Luku 8
8
Cɛlilɛ pálì 'pínɛ nɛ́ Zezi ní wè a pe 'Kulocɛliɛ Siɛnrɛ jáari dè
1Kire kàduʔumɛ gè a Zezi wi 'líɛ nɛ nyaari nɛ tòrí kàaya nī yè nɛ́ vòyo nī yè, nɛ siɛnnɛ tɛnmɛ bèle níɛ Kulocɛliɛ Kùlofɔligɔ Kataanna Siɛnrɛ jáari dè. Pìtɛnmɛnɛ kiɛ nɛ́ siin pe 'puu nɛ́ wi ní. 2Cɛlilɛ bílì nī wi cé gbòdolilo cìra nɛ̀ yige bèle, nɛ́ bìli wi cé puʔɔ bèle, a peli pàli 'kɛ́ nɛ́ wi ní: Maari ŋáà pe yeri Magidala kàʔa wuu wè, ŋàa nī Zezi wi cé gbòdolilo kɔlisiin cìra bèle nɛ̀ yige wè, 3nɛ̀ fàri Yowana nɛ̄, Kuza cuɔ wè, Kuza ŋáà wi 'puu Erodi saʔa kele ke cuɔnrifɔli wè, nɛ́ Suzani, nɛ́ cɛlilɛ pálì nìʔɛnɛ ní. Ki cɛlilɛ bálì pe 'puu nɛ pe kɔliyɛrɛ kanʔa dè Zezi wi baara koligo nī gè.
Yatanʔarafɔli kàsiile lè
(Mat 13.1-9; Mar 4.1-9)
4Siɛnniʔɛmɛ 'puu nɛ gbunʔuni Zezi nɛ̄ wè, pàli míɛni 'puu nɛ yɛ̀gí kàaya nī yè nɛ báan wi kúrugu. A wi 'juu nɛ́ pe ní kàsiile nī nɛ́ pe yɛ: 5«Tàfaliwɛ wáà yé yiri nɛ̀ sɛ́ni yatanʔara wáari. Bà wi ti wáari nɛ waa dè, a tàa sɛ́nì tuu kodɛnnɛ nī a siɛnnɛ pe 'tánʔana nɛ̀ tóri ti nɛ̄, a sínjari 'ti júɔ. 6A tàa sɛ́nì tuu sìndɛnigɛ tiʔɛ nī, bà ti 'yɛ̀ dè nɛ̀ waʔa, bà nyumɔ sì puu baa wèʔ. 7A yatanʔara táà sɛ́nì tuu wíire sunʔɔmɔ nī, a wíire ti 'pínɛ nɛ̀ yɛ̀ nɛ́ ti ní, nɛ̀ ti cò. 8A tàa sɛ́nì tuu dàacɛnnɛ tiʔɛ nī, a tire 'yɛ̀ nɛ̀ yasɛnrɛ sɛn nɛ̀ taa ti tiɛyɛ dabataan.» Bà Zezi wi 'tire juu nɛ̀ kúɔ dè, a wi 'juu yékpogbuɔlɔ nī nɛ́ jo: «A ngbúʔulo yē siɛn ŋíì nɛ̄ wi lúru wè, wi- ti lúʔu !»
9A wi pìtɛnmɛnɛ pe 'wi yúgo nɛ́ kàsiile ni kɔri ní wè.
10A wi 'siɛnnugoro kɛn dè pe mɛ́ nɛ́ pe yɛ: «Kulocɛliɛ Kùlofɔligɔ ki kalarigɛlɛ ke 'kɛn yeli mɛ́ yè ke cɛ́n. Siɛnsɛnminɛ mɛ́ bèle ti nɛ̂ puu kàsiʔile tíɛlɛ:
Peri wéli,
pé fǎga sí de nyaʔaʔ.
Peri lúru,
pé fǎga sí de siɛnrɛ
ti kɔri cɛ́ngi wèʔ # 8.10
Eza 6.9-10
tire ti 'juu náʔa gè. .»
Zezi wi 'yatanʔarafɔli kàsiile kɔri juu wè
(Mat 13.18-23; Mar 4.13-20)
11«Kàsiile náà ni kɔri wi n'ŋɛ: Yatanʔara dè, Kulocɛliɛ siɛnrɛ tire dī. 12Dìi sí ti 'tuu koligo nyuɔ nɛ̄ gè, tire 'yē bìli pe sî siɛnrɛ lúʔu dè á gbòdolilo kàfɔli nɛ̂ pɛ́nì ti yige pe funyɔ nī yè, gìi ki bé tí pe fǎga tɛ́ngɛ bé sí suɔ bèleʔ. 13Dìi dī sìndɛnigɛ nɛ̄ gè, tire 'nyaa bàli pe sî siɛnrɛ lúʔu dè níɛ̀ ti cò nɛ́ fundaanra ní dè, nɛ̀ sí ki yaʔa piyè nìre wáaʔ. Peli tɛ́ngɛlɛ ni sî puu lɛ̀lɛ cɛ̀ri woli wī. A puuwelige kɛ́nì nɔ̀ pe nɛ̄ bèle, pe nɛ̂ yiri tɛ́ngɛlɛ nī lè. 14Yatanʔara díì ti 'tuu wíire sunʔɔmɔ nī bè, kire 'yē bìli pe sî siɛnrɛ lúʔu dè á ki nɛ̂ nyaa kasɔngilɔ gèle nɛ́ lɔri caʔa ní gè, nɛ́ duniya wi yataanma ní bè, tire nɛ̂ pɛn nɛ̀ pɛ́nì pe cɔ̀ri; pe nɛ̌ yasɛnrɛ sɛn ti- liɛʔ. 15Yatanʔara díì sí ti 'tuu dàacɛnnɛ nī lè, tire yē bìli pe 'Kulocɛliɛ siɛnrɛ cò dè nɛ́ funjɛ̀ngɛ ní, nɛ́ funviige ní, nɛ́ jáa nɛ̀ gbɛ̀nmɛ le nɛ̀ yasɛnrɛ sɛn wè.»
Fètinnɛ kàsiile lè
(Mar 4.21-25)
16«Siɛn nɛ̌ fètinnɛ mù lè bé yatɔngɔ tɔ́n ni nɛ̄ʔ, á kire 'laa bè ni tɛ́ngɛ yasinɛgɛ láaraʔ. Pe sî fètinnɛ mù lè níɛ̀ ni taʔa fètindaʔaga naamɛ wī, gìi ki bé tí a bìli 'jíin peri nyaʔa fètinnɛ ni kpìɛnmɛ nɛ̄ bè.
17«Ki 'nyaa kaala láà fáala sì je ga kò baa làrilɛʔ, gá niì cɛ́nʔ. Kalarilɛ míɛni sì je ga kò sìnjɛ́n nī, fúɔ ni bága yiri kpànʔanɛ wī#8.17 Wéli baa Mat 10.26; Luk 12.2.. 18Kire kɛnmɛ nɛ̄ ye- sí de yìye ciʔige, mɛni yeli nɛ kele lúru gèle nɛ síi wè. Nɛ́ ki cɛ́n, a yakaa yē siɛn ŋíì mɛ́, pe bé wi kɛn. Ŋìi sí wī yakaa fùn wè, gìi wi sɔ̀ngí kiī wire wuʔu gè, pe bé ní cɛ ki suɔ wi mɛ́ wī.»
Bìli bīɛlɛ Zezi narigɛ wuulo bèle
(Mat 12.46-50; Mar 3.31-35)
19A ki 'nyaa Zezi wi yàa wè nɛ́ wi cɔninɔ ní bèle a pe 'pɛn wi kúrugu, nɛ̀ sí ki taa piyè gbɛ̀ nɛ̀ taa nɛ̀ nɔ̀ wi nɛ̄ʔ, bà siɛnnɛ pe cé niʔɛ bèle.
20A wàa 'wi yɛ: «Muɔ yàa wè nɛ́ muɔ cɔninɔ ní bèle, piyē baa yérile kpànʔanɛ; piyē nɛ caa bè muɔ nyaa.»
21A Zezi wi 'siɛnnugoro kɛn nɛ́ jo: «Mi yàa wè nɛ́ mi cɔninɔ bèle, peli bīɛlɛ bàli pe nyɛ́ni Kulocɛliɛ siɛnrɛ lúru dè níɛ ti tári dè.»
Zezi wi 'káfaligbuʔɔ yérige cáʔa nī
(Mat 8.23-27; Mar 4.35-41)
22Cɛngɛ káà Zezi wi yé jíin kɔ́ri nī nɛ́ wi pìtɛnmɛnɛ ní bèle, a wi kɛ́nì pe yɛ: «Ye- tí we cáʔa jeli gè we- kɛ́ kanyuɔ gíì mɛ́ gè.»
A pe 'líɛ nɛ waa. 23Bà pe waa kɔ́ri nī gè, a ŋɔ́nimɔ kɛ́nì Zezi suɔ wè. A káfaligbuʔɔ sɛ́nì yɛ̀ nɛ̀ pe tɔ́n baa kuʔɔjii nī wè, luʔɔ ní gè nɛ yɛ̀gí nɛ jíin kɔ́ri nī gè, kɔ́ri ki waa bè nyì. A ti 'kò gbɛ̀lidɛ wī.
24A pe 'Zezi yɛ̀gɛ wè nɛ́ jo: «Kàfɔli, Kàfɔli, je we bé kùu wī !»
A wi 'yɛ̀, nɛ̀ jɛnmɛ káfaligɛ nɛ̄ gè nɛ́ lakuruyo ní yè, a ti 'yéri a tiʔɛ ki 'kò nyíge#8.24 Wéli baa Ŋún 65.8; 89.10; 107.23-32.. 25A wi 'pe yɛ: «Yeli tɛ́ngɛlɛ niī sé ?»
A fíɛrɛ 'pe cò a ki 'pe fungo wúɔ, a pe 'yɛ̀ nɛ nyu nɛ tìí pìye nɛ̄ nɛ́ jo: «Ŋáasiɛn wī ŋàa wè ! Fúɔ wiī nɛ nyu káfaligɛ nɛ̄ gè nɛ́ luʔɔ ní gè, ti lúru wi nɛ̄ !»
Zezi wi 'gbòdolifɔli wáà puʔɔ
(Mat 8.28-34; Mar 5.1-20)
26A pe 'luʔɔ jeli gè nɛ̀ sɛ́nì kɔ́ri yérige gè Gerasa tɛ́nimɛ nī#8.26 Pe tiʔɛ gáà yeri gè nɛ pínɛ Gedara (wéli baa Mat 8.28)., ki tiʔɛ ki cé yiʔɛ wáa Galile tɛ́nimɛ mɛ́ bè. 27Bà Zezi wi 'tɔliyɔ cáan yè dàala nɛ̄ lè mmɛ gè, a ki tiʔɛ nàguɔ wáà pɛ́nì wi kpàli, ki 'nyaa gbòdoli 'puu wi nī. Ki cé mɔgɔ nàguɔ ŋáà wiì puu nɛ bururo niiʔ, wi míɛni wiì puu nɛ kòrí saʔa nīʔ, wi kòridiʔɛ kire ki 'puu kpɔ̀ngɔli wè. 28Bà wi 'Zezi nyaa wè, a wi 'kòkuulo wáa, nɛ́ fali nɛ̀ sɛ́nì tuu wi táanni sɛni, nɛ́ juu nɛ̀ kàanri nɛ́ jo: «Gáa gī muɔ nɛ́ mi sunʔɔmɔ ní bè Zezi, Kulocɛliɛ Jaa, Kulocɛliɛ ŋáà wī Duniya wi Mìɛni Nyùgo nɛ̄ gè ? Mi nɛ muɔ fiɛn wī, fǎga mi wuʔɔʔ !»
29Ki 'nyaa Zezi wi 'puu nɛ nyu gbòdoli nɛ̄ wè gbɛ̀ngɛ nɛ́ jo wi- yiri nàguɔ nī wè. Ki cé tɔliyɔ nyuɔ kúɔ, gbòdoli wi nɛ̂ cé nàguɔ ŋáà yɛ̀gɛ wè; pe nɛ̂ cé nyùʔɔdiriye tíʔɛ nɛ̀ wi puɔ níɛ wi tɔliyɔ le yè timɔri kpàʔaliyɛ nī. Kire nɛ́ ki mìɛni ní wi nɛ̂ ti píle nɛ̀ celile; wi gbòdoli wi nɛ̂ wi kɔ́ri nɛ̀ kɛ́ waamatiɛyɛ nī.
30A Zezi wi 'wi yúgo: «Pe muɔ yeri gáa ?»
A wi 'jo: «Pe mi ye Nìʔɛnɛ.»
Gbòdolilo pe yé tɔ̀ni nɛ̀ puu nàguɔ ŋáà nī wè nìʔɛbɛlɛ. 31A pe 'yɛ̀ nɛ Zezi náari wè wi fǎga peli cɔ̀ri bè peli nyɔ́gɔ láʔalafun kàtiʔɛ nī gèʔ.
32Tiɛliyɛ tògo káà cé sí puu baa nyagurugo nɛ̄ gè nɛ caa nɛ káa, tiɛliyɛ yi tɔ̀ni nɛ̀ puu nìʔɛyɛ#8.32 Wéli baa Mar 5.11.. A gbòdolilo pe 'Zezi fiɛn wè nɛ́ wi yɛ wi- tí peli sa jíin tiɛliyɛ nyáà nī yè. A wi 'jo ao. 33A gbòdolilo pe 'yiri nàguɔ nī wè, nɛ̀ sɛ́nì jíin tiɛliyɛ nī yè. A tatogo ki 'fɛ̀ nɛ̀ tìgi nyagurugo nɛ̄ gè, nɛ̀ sɛ́nì tuu lakpuʔɔ nī gè, nɛ̀ yíbiri nɛ̀ kùu.
34Bìli pe 'puu nɛ tiɛliyɛ nári yè#8.34 Kire kùlo wuulo pe 'puu nɛ pe tiɛliyɛ nári yè wī. Yi nɛ̌ puu wáayaʔaya yìimɛ bɛ̀ weli woyo tíɛlɛ yèʔ., bà peli 'kaala náà nyaa lè mmɛ gè, a pe 'fɛ̀ nɛ̀ sɛ́nì ti juu kàʔa wuulo mɛ́ bèle nɛ́ vòyo wuulo mɛ́ bèle. 35A siɛnnɛ pe 'pɛn nɛ̀ pɛ́nì ki 'nyaa, gàa ki tóri gè. A pe 'kɛ́ Zezi kúrugu wè, nɛ̀ sɛ́nì nàguɔ ŋáà nyaa wè, ŋàa nī gbòdolilo pe 'yiri bèle, a wi 'cìile nɛ̀ bururo le, nɛ́ tɛ́ni Zezi tɔliyɔ táanni yè. A siɛnnɛ pe 'fíɛ. 36Bìli pe cé gbòdolilo nàguɔ wi puʔɔgɛnmɛ nyaa bè, a peli 'ti yiʔɛ juu nɛ̀ tìɛ pe nɛ̄. 37A Gerasa tiʔɛ ki tɛ́nimɛ siɛnniʔɛmɛ pi mìɛni 'Zezi fiɛn wè wi- yiri peli tiʔɛ nī gè, ki 'nyaa fíɛrɛ 'puu nɛ pe cògí kpuʔɔ. A Zezi wi koli nɛ̀ jíin kɔ́ri nī gè nɛ̀ kɛ́.
38Nàguɔ ŋáà nī gbòdolilo pe cé yiri bèle, a wi 'Zezi náari wè dí wire bé kò nɛ́ wi ní. Nɛ̀ sí ki yaʔa a Zezi wi 'wi tórigo wi tiʔɛ nī nɛ́ wi yɛ: 39«Te waa muɔ kpáa mɛ́ gè, ma sa ti mìɛni juu ma tìɛ, gàa Kulocɛliɛ wi 'kpíʔile muɔ mɛ́ gè.»
A wi 'kɛ́ nɛ̀ sɛ́ni ki jáari nɛ mári kàʔa ki mìɛni nī gè, gàa Zezi wi 'kpíʔile wire mɛ́ wè.
Zezi wi 'Zayurusi póri nyɛ́ wè nɛ́ cɛliwɛ wáà puʔɔ
(Mat 9.18-26; Mar 5.21-43)
40Bà Zezi wi 'koli nɛ̀ kɛ́ wè, a siɛnniʔɛmɛ pi sɛ́nì wi kpàli, ki 'nyaa pe mìɛni 'puu nɛ wi siri baa wī. 41A nàguɔ wáà pɛn wi kúrugu, pe 'puu nɛ wi yeri Zayurusi, tɛnmɛzaʔa kàfɔli wáà wi 'puu. A wi pɛ́nì káguro wáa Zezi táanni wè, nɛ̀ wi fiɛn nɛ́ wi yɛ wi- kɛ́ baa wire kpáa mɛ́ gè. 42Ki 'nyaa wi pìnigbiile lè pìcapile lè, ni 'puu nɛ yáa nɛ̀ je kùu; pùɔ wi yiʔɛlɛ ke 'puu yiʔɛlɛ kiɛ nɛ́ siin. Bà Zezi wi 'líɛ nɛ waa wè, a siɛnniʔɛmɛ pi 'wi màʔa nɛ̀ suʔu nɛ̀ wi cɔ̀ri.
43Ki sí nyaa cɛliwɛ wáà 'puu baa, gbélige yaama 'puu wi nɛ̄, fúɔ nɛ̀ taa yiʔɛlɛ kiɛ nɛ́ siin. Wi cé wi wali wi mìɛni cúʔɔ wè wajaala tiɛyɛ nī#8.43 Wi cé wi wali mìɛni cúʔɔ wè wajaala tiɛyɛ nī:Siɛnkɛnigɛ gáà ki wè baa girɛki sɛbɛliɛlɛ pálì nìʔɛnɛ nīʔ., siɛn sì jáa nɛ̀ wi puʔɔʔ. 44A wi 'sɛ́nì màʔa Zezi kàduʔu mɛ́ gè, nɛ̀ cò wi burugo nyuɔ nɛ̄ gè. A wi gbélige ki 'fali nɛ̀ yéri sɛni.
45A Zezi wi 'jo: «Ŋáasiɛn wi 'cò nɛ̀ taa mi burugo nɛ̄ gè ?»
A pe mìɛni 'jo peli sì cɛ́nʔ, a Piɛri 'jo: «Kàfɔli, bɛ̀ siɛnnɛ pe 'niʔɛ mmɛ gè, nɛ́ muɔ cɔ̀ri mmɛ gè o...»
46A Zezi wi 'jo: «Siɛn 'cò nɛ̀ taa mi nɛ̄, mi 'ki 'nyaa fànʔa káà 'yiri mi nī.»
47Bà cɛliwɛ wi 'ki 'nyaa wire sǐ gbɛ̀ làriʔ wè, a wi 'yɛ̀ nɛ fún, nɛ̀ sɛ́nì tuu Zezi tɔliyɔ láara yè, nɛ́ ki juu siɛnnɛ pe mìɛni yiʔɛ mɛ́ gè gìi ki 'tí á wire 'cò nɛ̀ taa wi nɛ̄ wè, nɛ́ bɛ̀ wire 'fali nɛ̀ puʔɔ wè.
48A Zezi wi 'wi yɛ: «Nɛ póri, muɔ tɛ́ngɛlɛ ni 'muɔ suɔ, te waa yanyige nɛ̄#8.48 Wéli baa Luk 7.50..»
49Bà Zezi wi nyu nɛ tíin wè, a siɛn wáà 'kɔ́n baa tɛnmɛzaʔa kàfɔli wi kpáa mɛ́ gè nɛ̀ pɛ́nì Zayurusi yɛ wè: «Muɔ póri wi 'kùu nɛ̀ kúɔ, fǎga ní kpáan de tɛnmɛfɔli fùrɔ́ wèʔ.»
50Bà Zezi wi 'ti lúʔu wè, a wi 'Zayurusi yɛ wè: «Fǎri fìʔɛ́ʔ, taa ma tɛ́ngɛ yákuɔ, muɔ póri wi bé suɔ.»
51Bà wi sɛ́nì nɔ̀ baa Zayurusi kpáa mɛ́ gè, wiì fɔ̀li a siɛn jíin nɛ́ wi ní baa saʔa nī gèʔ, nɛ̀ yiri Piɛri, nɛ́ Zan, nɛ́ Zaki, nɛ́ pùɔ wi tuu ní wè nɛ́ wi yàa ní wèʔ. 52Siɛnnɛ pe mìɛni 'puu nɛ nyɛni gbùʔɔgbuɔ nɛ pùɔ wi kùugo wuʔu yáa gè.
A Zezi wi 'pe yɛ: «Ye fǎri nyɛniʔ ! Pùɔ wiì kùuʔ; wiī nɛ ŋɔ́ni wī.»
53A pe 'yɛ̀ nɛ wi kùʔɔ́ nɛ tíʔɛ, ki 'nyaa pe cé ki cɛ́n dí pùɔ wi 'kùu wī.
54A wi 'pìcapile cò lè kɔli nɛ̄ gè, nɛ́ wi yeri kpuʔɔ nɛ́ jo: «Pùɔ, yɛ̀ !»
55A wi pìle ni 'koli nɛ̀ pɛ́nì jíin wi nī, a wi 'fali nɛ̀ yɛ̀ sɛni. A Zezi wi 'jo pe- wi kɛn nɛ́ suro ní wi- lìi. 56A ki 'pùɔ wi siivɔlilɔ pe fungo wúɔ. A Zezi wi 'ki juu nɛ̀ gbɛ̀ngɛ pe mɛ́ nɛ́ pe yɛ pe fǎga ti juu siɛn mɛ́ʔ, gàa ki tóri gèʔ.
वर्तमान में चयनित:
Luku 8: sev
हाइलाइट
शेयर
कॉपी
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
