If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Text: Yalunka Old Testament, CC-BY-SA-4.0, Pioneer Bible Translators, 2012. -- Audio: Yalunka Old Testament Audio Bible, CC-BY-SA-4.0, Davar Partners International, 2022

Yalunka Old Testament

<div class="version vid620 iso6393yal" data-vid="620" data-iso6393="yal">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="GEN.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">Dunu&#626;a F&#596;l&#596;na</div><div class="p"> 1A f&#596;l&#596;ni, Ala yi kore x&#596;nna nun b&#596;x&#596; x&#596;nna da. 2Dunu&#626;a mi yi yit&#596;nxi nun. A magenla nan yi a ra. Dimin nan yi na fufaan xun ma, koni Alaa Nii Sari&#626;anxin yi a masigama igen xun ma.</div><div class="p"> 3Ala yi a fala, a naxa, &#8220;K&#603;n&#603;nna xa mini.&#8221; K&#603;n&#603;nna yi mini. 4Ala yi a mato, na k&#603;n&#603;nna fanxi. Ala yi k&#603;n&#603;nna nun dimini taxun. 5Ala yi k&#603;n&#603;nna xili sa &#8220;yanyina.&#8221; A yi dimin xili sa &#8220;k&#596;&#603;na.&#8221; K&#596;&#603; yi so, kuye yi yiba, l&#596;x&#596; singen nan na ra.</div><div class="p"> 6Ala yi a fala, a naxa, &#8220;Kore walaxan xa lu b&#596;x&#596; igen nun kore igen tagi.&#8221; 7Na yi findi naninna ra b&#596;x&#596; igen nun kore igen tagi. A liga na kii nin. 8Ala yi naninni ito xili sa &#8220;kore x&#596;nna.&#8221; K&#596;&#603; yi so, kuye yi yiba, l&#596;x&#596; firinden nan na ra.</div><div class="p"> 9Ala yi a fala, a naxa, &#8220;B&#596;x&#596; igen xa a malan yire kedenni. Xaren xa maba.&#8221; A liga na kii nin. 10Ala yi na xaren xili sa &#8220;b&#596;x&#596;na.&#8221; A yi na b&#596;x&#596; igen xili sa &#8220;baana.&#8221; Ala yi a mato, na fanxi. 11Ala yi a fala, a naxa, &#8220;Soli seene xa mini b&#596;x&#596;n ma. Sansiin birin xa soli, naxan yo naxan, b&#596;ns&#596;n kedenni. Sansi x&#596;nna naxan na sansi bogin kui, a solima n&#603;n birin nun a b&#596;ns&#596;nna.&#8221; A liga na kii nin. 12Ala yi sansiin birin nasoli b&#596;x&#596;n fari. Sansi x&#596;nna naxan na sansi bogin kui, a yi soli e nun a b&#596;ns&#596;nna. Ala yi a mato, na fanxi. 13K&#596;&#603; yi so, kuye yi yiba, l&#596;x&#596; saxanden nan na ra.</div><div class="p"> 14Ala yi a fala, a naxa, &#8220;Yanban seene xa lu koren ma, yanyin nun k&#596;&#603;&#603;n taxun feen na. Waxatin birin kolonma yanban seene sabun nan na. Xii yo xii, &#626;&#603;&#603; yo &#626;&#603;&#603; a kolonma yanban seene sabun nan na. 15E xa d&#603;g&#603; koren ma, e b&#596;x&#596;ni yalan.&#8221; A liga na kii nin. 16Ala yi nayiyalanse xungbe firin nafala. Naxan xungbo han, na xa yanyin yamarin naba. Naxan xurun, na xa k&#596;&#603;&#603;n yamarin naba. A yi sarene fan nafala. 17Ala yi yanban seene sa koren ma alogo e xa b&#596;x&#596;ni yalan, 18e yi yanyin nun k&#596;&#603;&#603;n yamarin naba, e yi dimin nun k&#603;n&#603;nni taxun. Ala yi a mato, a fanxi. 19K&#596;&#603; yi so, kuye yi yiba, l&#596;x&#596; naaninden nan na ra.</div><div class="p"> 20Ala yi a fala, a naxa, &#8220;Igen xa yimaxa niimaseene ra. X&#596;line xa tugan kore.&#8221; 21Ala yi y&#603;x&#603; xungbene da e nun niimaseen birin igeni, naxan yo naxan b&#596;ns&#596;n kedenni. A yi x&#596;line fan da, naxan yo naxan b&#596;ns&#596;n keden. Ala yi a mato, a fanxi. 22Ala yi barakan sa e fe yi, a yi a fala e xa, a naxa, &#8220;&#400; xa wuya, &#603; yi yiriwa alogo y&#603;x&#603;ne xa baan nafe. X&#596;line fan xa gbo b&#596;x&#596;n ma.&#8221; 23K&#596;&#603; yi so, kuye yi yiba, l&#596;x&#596; suulunden nan na ra.</div><div class="p"> 24Ala yi a fala, a naxa, &#8220;Niimaseene xa lu b&#596;x&#596;n ma. Birin xa lu e nun a b&#596;ns&#596;nna. Xuruseene nun bubuseene nun burunna subene, e birin xa lu e nun e b&#596;ns&#596;nna.&#8221; A liga na kii nin. 25Ala yi burunna subene da naxan yo naxan b&#596;ns&#596;n keden. A yi xuruseene da naxan yo naxan b&#596;ns&#596;n keden. A yi bubuseene da naxan yo naxan b&#596;ns&#596;n keden. Ala yi a mato, a fanxi.</div><div class="p"> 26Ala yi a fala, a naxa, &#8220;En xa adaman da en y&#603;t&#603; misaala ra en maligan na. A xa s&#603;nb&#603;n s&#596;t&#596; y&#603;x&#603;ne nun x&#596;line nun xuruseene nun b&#596;x&#596;n nun bubuseene xun na.&#8221;</div><div class="q"> 27Ala yi adaman da a y&#603;t&#603; misaala ra.</div><div class="q">A e daxi Ala misaala nan na,</div><div class="q">a e da x&#603;m&#603;n nun &#626;axanla.</div><div class="p"> 28Ala yi barakan sa e fe yi, a yi a fala e xa, a naxa, &#8220;&#400; wuya ayi, &#603; yi yiriwa alogo b&#596;x&#596;n xa rafe. &#400; s&#603;nb&#603;n s&#596;t&#596; b&#596;x&#596;n nun y&#603;x&#603;ne nun x&#596;line nun bubuseene xun na.&#8221; 29Ala yi a fala, a naxa, &#8220;N bata sansiin birin nun sansi bogin birin fi &#603; ma balon na. 30N bata sansiin birin fi subene ma naxanye b&#596;x&#596;n ma, e nun x&#596;line nun bubuseene nun niimaseene, naxan yo yengima. Sansiin birin bata findi e balon na.&#8221; A liga na kii nin. 31Ala yi a daliseene birin mato, a fanxi han! K&#596;&#603; yi so, kuye yi yiba, l&#596;x&#596; senninden nan na ra.</div>
 </div>
 </div>
</div>

© 2012 Traducteurs Pionniers de la Bible © 2012 Pioneer Bible Translators This work is licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike 4.0 license  https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ 

A fɔlɔni, Ala yi kore xɔnna nun bɔxɔ xɔnna da. Dunuɲa mi yi yitɔnxi nun. A magenla nan yi a ra. Dimin nan yi na fufaan xun ma, koni Alaa Nii Sariɲanxin yi a masigama igen xun ma.
Ala yi a fala, a naxa, “Kɛnɛnna xa mini.” Kɛnɛnna yi mini. Ala yi a mato, na kɛnɛnna fanxi. Ala yi kɛnɛnna nun dimini taxun. Ala yi kɛnɛnna xili sa “yanyina.” A yi dimin xili sa “kɔɛna.” Kɔɛ yi so, kuye yi yiba, lɔxɔ singen nan na ra.
Ala yi a fala, a naxa, “Kore walaxan xa lu bɔxɔ igen nun kore igen tagi.” Na yi findi naninna ra bɔxɔ igen nun kore igen tagi. A liga na kii nin. Ala yi naninni ito xili sa “kore xɔnna.” Kɔɛ yi so, kuye yi yiba, lɔxɔ firinden nan na ra.
Ala yi a fala, a naxa, “Bɔxɔ igen xa a malan yire kedenni. Xaren xa maba.” A liga na kii nin. Ala yi na xaren xili sa “bɔxɔna.” A yi na bɔxɔ igen xili sa “baana.” Ala yi a mato, na fanxi. Ala yi a fala, a naxa, “Soli seene xa mini bɔxɔn ma. Sansiin birin xa soli, naxan yo naxan, bɔnsɔn kedenni. Sansi xɔnna naxan na sansi bogin kui, a solima nɛn birin nun a bɔnsɔnna.” A liga na kii nin. Ala yi sansiin birin nasoli bɔxɔn fari. Sansi xɔnna naxan na sansi bogin kui, a yi soli e nun a bɔnsɔnna. Ala yi a mato, na fanxi. Kɔɛ yi so, kuye yi yiba, lɔxɔ saxanden nan na ra.
Ala yi a fala, a naxa, “Yanban seene xa lu koren ma, yanyin nun kɔɛɛn taxun feen na. Waxatin birin kolonma yanban seene sabun nan na. Xii yo xii, ɲɛɛ yo ɲɛɛ a kolonma yanban seene sabun nan na. E xa dɛgɛ koren ma, e bɔxɔni yalan.” A liga na kii nin. Ala yi nayiyalanse xungbe firin nafala. Naxan xungbo han, na xa yanyin yamarin naba. Naxan xurun, na xa kɔɛɛn yamarin naba. A yi sarene fan nafala. Ala yi yanban seene sa koren ma alogo e xa bɔxɔni yalan, e yi yanyin nun kɔɛɛn yamarin naba, e yi dimin nun kɛnɛnni taxun. Ala yi a mato, a fanxi. Kɔɛ yi so, kuye yi yiba, lɔxɔ naaninden nan na ra.
Ala yi a fala, a naxa, “Igen xa yimaxa niimaseene ra. Xɔline xa tugan kore.” Ala yi yɛxɛ xungbene da e nun niimaseen birin igeni, naxan yo naxan bɔnsɔn kedenni. A yi xɔline fan da, naxan yo naxan bɔnsɔn keden. Ala yi a mato, a fanxi. Ala yi barakan sa e fe yi, a yi a fala e xa, a naxa, “Ɛ xa wuya, ɛ yi yiriwa alogo yɛxɛne xa baan nafe. Xɔline fan xa gbo bɔxɔn ma.” Kɔɛ yi so, kuye yi yiba, lɔxɔ suulunden nan na ra.
Ala yi a fala, a naxa, “Niimaseene xa lu bɔxɔn ma. Birin xa lu e nun a bɔnsɔnna. Xuruseene nun bubuseene nun burunna subene, e birin xa lu e nun e bɔnsɔnna.” A liga na kii nin. Ala yi burunna subene da naxan yo naxan bɔnsɔn keden. A yi xuruseene da naxan yo naxan bɔnsɔn keden. A yi bubuseene da naxan yo naxan bɔnsɔn keden. Ala yi a mato, a fanxi.
Ala yi a fala, a naxa, “En xa adaman da en yɛtɛ misaala ra en maligan na. A xa sɛnbɛn sɔtɔ yɛxɛne nun xɔline nun xuruseene nun bɔxɔn nun bubuseene xun na.”
Ala yi adaman da a yɛtɛ misaala ra.
A e daxi Ala misaala nan na,
a e da xɛmɛn nun ɲaxanla.
Ala yi barakan sa e fe yi, a yi a fala e xa, a naxa, “Ɛ wuya ayi, ɛ yi yiriwa alogo bɔxɔn xa rafe. Ɛ sɛnbɛn sɔtɔ bɔxɔn nun yɛxɛne nun xɔline nun bubuseene xun na.” Ala yi a fala, a naxa, “N bata sansiin birin nun sansi bogin birin fi ɛ ma balon na. N bata sansiin birin fi subene ma naxanye bɔxɔn ma, e nun xɔline nun bubuseene nun niimaseene, naxan yo yengima. Sansiin birin bata findi e balon na.” A liga na kii nin. Ala yi a daliseene birin mato, a fanxi han! Kɔɛ yi so, kuye yi yiba, lɔxɔ senninden nan na ra.

सुनें - Dunuɲa Fɔlɔna 1