Ngambai Bible

Ngambay - 1994 Nouvelle Version (NT) Drama

<div class="version vid516 iso6393sba" data-vid="516" data-iso6393="sba">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">N&#233;m&#596;ri g&#601;&#769; Jeju ra loo-nai&#816; taa na&#816; mee &#595;ee g&#601;&#769; Kana l&#233;</div><div class="p"> 1Nd&#596; munda gogo to nd&#596; ra nai&#816; taa na&#816; mee &#595;ee g&#601;&#769; Kana d&#596; na&#331;g g&#601;&#769; Galile. Ko&#816; Jejuje si kene&#331; l&#601;m, 2t&#596;&#595;&#601;i dee&#816; &#595;ar Jeju g&#601; nj&#233;kwakil&#225;je na&#816;&#8217;d loo nai&#816; taa na&#816;&#8217;g neel&#233; l&#601;m t&#596;. 3Loo g&#601;&#769; m&#225;n-ndu&#250; na d&#596; dee nd&#225; ko&#816; Jejuje l&#233; ul&#225; pana: Man-ndu&#250; l&#233; na d&#596; dee tas.</div><div class="p"> 4Jeju tel il&#225; kene&#331; pana: Den&#233; see ta &#599;i &#595;a i &#601;&#816;ji d&#596;m&#8217;g wa. K&#224;ree l&#601;m nai &#595;&#601;i &#595;&#243; tee&#816; el &#595;&#601;i.</div><div class="p"> 5Kea&#816;je ula kuraje l&#233; pana: N&#233;je lai g&#601;&#769; yee&#816; a g&#601; kula s&#237; l&#233; maji kar s&#237; raje ya.</div><div class="p"> 6Jo-andje misa&#816; to kene&#331; g&#601; mba togo ne n&#233;je g&#601; goo n&#233;ji&#595;ee l&#601; Jibje. Jo k&#225;ra-k&#225;ra l&#233; banel&#601; a kas lit&#601;r t&#596;l-t&#596;l t&#596;. 7Jeju ula dee pana: &#390;rje m&#225;n areeje rusu jo a&#816;dje l&#233; l&#233;r&#233;r&#233;-l&#233;r&#233;r&#233;.</div><div class="p">Nd&#225; dee&#816; to m&#225;n l&#233; d&#8217;aree rusu t&#233;l&#233;l&#233;-t&#233;l&#233;l&#233; ya t&#596;. 8Yen &#595;a yee&#816; ula dee pana: &#385;asin&#232; &#596;rje awje ne r&#596; mbai g&#601;&#769; njenai&#816;&#8217;g l&#233;. Nd&#225; dee&#816; d&#8217;&#596;r d&#8217;aw ne r&#601;a&#8217;g ya t&#596;.</div><div class="p"> 9Mbai g&#601;&#769; njenai&#816; l&#233; naa m&#225;n g&#601;&#769; telee g&#601;&#769; m&#225;n-ndu&#250; l&#233;. Yee&#816; g&#601;r loo g&#601;&#769; d&#8217;i&#816; ne kene&#331; el n&#603; kuraje g&#601;&#769; to nj&#233;tho-maneeje l&#233; g&#601;r gao. Yen &#595;a mbai g&#601;&#769; njenai&#816; l&#233; &#595;ar njeden&#233;-sigi l&#233; 10ul&#225; pana: D&#601;w g&#601;&#769; rara kara ar d&#601;wje m&#225;n-ndu&#250; g&#601;&#769; maji ar dee d&#8217;ai k&#233;d&#233; &#595;a yee&#816; g&#601;&#769; maji ler b&#232;e ar dee d&#8217;ai d&#596;&#8217;d &#595;&#601;i. N&#603; i l&#233; ya&#816; yee&#816; g&#601;&#769; maji ur d&#596; maree&#8217;g l&#233; saar &#595;asin&#232;.</div><div class="p"> 11Yee g&#601;&#769; nee &#595;a to n&#233;m&#596;ri g&#601;&#769; d&#596;tar g&#601;&#769; Jeju ra mee &#595;ee g&#601;&#769; Kana d&#596; na&#331;g g&#601;&#769; Galile. Yee&#816; riba ne r&#596; r&#596;nduba l&#601;a g&#601;&#769; raga nd&#225; nj&#233;kwakil&#225;je d&#8217;&#596;m ne mee&#816; dee d&#601;a&#8217;g.</div><div class="p"> 12G&#233;e g&#601;&#769; gogo yee&#816; i&#816; kene&#331; aw Kapernawum g&#601; kea&#816;je g&#601; &#331;gakea&#816;je g&#601; nj&#233;kwakil&#225;je na&#816;&#8217;d nd&#225; d&#8217;isi kene&#331; nd&#596; dee ai&#816; bula b&#601;l ya#Mat 4.13.</div><div class="s">Jeju tuba nj&#233;rab-n&#233;je mee k&#601;i-Ala&#8217;g</div><div class="r"> Mat 21.12-13, Mar 11.15-17, Lug 19.45-46</div><div class="p"> 13Nd&#596; ra nai Pag l&#601; Jibje nai d&#601;b nd&#225; Jeju i&#816; aw Jerusalem#Tr 12.1-27. 14Yee&#816; and&#601; aw mee k&#601;i-Ala&#8217;g nd&#225; yee&#816; i&#331;ga nj&#233;rab-n&#233;ndogoje g&#601;&#769; d&#8217;isi kene&#331; ndogo b&#596; ma&#331;gje g&#601; badje g&#601; d&#601;rje l&#601;m, g&#601; nj&#233;mb&#233;l-larje g&#601;&#769; d&#8217;isi kene&#331; l&#601;m t&#596;. 15Yee&#816; ra nd&#601;i-k&#250;la tuba dee ne mee k&#601;i-Ala&#8217;g g&#601; b&#596; ma&#331;gje g&#601; badje l&#601; dee lai t&#596;. Yee&#816; tila tabulje l&#601; nj&#233;mb&#233;l-larje san&#233; larje l&#601; dee kad-kad t&#596;. 16T&#596;&#595;&#601;i yee&#816; ula nj&#233;rab-d&#601;rje neel&#233; pana: Odoje n&#233;je neel&#233; &#596;dje ne g&#601;&#769; ra&#331;g &#595;&#243; arje k&#601;i l&#601; B&#596;m to g&#601;&#769; k&#601;i rab n&#233;je el.</div><div class="p"> 17Yen &#331;ga mee nj&#233;kwakil&#225;je ol&#233; d&#596; ta g&#601;&#769; nda&#331;g mee maktub&#8217;g pana: &#330;gur k&#601;i l&#601;i ram &#331;gw&#596;d-&#331;gw&#596;d ya#Pak 69.10.</div><div class="p"> 18Jibje d&#8217;un ta d&#601;jee pana: See n&#233;m&#596;ri g&#601;&#769; ban &#595;a i ra g&#601; mba kar s&#237; j&#8217;oo to g&#601;&#769; i ask&#601;m ra ne n&#233;je g&#601;&#769; tog&#601;&#769;b&#232; l&#233; wa.</div><div class="p"> 19Jeju ila dee kene&#331; pana: Tujije k&#601;i-Ala g&#601;&#769; neel&#233; nd&#225; nd&#596; munda ba ya m&#8217;a ra karee to l&#233;e&#8217;g gogo g&#596;l-g&#596;l#Mat 26.61, 27.40, Mar 14.58, 15.29.</div><div class="p"> 20Jibje tel d&#8217;il&#225; kene&#331; pana: K&#601;i-Ala neel&#233; dee&#816; ra kula kene&#331; as l&#601;b r&#596;-s&#596;-giree-misa&#816; &#595;a dee&#816; t&#596;lee &#595;&#601;i, n&#603; i nja see i a ra nd&#596;i munda ba ya karee to l&#233;e&#8217;g gogo wa.</div><div class="p"> 21N&#603; yee&#816; pata l&#601; k&#601;i-Ala neel&#233; w&#596;ji ne d&#596; r&#601;a-yee&#816; nja. 22Gelee g&#601;&#769; nee &#595;a loo g&#601;&#769; yee&#816; unda loo tee&#816; dan nj&#233; g&#601;&#769; d&#8217;w&#601;i&#8217;g l&#233; mba&#816; nd&#225; mee&#816; nj&#233;kwakil&#225;je ai&#816; ne haar tee&#816; ne d&#596; ta g&#601;&#769; yee&#816; pa&#8217;g l&#233; ar dee d&#8217;&#596;m ne mee&#816; dee d&#596; maktub g&#601;&#769; to g&#601; k&#601;mee&#8217;g l&#233; l&#601;m, g&#601; d&#596; ta g&#601;&#769; Jeju pa&#8217;g l&#233; l&#601;m t&#596;.</div><div class="s">Jeju g&#601;r n&#233;je lai g&#601;&#769; to mee d&#601;w&#8217;g l&#233;</div><div class="p"> 23Loo g&#601;&#769; Jeju si Jerusalem ra s&#601; dee nai&#816; Pag kene&#331; l&#233; nd&#225; d&#601;wje bula d&#8217;&#596;m mee&#816; dee d&#596; ria&#8217;g mbata n&#233;m&#596;rije g&#601;&#769; yee&#816; ra ar dee d&#8217;oo l&#233;. 24N&#603; Jeju &#596;m dee&#8217;g el mbata yee&#816; g&#601;r dee lai ya. 25Yee&#816; aw nd&#242;o njek&#596;rgoota l&#601; d&#601;w k&#225;ra kara el, mbata yee&#816; nja g&#601;r n&#233; g&#601;&#769; to mee&#816; d&#601;wje&#8217;g gao.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ngambai Bible © Alliance Biblique du Tchad 1989, 2015.

Ndɔ munda gogo to ndɔ ra naḭ taa na̰ mee ɓee gə́ Kana dɔ naŋg gə́ Galile. Ko̰ Jejuje si keneŋ ləm, tɔɓəi deḛ ɓar Jeju gə njékwakiláje na̰’d loo naḭ taa na̰’g neelé ləm tɔ. Loo gə́ mán-nduú na dɔ dee ndá ko̰ Jejuje lé ulá pana: Man-nduú lé na dɔ dee tas.
Jeju tel ilá keneŋ pana: Dené see ta ɗi ɓa i ə̰ji dɔm’g wa. Kàree ləm nai ɓəi ɓó teḛ el ɓəi.
Kea̰je ula kuraje lé pana: Néje lai gə́ yeḛ a gə kula sí lé maji kar sí raje ya.
Jo-andje misa̰ to keneŋ gə mba togo ne néje gə goo néjiɓee lə Jibje. Jo kára-kára lé banelə a kas litər tɔl-tɔl tɔ. Jeju ula dee pana: Ɔrje mán areeje rusu jo a̰dje lé léréré-léréré.
Ndá deḛ to mán lé d’aree rusu télélé-télélé ya tɔ. Yen ɓa yeḛ ula dee pana: Ɓasinè ɔrje awje ne rɔ mbai gə́ njenaḭ’g lé. Ndá deḛ d’ɔr d’aw ne rəa’g ya tɔ.
Mbai gə́ njenaḭ lé naa mán gə́ telee gə́ mán-nduú lé. Yeḛ gər loo gə́ d’ḭ ne keneŋ el nɛ kuraje gə́ to njétho-maneeje lé gər gao. Yen ɓa mbai gə́ njenaḭ lé ɓar njedené-sigi lé ulá pana: Dəw gə́ rara kara ar dəwje mán-nduú gə́ maji ar dee d’ai kédé ɓa yeḛ gə́ maji ler bèe ar dee d’ai dɔ’d ɓəi. Nɛ i lé ya̰ yeḛ gə́ maji ur dɔ maree’g lé saar ɓasinè.
Yee gə́ nee ɓa to némɔri gə́ dɔtar gə́ Jeju ra mee ɓee gə́ Kana dɔ naŋg gə́ Galile. Yeḛ riba ne rɔ rɔnduba ləa gə́ raga ndá njékwakiláje d’ɔm ne meḛ dee dəa’g.
Gée gə́ gogo yeḛ ḭ keneŋ aw Kapernawum gə kea̰je gə ŋgakea̰je gə njékwakiláje na̰’d ndá d’isi keneŋ ndɔ dee aḭ bula bəl ya.


Ndɔ ra nai Pag lə Jibje nai dəb ndá Jeju ḭ aw Jerusalem. Yeḛ andə aw mee kəi-Ala’g ndá yeḛ iŋga njérab-néndogoje gə́ d’isi keneŋ ndogo bɔ maŋgje gə badje gə dərje ləm, gə njémbél-larje gə́ d’isi keneŋ ləm tɔ. Yeḛ ra ndəi-kúla tuba dee ne mee kəi-Ala’g gə bɔ maŋgje gə badje lə dee lai tɔ. Yeḛ tila tabulje lə njémbél-larje sané larje lə dee kad-kad tɔ. Tɔɓəi yeḛ ula njérab-dərje neelé pana: Odoje néje neelé ɔdje ne gə́ raŋg ɓó arje kəi lə Bɔm to gə́ kəi rab néje el.
Yen ŋga mee njékwakiláje olé dɔ ta gə́ ndaŋg mee maktub’g pana: Ŋgur kəi ləi ram ŋgwɔd-ŋgwɔd ya.
Jibje d’un ta dəjee pana: See némɔri gə́ ban ɓa i ra gə mba kar sí j’oo to gə́ i askəm ra ne néje gə́ togə́bè lé wa.
Jeju ila dee keneŋ pana: Tujije kəi-Ala gə́ neelé ndá ndɔ munda ba ya m’a ra karee to lée’g gogo gɔl-gɔl.
Jibje tel d’ilá keneŋ pana: Kəi-Ala neelé deḛ ra kula keneŋ as ləb rɔ-sɔ-giree-misa̰ ɓa deḛ tɔlee ɓəi, nɛ i nja see i a ra ndɔi munda ba ya karee to lée’g gogo wa.
Nɛ yeḛ pata lə kəi-Ala neelé wɔji ne dɔ rəa-yeḛ nja. Gelee gə́ nee ɓa loo gə́ yeḛ unda loo teḛ dan njé gə́ d’wəi’g lé mba̰ ndá meḛ njékwakiláje aḭ ne haar teḛ ne dɔ ta gə́ yeḛ pa’g lé ar dee d’ɔm ne meḛ dee dɔ maktub gə́ to gə kəmee’g lé ləm, gə dɔ ta gə́ Jeju pa’g lé ləm tɔ.

Loo gə́ Jeju si Jerusalem ra sə dee naḭ Pag keneŋ lé ndá dəwje bula d’ɔm meḛ dee dɔ ria’g mbata némɔrije gə́ yeḛ ra ar dee d’oo lé. Nɛ Jeju ɔm dee’g el mbata yeḛ gər dee lai ya. Yeḛ aw ndòo njekɔrgoota lə dəw kára kara el, mbata yeḛ nja gər né gə́ to meḛ dəwje’g gao.

सुनें - Ja̰ 2