Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.

耶穌 謂厥徒曰。勿非將有籠絡人者。惟彼設籠絡者有禍矣。 較籠絡此小等者寧被懸磨石於項而投諸海也。 爾宜自慎。或爾兄弟得罪爾。責之。如其悔。免之。 其或一日間得罪爾七次又七次歸爾云。我悔。爾須免之。 諸使徒曰。主。益我等信德。 主曰。爾苟有信如芥種大。爾可命此桑樹。曰。爾由根拔起並植於海中。而其即遵爾。 爾間誰或有僕耕田飼畜。既自田回。爾將謂之。爾去坐下食。 而非猶且謂之曰。備我晚膳。束爾己腰事我。待我食飲畢。然後爾才食飲乎。 其謝彼僕為遵己命乎。我想不是。 爾輩一然。既成凡所命爾。尚言我等乃無利之僕。止為所當為者也。 夫 耶穌 往 耶路撒冷 。既經過 撒馬利亞 與 加利利 。 待進一村遇之十人有癩病。伊等遙立呼之曰。 耶穌 師。憐恤我等。 睹伊便謂之曰。去示爾已與祭者看。伊正去間。見淨。 且伊之一見己得痊。即轉回大聲榮神。 並伏 耶穌 足前頌謝之。夫其為 撒馬利亞 人。 耶穌 曰不是十被淨乎。但其九安在。 惟此遠人轉回榮神。餘弗見。 且謂之曰。起身去。爾信痊汝矣。 法利西 輩既問神之王何時當至 耶穌 答之曰。神王非招耳目。 伊非將言觀此觀彼。蓋神之王在爾內中。 耶穌 謂門徒曰。其期將到。於是爾即想見人子日之一。而弗見也。 惟伊將謂爾觀此。觀彼。勿去隨之。 蓋猶電光發自天之一邊。至天之別邊。人子於厥日然。 但其先須多受難。並見棄以斯世者。 又如所遇於 挪亞 之日。於人子之日然。 彼時人食飲。娶妻。嫁夫。至 挪亞 進 亞耳革 之日。洪水方至而咸滅之。 又如所遇於 羅得 之日一然。伊食飲。買賣。種植。建造。 惟 羅得 出 所多麥 之即日。自天雨火與硫磺而咸滅之。 人之子現日將亦如是焉。 彼時在屋上者。而有物在屋內。不宜下來以取之。在田者。不宜歸家。 爾宜憶 羅得 之妻。 凡求存命者將失之。凡舍命者將存之。 我告爾於彼夜有兩人在一床。將一被擄。一見遺。 將有兩婦同磨麵。一被擄。一見遺。 兩人在田。一被擄。一見遺。 伊間之曰。主。何處。曰。屍所在。神鷹將集。

सुनें - 聖路加傳福音之書 17