1-6)
16 #
Mt 13.53-58; Mk 6.1-6; Lam 13.14-16. Tüophei me Jesu Nazareth te pei, ümeken me I jongyapeih, hüyange I wanglamke Sabbath me synagogue te pei. I Ngaolai ilak jingne yong: 17hüyange Isaia hipa laitee Ite pha. Iye laitee laan hüyange hüke ngohpu nyoi Iye tüo:
18 #
Isa 61.1-2. “Youngwanpa Yaha üme ngohnang.
Hangjingne toihalan te pungao ümei nyüolak jingne Iye tao minnga phowe tam;
Sha-pu nokme ngohpalan tangte lanpu ngaolan pongtamlak Iye tao shon,
mükmüopalan ngeye tamlak jingne,
shaoshi yaliye angpalan lanne tamlak jingne,
19Aope Youngwanpawe yoi kahtalan yinlak
tüopa wang shingne tamlak jingne!”
20Tüophei me Jesuwe laitee küppe ye, shotte ngohpalan te phawe ye, hüyange shot. Synagogue me ngohpu kahta üsheiye Ite mük hü-ünge lei. 21Iye imante ngaone yong; “Sha-a ngaowante numan-e jaiyangki, tüopa Ngaolai ütingpa me tenyih peiteki.”
22 #
Jn 6.42; 7.15. I kaiye iman üshei monghah ne tam, hüyange Iye ngao yangpu ngao meipute yashan. Iman-e i, “Hatüowa Joseph üha yeje a?”
23 #
Mk 1.21; 2.1; Jn 4.46. Iye imante i, “Taowe ütingme iye oknang, numan-e tüopa detngao üte ilak, ‘Meiye tampupa, nang manmanke meitüoh.’ Üne-o numan-e üte ilak, ‘Hangyin nange Kapernaum me lingpu toman-e jai, hatüo muh tüome yoi kahtok me-o lingtüoh.’ ”
24 #
Jn 4.44. Hüyange Iye i, “Taowe numante ütingme inang, hipa-a aope-o yoi nyupuh kahtokke yeyah ja. 25#1 Ahng 17.1,8-16; 18.1; Jas 5.17-18.Ü-ngao jaikhu: Hatüowa üting, Elijah hipak me Israel yo me wamnyu maawe ngohyangki, aope wangpeng lüm lekeng wok wai yekei hüyange kahtok üshei yeme seanyao yenglepu üyong ngoh! 26Hüke ngohyapoi Elijah-a Israel wamnyu ao tangte-o yeshon, hüyangpoi Sidon yikeng me ngohpu Zarephath wamnyu ja shahate shon. 27#2 Ahng 5.1-14.Hüyange Elisha hipa hipak me Israel yo me ngonpa maawe ngoh; hüyangpoi Syrian kahta Naaman tokte kaiye, ja nehoi jaone yetam.”
28Aope iman-e tüolan ngao jaiyapeih, synagogue me ngohpu kahta üshei mongshih ngai. 29#Lam 7.58; Lung 15.35.Iman yong, hüyange ching mepu Jesu janglak i, hüyange hanghe kahkeng me iman chingnyu nyoi ngoh, tüopa kahkeng wakme I üshang shongkülonge yeitai ne woiyetei. 30#Jn 8.59; 10.39.Hüyangpoi iman pa me pit-e I kemme linne tai hüyange yoi lamte tai.
Ünu Yahaphei Kahta Ja
(Mk 1.21-28)
31 #
Mk 1.21-28. Tüophei me Jesu, Galilee me ngohpu Kapernaum ching te tai, hüyange Sabbath me kahtalante Iye konnyüo. 32#Mt 7.28; 13.54; 22.33; Mk 11.18; Jn 7.46.Iye nyüopu konte kahta üshei yashan, hangjingne I ngao me üngan wong ngoh. 33Ünu yahawe ompu kahta ja synagogue me ngoh, hüyange Iye ngao üyong phei üngwünne i: 34“Hai! Nazareth mepu Jesu, toman phei nang hanghe linglak ngoh nangki? Nanga toman menge tamlak jingne tüome ngohnang kü a? Nang ao taowe shingnang; Nanga Kahwang mepu üjaopa Shongmokpa!” 35Hüpoi Jesuwe ünu yaha te tee: “Yelangmanpe ngohtüoh hüyange kahta mepu ngaitüoh!” Iman sheshao me kahshihye tüopa kahta shunge shüp, hüyange Ite hang ümengo yelingpe yanne tai. 36Kahta üshei yashan, hüyange iman-e teingaowe i: “Tüowa hangkihpu ngaoshi? Üngan hüyange wongphei, ünu yahate tüopa kahtawe ngaokeng pha, hüyange iman ütingme ngai!” 37#Lk 4.14; 5.15; Mt 9.26.Hüyange iman-e kahtok üshei yete Jesu konyongpu ponge tai.
Jesuwe Kahta Maawe Meitam
(Mt 8.14-17; Mk 1.29-34)
38 #
Mt 8.14-17; Mk 1.29-34. Jesuwe synagogue angyange Simon nokte ong. Simon ünyei tinye-e (jüodak) loishe dak-e ngoh, hüyange iman-e Jesute yha jeng ngao, 39I wenne dak-e ngohpu lengshong me yong, hüyange dakyanlak jingne tinye te teeye ngao. Mamshe yha mepu dak yan, hüyange hüwante muh lüowe imante namnowe pha.
40Sha-a wanghe nyip phei me, lamme lamme dakpu kahtalan iman shümpalanne Jesu tangte woiye pei; hüyange iman üsheite I yakke jon hüyange moilan meiye tam. 41Hüyange kahta maapu mepu ünu yahalan lüowe ngaiyange ütahte ngaiye üngwünne i, “Nang Kahwang üha!” Hüyangpoi Jesuwe imante teeye ngaone yetam; hangjingne iman-e Iya Messiah she shing.
Judea Me Jesuwe Konnyüopu
(Mk 1.36-39)
42 #
Mk 1.35-38. Hüyange napning ching angyange I ngaiye wanwüng jeng ja te tai. Ükhonge I yam, hüyange iman-e aope I nge, I tangte peiye yanne yetailak jingne tük-hu. 43Hüpoi Iye imante i, “Ülao chingnyu me-o Taowe Kahwang ahngching pungao ümei konnyüolak wongpong, tüopa toi linglak jingne Kahwange Tao shonyangki.” 44#Mt 4.23; Mk 1.39; Mt 9.35.Tüokhei Judea mepu synagogue üshei yeme Iye konnyüo.
Konyak Naga Bible - ÜJAO LAITEP
Copyright © 2011 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.
LUK 4
4
Jesu Tokpu
(Mt 4.1-11; Mk 1.12,13)
1 #
Mt 4.1-11; Mk 1.12-13. Jesu, Yaha Üjaowe maawe, Jordan mepu leih ye hüyange Yahawe wanwüng jengte woitei; 2#Hin 9.9; 1 Ahng 19.8.ümeken me kahshih-e Ite nyih deli tokpu pha. Tüolan nyih hipak me Iye hango yehah, hüyange aope tüolan üküm ngoi-e pei, tüophei me I seanyao.
3Kahshih-e Ite i, “Nang Kahwang üha ne mengma-a, hatüo longe an ne menglak itüoh.” 4#Hin 8.3.Hüpoi Jesuwe jan, “Ngaolaiye inang, ‘An’ shaha phei kahta üyin yengoh ok.”
5Nishe shedaopupa kahtang te woiye inne kahtoknyu ahngchinglan üshei hüo. 6#1 Jn 5.19.Hüyange kahshih-e Ite i, “Taowe nangte hatüolan wong üshei, hüyange toinyu nanha üshei phalakei.” Tüome ngepu üshei üte phayangki, hüyange ao taowe lelakei Ite taowe phapu oklak. 7“Nange ü-sheshao me ümme khümma-a, tüolan khongkümpu nangjingne menglak.” 8#Hin 6.13.Jesuwe Ite jan, “Ngaolaiye inang, üyongpa Kahwang te nange khümtüoh hüyange I shaoshaha shantüoh!”
9Tüophei me kahshih-e Jerusalem te I woiye tei, hüyange yopnok shedaopupa me shot, hüyange Ite i, “Nang Kahwang üha ne mengma-a, tüomepu nang nying nyingke yüttüoh. 10#Tüo 91.11-12.Hangjingne ngaolaiye hüke inang, nang yiünge yahlak jingne Kahwange yoi shongmokpalan te ilak.” 11Üne-o hüke inang. “Nang longme yashah hüowe yetamlak jingne iman yakke nang paiye yahlak.”
12 #
Hin 6.16. Jesuwe Ite janne i, “Ngaolaiye hüke inang, ‘Nange üyongpa nang Kahwang te tahtok.’”
13 #
Lk 22.28. Aope kahshih-e Jesu ülam lili me tokpu shoyapeih, hipak ütenja pu jingne I yanne tai.
Galilee Me Jesuwe Toikong Wangnang
(Mt 4.12-17; Mk 1.14,15)
14 #
Mt 4.12; Mk 1.14; Mt 9.26; Lk 4.37. Tüophei me Jesu Galilee te ye, hüyange Yaha Üjao wong I phei ngoh. Ijeng ngaolan kahtok üshei yete wünge tai. 15#Mt 4.23; 9.35; 11.1.Iye synagogue hei chingjem nyoi üshei me nyüo hüyange kahta üsheiye yihlupu pha.
Nazareth Me Jesu Yeyahpu
(Mt 13.53-58; Mk 6.1-6)
16 #
Mt 13.53-58; Mk 6.1-6; Lam 13.14-16. Tüophei me Jesu Nazareth te pei, ümeken me I jongyapeih, hüyange I wanglamke Sabbath me synagogue te pei. I Ngaolai ilak jingne yong: 17hüyange Isaia hipa laitee Ite pha. Iye laitee laan hüyange hüke ngohpu nyoi Iye tüo:
18 #
Isa 61.1-2. “Youngwanpa Yaha üme ngohnang.
Hangjingne toihalan te pungao ümei nyüolak jingne Iye tao minnga phowe tam;
Sha-pu nokme ngohpalan tangte lanpu ngaolan pongtamlak Iye tao shon,
mükmüopalan ngeye tamlak jingne,
shaoshi yaliye angpalan lanne tamlak jingne,
19Aope Youngwanpawe yoi kahtalan yinlak
tüopa wang shingne tamlak jingne!”
20Tüophei me Jesuwe laitee küppe ye, shotte ngohpalan te phawe ye, hüyange shot. Synagogue me ngohpu kahta üsheiye Ite mük hü-ünge lei. 21Iye imante ngaone yong; “Sha-a ngaowante numan-e jaiyangki, tüopa Ngaolai ütingpa me tenyih peiteki.”
22 #
Jn 6.42; 7.15. I kaiye iman üshei monghah ne tam, hüyange Iye ngao yangpu ngao meipute yashan. Iman-e i, “Hatüowa Joseph üha yeje a?”
23 #
Mk 1.21; 2.1; Jn 4.46. Iye imante i, “Taowe ütingme iye oknang, numan-e tüopa detngao üte ilak, ‘Meiye tampupa, nang manmanke meitüoh.’ Üne-o numan-e üte ilak, ‘Hangyin nange Kapernaum me lingpu toman-e jai, hatüo muh tüome yoi kahtok me-o lingtüoh.’ ”
24 #
Jn 4.44. Hüyange Iye i, “Taowe numante ütingme inang, hipa-a aope-o yoi nyupuh kahtokke yeyah ja. 25#1 Ahng 17.1,8-16; 18.1; Jas 5.17-18.Ü-ngao jaikhu: Hatüowa üting, Elijah hipak me Israel yo me wamnyu maawe ngohyangki, aope wangpeng lüm lekeng wok wai yekei hüyange kahtok üshei yeme seanyao yenglepu üyong ngoh! 26Hüke ngohyapoi Elijah-a Israel wamnyu ao tangte-o yeshon, hüyangpoi Sidon yikeng me ngohpu Zarephath wamnyu ja shahate shon. 27#2 Ahng 5.1-14.Hüyange Elisha hipa hipak me Israel yo me ngonpa maawe ngoh; hüyangpoi Syrian kahta Naaman tokte kaiye, ja nehoi jaone yetam.”
28Aope iman-e tüolan ngao jaiyapeih, synagogue me ngohpu kahta üshei mongshih ngai. 29#Lam 7.58; Lung 15.35.Iman yong, hüyange ching mepu Jesu janglak i, hüyange hanghe kahkeng me iman chingnyu nyoi ngoh, tüopa kahkeng wakme I üshang shongkülonge yeitai ne woiyetei. 30#Jn 8.59; 10.39.Hüyangpoi iman pa me pit-e I kemme linne tai hüyange yoi lamte tai.
Ünu Yahaphei Kahta Ja
(Mk 1.21-28)
31 #
Mk 1.21-28. Tüophei me Jesu, Galilee me ngohpu Kapernaum ching te tai, hüyange Sabbath me kahtalante Iye konnyüo. 32#Mt 7.28; 13.54; 22.33; Mk 11.18; Jn 7.46.Iye nyüopu konte kahta üshei yashan, hangjingne I ngao me üngan wong ngoh. 33Ünu yahawe ompu kahta ja synagogue me ngoh, hüyange Iye ngao üyong phei üngwünne i: 34“Hai! Nazareth mepu Jesu, toman phei nang hanghe linglak ngoh nangki? Nanga toman menge tamlak jingne tüome ngohnang kü a? Nang ao taowe shingnang; Nanga Kahwang mepu üjaopa Shongmokpa!” 35Hüpoi Jesuwe ünu yaha te tee: “Yelangmanpe ngohtüoh hüyange kahta mepu ngaitüoh!” Iman sheshao me kahshihye tüopa kahta shunge shüp, hüyange Ite hang ümengo yelingpe yanne tai. 36Kahta üshei yashan, hüyange iman-e teingaowe i: “Tüowa hangkihpu ngaoshi? Üngan hüyange wongphei, ünu yahate tüopa kahtawe ngaokeng pha, hüyange iman ütingme ngai!” 37#Lk 4.14; 5.15; Mt 9.26.Hüyange iman-e kahtok üshei yete Jesu konyongpu ponge tai.
Jesuwe Kahta Maawe Meitam
(Mt 8.14-17; Mk 1.29-34)
38 #
Mt 8.14-17; Mk 1.29-34. Jesuwe synagogue angyange Simon nokte ong. Simon ünyei tinye-e (jüodak) loishe dak-e ngoh, hüyange iman-e Jesute yha jeng ngao, 39I wenne dak-e ngohpu lengshong me yong, hüyange dakyanlak jingne tinye te teeye ngao. Mamshe yha mepu dak yan, hüyange hüwante muh lüowe imante namnowe pha.
40Sha-a wanghe nyip phei me, lamme lamme dakpu kahtalan iman shümpalanne Jesu tangte woiye pei; hüyange iman üsheite I yakke jon hüyange moilan meiye tam. 41Hüyange kahta maapu mepu ünu yahalan lüowe ngaiyange ütahte ngaiye üngwünne i, “Nang Kahwang üha!” Hüyangpoi Jesuwe imante teeye ngaone yetam; hangjingne iman-e Iya Messiah she shing.
Judea Me Jesuwe Konnyüopu
(Mk 1.36-39)
42 #
Mk 1.35-38. Hüyange napning ching angyange I ngaiye wanwüng jeng ja te tai. Ükhonge I yam, hüyange iman-e aope I nge, I tangte peiye yanne yetailak jingne tük-hu. 43Hüpoi Iye imante i, “Ülao chingnyu me-o Taowe Kahwang ahngching pungao ümei konnyüolak wongpong, tüopa toi linglak jingne Kahwange Tao shonyangki.” 44#Mt 4.23; Mk 1.39; Mt 9.35.Tüokhei Judea mepu synagogue üshei yeme Iye konnyüo.
Konyak Naga Bible - ÜJAO LAITEP
Copyright © 2011 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.