Luku 9
9
Zezi wi 'wi pìtɛnmɛnɛ kiɛ nɛ́ siin tun bèle
(Mat 10.5-15; Mar 6.7-13)
1A Zezi wi 'wi pìtɛnmɛnɛ kiɛ nɛ́ siin yeri bèle, nɛ̀ fànʔa nɛ́ ŋɔri kɛn pe mɛ́ pe- jáa gbòdolilo pe mìɛni nɛ̄ bèle, nɛ́ bèri jàʔá de yaama feliye yi mìɛni pori bè de pínɛ. 2Nɛ̀ pe tun pe sari Kulocɛliɛ Kùlofɔligɔ ki wori jáari dè bé sí de yaala pori bèle.
3Wi sí cé ki juu pe mɛ́ nɛ́ pe yɛ: «A ye waa bèle, ye fǎga yafiɛn líɛ tánʔana wuʔuʔ, ye fǎga kàgbiile líɛʔ, nɛ́ kpɔ̀bilɔ níʔ, nɛ́ yaliire#9.3 Girɛki siɛnrɛ nī dè, yaliire tiʔɛ nī gè pe jo búru. Ki 'nyaa peli mɛ́ bèle búru wire pe 'puu nɛ káa kpuʔɔ. Ki búru wi 'puu pe nɛ̂ wi kpúɔn wi nɛ̂ puu bɛ̀ dùʔu sipiɛlɛ tíɛlɛ. níʔ, nɛ́ wali níʔ, nɛ́ buruyo siin siin níʔ. 4A ki 'nyaa yeli sɛ́nì tìrige saʔa ó saʔa nī, ye- kò baa kire tiʔɛ nī gè fúɔ bè taa yeli ga pa yiri baa. 5Tiʔɛ ó tiʔɛ nī piyè yeli tìrige wèʔ, a ye kɛ́nì yiri ki kàʔa nī gè níɛ waa wè, ye- yeli tɔliyɔ cúbugo cúru gè ye wo baa ki tiʔɛ nī gè. Kire ki bé puu pe mɛ́ fìɛ wè bè pe sɔ̀mi wè.»
6A pìtɛnmɛnɛ pe 'yɛ̀ nɛ̀ kɛ́ nɛ̀ sɛ́ni Kataanna Siɛnrɛ jáari dè nɛ mári vòyo nī yè, níɛ yaala pori bèle.
Erodi sɔ̀ngirɔ ti 'nyaʔami
(Mat 14.1-2; Mar 6.14-16)
7Kele gílì mìɛni ke 'puu nɛ kpínʔini nɛ tòrí gèle, bà kùlofɔli Erodi wi kɛ́nì ki wori lúʔu dè, a ki 'wi sɔ̀ngirɔ nyaʔami dè. Ki 'nyaa pàli 'puu nɛ ki nyu níɛ wáa dí Zan wi nyɛ́nì koli nɛ̀ nyɛ́ nɛ̀ yiri kúbilo nī bèle. 8A pàli ní nɛ̀ jo dí Elii wi 'pɛn, a pàli sí ní nɛ̀ jo dí faʔa faʔa Kulocɛliɛ siɛnjuuliɛwɛ wáà wi 'koli nɛ̀ nyɛ́ nɛ̀ yiri.
9A Erodi wi 'jo: «Zan wire wè mi cé nyɛ́nì wire nyùgo ceri gè. Ŋáasiɛn cɛ wī, ŋàa wori pe nyu nɛ mári dàa dè#9.9 Wéli baa Luk 23.8. ?» A wi 'yɛ̀ nɛ wi caa bè wi nyaa.
Zezi wi 'siɛnnɛ siramuʔɔ sirakogunɔ kɛn a pe 'lìi
(Mat 14.13-21; Mar 6.30-44; Zan 6.1-14)
10 Pìtɛnmɛnɛ bílì Zezi wi cé tun bèle, bà pe kɛ́nì kɔ́n baa nɛ̀ pɛn bèle, a pe pɛ́nì pe baara ti yiʔɛ juu nɛ̀ tìɛ Zezi nɛ̄ wè, gìi peli sɛ́nì kpíʔile gè. A Zezi wi 'pe kɔ́ri nɛ̀ yiri larigɛ nī, a pe 'kɛ́ kàʔa káà táanni, pe ki yeri Bɛtisayida. 11Bà siɛnnɛ pe kɛ́nì ki cɛ́n wi 'kɛ́ wè, a pe 'líɛ nɛ̀ kɛ́ wi kúrugu baa. A Zezi wi sɛ́nì pe kpàli; wi 'puu nɛ Kulocɛliɛ Kùlofɔligɔ wori nyu dè pe mɛ́. Siɛnnɛ bílì pe 'puu yaala níɛ ki caa bè puʔɔ wè, a wi 'pe puʔɔ.
12Bà cɛngɛ ki kɛ́ni kúu gè, a pìtɛnmɛnɛ kiɛ nɛ́ siin pe sɛ́nì juu nɛ́ Zezi ní wè, nɛ́ wi yɛ wi- siɛnnɛ yaʔa bèle peri waa vòyo mɛ́ yè, nɛ́ vòbiire dáà ti 'pe màʔa nɛ̀ suʔu dè, pe sa yaliire caa pe- lìi, pe sí súɔndiɛyɛ caa, á kire 'laa wè tiʔɛ gáà nī pe yē gè, kiī tiɛwaʔa.
13A Zezi wi sí pe yɛ: «Ye- pe kɛn pe- lìi yeli tíimɛ bèle.»
A pe 'jo: «Yakaa wè náʔa weli mɛ́ʔ, nɛ̀ yiri búrulo kogunɔ nɛ́ fúɔlɔ siin nī. Macɛn weli tíimɛ we bé sa yaliire caa bè suɔ siɛnniʔɛmɛ báà pi mìɛni mɛ́ bè wī.»
14Ki 'nyaa siɛnnɛ bálì pe 'puu baa bèle, nàguɔlɔ pe cé siɛnnɛ siramuʔɔ sirakogunɔ (5 000) kúɔ. A Zezi wi 'wi pìtɛnmɛnɛ yɛ bèle pe- tí siɛnnɛ pe tɛ́ni gbuʔulo gbuʔulo, siɛnnɛ togosiin nɛ́ kpɔrigɔ kpɔrigɔ.
15A pe 'tí a siɛnnɛ pe mìɛni tɛ́ni gbuʔulo gbuʔulo nɛ̀ yɛli nɛ́ bɛ̀ Zezi 'ki juu gè. 16A Zezi wi 'búrulo kogunɔ líɛ bèle nɛ́ fúɔlɔ siin ní bèle, nɛ̀ yiʔɛ yɛ̀gɛ gè nyìʔɛnɛ nī, nɛ̀ Kulocɛliɛ síɛri ti wuʔu nɛ̄ gè. Nɛ́ fali nɛ búru kúnminɔ wè, nɛ́ fúɔlɔ ní bèle nɛ kanʔa pìtɛnmɛnɛ mɛ́ bèle, pe- ti liile nɛ tòrí siɛnnɛ nɛ̄ bèle.
17A pe mìɛni 'káa nɛ̀ tín, a káagoriro ti 'juɔnyiɛyɛ kiɛ nɛ́ siin le yi 'nyì.
Piɛri 'ki juu nɛ́ jo Zezi wire wī Kulocɛliɛ Siɛnnyiɛnɛgɔnwɔ wè
(Mat 16.13-19; Mar 8.27-29)
18Làa nɛ̄ Zezi wi 'puu nɛ Kulocɛliɛ náari larigɛ káà nī; wi pìtɛnmɛnɛ pe 'puu baa wi ní.
A wi kɛ́nì pe yúgo nɛ́ jo: «Siɛnnɛ piyē nɛ wáa dí mi yē ŋáasiɛn ?»
19A pe 'jo: «Pàli 'jo muɔ yē Zan ŋàa wi 'puu nɛ siɛnnɛ batiize bèle, a pàli 'jo Elii wī muɔ wè, a pàli 'jo Kulocɛliɛ siɛnjuuliɛwɛ wáà wi 'koli nɛ̀ nyɛ́ nɛ̀ yiri#9.19 Wéli baa Luk 9.8..»
20A Zezi wi sí pe yúgo: «Á yeli bèle, yeli 'jo mi yē ŋáasiɛn ?»
A Piɛri wi siɛnnugoro kɛn dè nɛ́ jo: «Muɔ wī Kulocɛliɛ Siɛnnyiɛnɛgɔnwɔ wè.»
21A Zezi wi 'ki juu nɛ̀ gbɛ̀ngɛ pe nɛ̄ nɛ́ jo pe fǎa ga ti juu siɛn mɛ́ʔ. 22Nɛ́ fali nɛ̀ pe yɛ: «Ki 'kàri fànʔa, Siɛn Pùɔ wi- wuʔɔgɔ suɔ kátii, nɛ̀ pínɛ, liɛlɛ pe bága de wi kɛ́ngi de wáari peli nɛ́ kacuɔnrilɔ kàfɔlilɔ ní bèle, nɛ́ Fànʔa Siɛnrɛ sɛbɛcɛ́nminɛ ní bèle. Kire kàduʔumɛ gè pe bé wi kpúu. Cɛndaanriwuʔu nɛ̄ gè wi bé koli bè nyɛ́ bè yiri.»
Gìi siɛn 'yɛli bè kpíʔile bé taʔa Zezi nɛ̄ wè
(Mat 16.24-28; Mar 8.34–9.1)
23Bà Zezi 'kúɔ tire nɛ̄ dè, a wi 'fali nɛ̀ ki juu siɛnnɛ pe mìɛni mɛ́ nɛ́ jo: «A siɛn ŋíì nɛ ki caa bè taʔa mi nɛ̄ wè, siɛn wi- fìʔɛ nɛ́ wìi tíimɛ ní wè, wí sí wi tiiparigɛ líɛ gè#9.23 tiiparigɛ líɛ gè: Kire kɔri wi 'jo: ma yéri ma wuʔɔgɔ sige gè nɛ́ kùu ní wè, mari lúru Zezi mɛ́ wè. cɛngɛ ó cɛngɛ, wi- taʔa mi nɛ̄. 24A kire 'laa, a siɛn ó siɛn nɛ ki caa bè wi sìi suɔ wè, wi bága pùunni wi sìi nī wè. A ŋìi sí pùunni wi sìi nī wè mi kɛnmɛ nɛ̄ bè, wi bága wi taa. 25Ki 'gáa láa kúɔ, a siɛn 'duniya lɔri ti mìɛni taa dè, nɛ́ wìi pùunni nɛ̀ cúʔɔ wire tíimɛ wè ? 26Nɛ̀ taʔa gíi nɛ̄, a siɛn 'ki 'nyaa mi nɛ fìɛrɛ tɔ́ngi wire nɛ̄, nɛ́ mi siɛnrɛ ní dè nɛ̀ pínɛ wè, Siɛn Pùɔ míɛni wi bága sa fìɛrɛ tɔ́n wi nɛ̄, a wi kɛ́nì pɛn wi kpuɔmɔ nī bè nɛ́ Tuufɔli wi kpuɔmɔ ní bè, nɛ́ nyìʔɛnɛ tunduncɛ̀nminɛ kpuɔmɔ ní bè. 27M'bé ki juu yeli mɛ́ kányiʔɛ nɛ̄, pàli yē bile náʔa gè, pe bága de tíin sìnguu nī bé sí Kulocɛliɛ Kùlofɔligɔ nyaa gè.»
Zezi kɛnmɛ pi 'yiʔɛ
(Mat 17.1-8; Mar 9.2-8)
28Cɛnyɛ kataanri felige 'tóri kire kàduʔumɛ gè, a Zezi wi 'Piɛri kɔ́ri, wire nɛ́ Zan nɛ́ Zaki, a pe sɛ́nì tánʔa nyagurugo naamɛ gè bàa Kulocɛliɛ náari. 29Bà Zezi wi 'puu nɛ náari wè, a wi yiʔɛ ki kɛnmɛ pi kɛ́nì yiʔɛ, a wi bururo míɛni ti 'yiʔɛ nɛ fíligi pérepere, níɛ nyíʔɛnɛ. 30Cɛ̀ri sìʔɛrɛ a nàguɔlɔ pálì siin 'pɛn nɛ̀ pɛ́ni nyu nɛ́ wi ní. Kulocɛliɛ siɛnjuuliɛlɛ Misa nɛ́ Elii peli pe 'puu. 31Pe yé pɛn pe kpuɔmɔ nàjɛnrɛ nī dè, nɛ̀ pɛ́ni nyu nɛ́ Zezi ní wè wi kárilɛ wori nɛ̄ dè bàa Kulocɛliɛ kele fori gèle Zerizalɛmi kàʔa mɛ́ gè. 32Ŋɔ́nimɔ pi yé Piɛri nɛ́ wi kobinɛnɛ mɔ́nigɔ bèle, a pe kɛ́nì síʔi nɛ̀ nyɛ́, nɛ̀ Zezi wi kpuɔmɔ nɛ́ wi cɛ̀nmɛ nyaa bè, nɛ́ nàguɔlɔ bálì siin ní bèle, bàli pe yé pɛ́ni nyu nɛ́ wi ní bèle.
33Bà siɛnnɛ bálì pe kɛ́nì láʔa Zezi táanni wè nɛ̀ kɛ́ wè, a Piɛri wi 'Zezi yɛ wè: «Tɛnmɛfɔli, kiī pɔ́rigɔ bà wiyē náʔa gè; tí we kpátaaya taanri kpúɔn, kàa- puu muɔ wuʔu, kàa- puu Misa wuʔu, dí kàa sí puu Elii wuʔu.» Piɛri wiì yé ki cɛ́nʔ, gàa wire nɛ nyu gèʔ. 34Bà Piɛri wi nyu nɛ tíin wè, a kàsadibagɛ káà pɛ́nì tìgi pe nī nɛ̀ pe tɔ́n. A fíɛrɛ 'pe cò kpuʔɔ.
35A yékpoli láà 'juu baa kàsadibagɛ nī gè nɛ́ jo: «Ŋàa wire wī mi Jaa wè, wire mi 'nyíɛnɛ nɛ̀ kɔ̀n wè. Yeri lúru wi nɛ̄ !»
36Bà yékpoli ni kɛ́nì juu nɛ̀ kúɔ wè, a pe 'ki 'nyaa Zezi wire yákuɔ. A pe 'pìiri, piyè kɛ́nì kele gálì ke wori sɔli dè nɛ̀ cáan siɛn táanni ki cɛnyɛ nī yèʔ.
Zezi wi 'pùɔ wáà puʔɔ gbòdolilofɔli wi 'puu
(Mat 17.14-18; Mar 9.14-27)
37Ki kpìɛnduu gè bà pe 'tìgi nyagurugo nɛ̄ gè, a siɛnniʔɛmɛ 'kɛ́ nɛ̀ sɛ́nì wi kpàli. 38A ki 'nyaa nàguɔ wáà 'puu baa siɛnniʔɛmɛ nī bè, a wire 'kòkuulo wáa kpuʔɔ nɛ́ jo: «Tɛnmɛfɔli, nyuɔ mi nɛ̄ ma mi jaa wéli wè nɛ́ mi ní; wire nigbe yákuɔ wī mi mɛ́ yo ! 39Ki 'nyaa gbòdoli wáà wi sî kɛ́nì fuu nɛ̀ wi cáan wi nàa figiri náà nɛ kòkuulo wáari nɛ jɔ̀ligɔ ŋu. Wi nɛ̂ wi kàli nɛ̀ mɔgɔ níɛ̀ nɛ́ kɛ́nì wi yaʔa cáanwa fírɛgɛtɛ. 40Mi 'muɔ pìtɛnmɛnɛ náari bèle pe- gbòdoli ŋáà cìra wè pe yige wi nī; piyè jáaʔ.»
41A Zezi wi 'siɛnnugoro kɛn dè nɛ́ jo: «ʔé, yeli bèle yirile náà wuulo bèle, yeli yē tɛ́ngɛlɛ fùn, yeli wè sínminɛʔ ! Lɛ̀lɛ jori m'bé ní kúɔ bile nɛ́ yeli ní cígini, bé yeli kpàri bè cò wè ? Muɔ jaa líɛ wè ma sìʔɛrɛ náʔa mi mɛ́.»
42Bà pùɔ wi je yɛ̀ bèri báan wè, a gbòdoli wi 'wi nyɛri nɛ̀ cáan a wi 'tuu nɛ figiri. A Zezi wi 'gbòdolipiiwe kàanri wè nɛ́ wi yɛ wi- yiri pùɔ nī wè, nɛ̀ puɔ puʔɔ wè nɛ̀ kɛn wi tuu mɛ́ wè.
43A ki 'kpíʔile pe mìɛni mɛ́ kafɔnnɔ a pe 'Kulocɛliɛ fànʔa nyaa gè bɛ̀ kiī 'kpúʔɔ gè. A pe mìɛni 'yɛ̀ nɛ cúru Zezi wi kakpiʔiligele ke mìɛni wori nɛ̄ dè.
Zezi wi ń'nɛ̀ ki juu nɛ̀ yaʔa nɛ́ jo pe bága wire kpúu
(Mat 17.22-23; Mar 9.30-32)
A wi 'wi pìtɛnmɛnɛ yɛ bèle nɛ́ jo: 44«Ye- mi siɛnrɛ sɔ́migɔ dè ye lúʔu yeli ngbúʔulo nī gèle: lɛ̀lɛ láà nɛ báan baa, pe bé Siɛn Pùɔ cò wè bè le siɛnnɛ pe kiyɛ nī.»
45Piyè nyùgo cɛ́n siɛnrɛ dáà nɛ̄ dèʔ; ti kɔri wi cé làri pe nɛ̄, kire ga buu pe fǎga ti kárigɔli cɛ́nʔ. A pe 'fíɛ; piyè fɔ̀li nɛ̀ wi yúgo nɛ́ ti kɔri ní wèʔ.
Ŋìi wi 'kpúʔɔ wè
(Mat 18.1-5; Mar 9.33-37)
46Làa nɛ̄ a kàkiɛrɛ kɛ́nì yɛ̀ pìtɛnmɛnɛ pe sunʔɔmɔ nī bè, pe pìye kìí ŋíi wi 'kpúʔɔ pe mìɛni nī bèle ? 47A Zezi wi 'pe sɔ̀ngirɔ cɛ́n dè. A wi 'fali nɛ̀ pùɔ wáà líɛ nɛ̀ yérige wìi táanni, 48nɛ́ pe yɛ: «A siɛn ŋíì 'pùɔ ŋáà cò wè cɛ̀ngɛ mi kɛnmɛ nɛ̄ bè, mi siɛn wi 'cò cɛ̀ngɛ. A siɛn ŋíì sí mi cò cɛ̀ngɛ wè, ŋàa wi 'mi tun wè, wire siɛn wi 'cò cɛ̀ngɛ#9.48 Wéli baa Mat 10.40,42; Zan 12.44; 13.20.. Bè ki juu kányiʔɛ nɛ̄ gè, ŋìi wi 'wìi cɛ́rigɛ ye mìɛni nī bèle, wire wī kpuɔwɔ wè.»
A siɛn wè yeli túnguʔ wiī nɛ́ yeli ní wī
49A Zan sí jo: «Weli Kàfɔli, weli 'siɛn wáà nyaa wi gbòdolilo cìrá nɛ yigi siɛnnɛ nī bèle nɛ́ muɔ míʔɛ ní; wi sí wè nɛ́ weli níʔ. Kire nɛ̄ a weli sí wi cɔ̀ri wi- láʔa ti nɛ̄.»
50A Zezi wi 'wi yɛ: «Ye fǎri siɛn cɔ̀rí de láʔala ti nɛ̄ʔ, nɛ̀ taʔa gíi nɛ̄, siɛn ŋíì wi wè yeli túngu wèʔ, ki siɛn wiī nɛ́ yeli ní wī.»
ZEZI WII NƐ WAA ZERIZALƐMI KAʔA MƐ
(9.51–19.27)
Samarii tɛ́nimɛ wuulo pálì 'cíi piyè Zezi tìrige wè nabɔnrɔ nɛ̄ʔ
51Bà Zezi wi yɛ̀gɛrilɛ lɛ̀lɛ ni kɛ́ni nɔ̀gí bè kɛ́ nyìʔɛnɛ nī lè, a Zezi wi 'ki yɛ̀gɛ wi fungo nī gè bè kɛ́ Zerizalɛmi kàʔa mɛ́. 52A wi 'tundunminɔ siin tórigo baa wi yiʔɛ mɛ́ gè. A peli 'kɛ́ nɛ̀ sɛ́nì jíin Samarii vògo káà nī, bè wi kele gbòbori gèle. 53A ki tiʔɛ wuulo pe 'cíi, piyè wi tìrige nabɔnrɔ nɛ̄ʔ, bɛ̀ ki 'nyaa Zerizalɛmi mɛ́ wi 'puu nɛ waa wè.
54Bà Zaki nɛ́ Zan pe 'kire nyaa gè, a pe 'Zezi yɛ wè: «Kàfɔli, muɔ nɛ ki caa lé we- kàsun tìrige nyìʔɛnɛ nī lè we siɛnnɛ bálì pe woli cúʔɔ lè lé ?»
55A Zezi wi 'yiʔɛ nɛ̀ yiʔɛ wáa pe mɛ́ nɛ́ juu pe nɛ̄ nɛ́ pe yɛ: [«Yeli sì ki cɛ́n setɛni ŋíì wi 'sɔ̀ngirɔ dáà felide le dè yeli nī bèleʔ. 56Siɛn Pùɔ wiì pɛnʔ bè pari siɛnnɛ kpúu bèle wīʔ, wi 'pɛn bè pa pe suɔ wī.»] A pe 'koli nɛ̀ vògo káà kiiyɛ koligo líɛ.
Siɛn 'yɛli wi- láʔa yɛrɛ ti mìɛni nɛ̄ wí sí taʔa Zezi nɛ̄
(Mat 8.19-22)
57Bà pe waa bèle, a siɛn wáà sɛ́nì Zezi yɛ wè: «A muɔ nɛ waa tiʔɛ ó tiʔɛ nī, m'bé taʔa muɔ nɛ̄.»
58A Zezi wi 'wi yɛ: «Nyàʔapɔnminɔ bèle kàwiiye yē pe mɛ́; sínjapigele míɛni gèle, ke lali nyìʔɛnɛ nī lè, sìɛrɛ yē ke mɛ́; Siɛn Pùɔ wire sí wè, tiʔɛ cɛ wè wi mɛ́ wi- nyùgo kpɔni gèʔ.»
59A Zezi wi 'ki juu wàa wiiyɛ mɛ́ nɛ́ wi yɛ: «Taʔa mi nɛ̄.»
A kire siɛn wi 'jo: «Kàfɔli, -ki yaʔa mi- koli kɛ́ bàa mi tuu tɔ́n wè gbínʔɛnɛ.»
60A Zezi wi sí wi yɛ: «-Kúbilo yaʔa bèle peri pìye tɔ́ngi#9.60 Náʔa gè kúbilo peli 'nyaa siɛnnɛ bílì piyè Zezi kayerile lúʔu lèʔ., muɔ wè mári waa ma sari Kulocɛliɛ Kùlofɔligɔ wori jáari dè.»
61A wàa ní nɛ̀ wi yɛ: «Kàfɔli, mi 'tɔ̀ni nɛ ki caa bè taʔa muɔ nɛ̄. Ma sí tí mi- kɛ́ bè sa sàri mi saʔa wuulo nɛ̄ bèle.»
62A Zezi wi 'wi yɛ: «Siɛn ŋíì wi 'nìɛyɛ tìɛ cò gè nɛ̀ kúɔ wè, nɛ́ ní nɛ paʔala nɛ wéli kàduʔu mɛ́ gè, ki siɛn wiǐ gbɛ̀ Kulocɛliɛ Kùlofɔligɔ baara woli nyuɔ lèʔ.»
वर्तमान में चयनित:
Luku 9: sev
हाइलाइट
शेयर
कॉपी
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Luku 9
9
Zezi wi 'wi pìtɛnmɛnɛ kiɛ nɛ́ siin tun bèle
(Mat 10.5-15; Mar 6.7-13)
1A Zezi wi 'wi pìtɛnmɛnɛ kiɛ nɛ́ siin yeri bèle, nɛ̀ fànʔa nɛ́ ŋɔri kɛn pe mɛ́ pe- jáa gbòdolilo pe mìɛni nɛ̄ bèle, nɛ́ bèri jàʔá de yaama feliye yi mìɛni pori bè de pínɛ. 2Nɛ̀ pe tun pe sari Kulocɛliɛ Kùlofɔligɔ ki wori jáari dè bé sí de yaala pori bèle.
3Wi sí cé ki juu pe mɛ́ nɛ́ pe yɛ: «A ye waa bèle, ye fǎga yafiɛn líɛ tánʔana wuʔuʔ, ye fǎga kàgbiile líɛʔ, nɛ́ kpɔ̀bilɔ níʔ, nɛ́ yaliire#9.3 Girɛki siɛnrɛ nī dè, yaliire tiʔɛ nī gè pe jo búru. Ki 'nyaa peli mɛ́ bèle búru wire pe 'puu nɛ káa kpuʔɔ. Ki búru wi 'puu pe nɛ̂ wi kpúɔn wi nɛ̂ puu bɛ̀ dùʔu sipiɛlɛ tíɛlɛ. níʔ, nɛ́ wali níʔ, nɛ́ buruyo siin siin níʔ. 4A ki 'nyaa yeli sɛ́nì tìrige saʔa ó saʔa nī, ye- kò baa kire tiʔɛ nī gè fúɔ bè taa yeli ga pa yiri baa. 5Tiʔɛ ó tiʔɛ nī piyè yeli tìrige wèʔ, a ye kɛ́nì yiri ki kàʔa nī gè níɛ waa wè, ye- yeli tɔliyɔ cúbugo cúru gè ye wo baa ki tiʔɛ nī gè. Kire ki bé puu pe mɛ́ fìɛ wè bè pe sɔ̀mi wè.»
6A pìtɛnmɛnɛ pe 'yɛ̀ nɛ̀ kɛ́ nɛ̀ sɛ́ni Kataanna Siɛnrɛ jáari dè nɛ mári vòyo nī yè, níɛ yaala pori bèle.
Erodi sɔ̀ngirɔ ti 'nyaʔami
(Mat 14.1-2; Mar 6.14-16)
7Kele gílì mìɛni ke 'puu nɛ kpínʔini nɛ tòrí gèle, bà kùlofɔli Erodi wi kɛ́nì ki wori lúʔu dè, a ki 'wi sɔ̀ngirɔ nyaʔami dè. Ki 'nyaa pàli 'puu nɛ ki nyu níɛ wáa dí Zan wi nyɛ́nì koli nɛ̀ nyɛ́ nɛ̀ yiri kúbilo nī bèle. 8A pàli ní nɛ̀ jo dí Elii wi 'pɛn, a pàli sí ní nɛ̀ jo dí faʔa faʔa Kulocɛliɛ siɛnjuuliɛwɛ wáà wi 'koli nɛ̀ nyɛ́ nɛ̀ yiri.
9A Erodi wi 'jo: «Zan wire wè mi cé nyɛ́nì wire nyùgo ceri gè. Ŋáasiɛn cɛ wī, ŋàa wori pe nyu nɛ mári dàa dè#9.9 Wéli baa Luk 23.8. ?» A wi 'yɛ̀ nɛ wi caa bè wi nyaa.
Zezi wi 'siɛnnɛ siramuʔɔ sirakogunɔ kɛn a pe 'lìi
(Mat 14.13-21; Mar 6.30-44; Zan 6.1-14)
10 Pìtɛnmɛnɛ bílì Zezi wi cé tun bèle, bà pe kɛ́nì kɔ́n baa nɛ̀ pɛn bèle, a pe pɛ́nì pe baara ti yiʔɛ juu nɛ̀ tìɛ Zezi nɛ̄ wè, gìi peli sɛ́nì kpíʔile gè. A Zezi wi 'pe kɔ́ri nɛ̀ yiri larigɛ nī, a pe 'kɛ́ kàʔa káà táanni, pe ki yeri Bɛtisayida. 11Bà siɛnnɛ pe kɛ́nì ki cɛ́n wi 'kɛ́ wè, a pe 'líɛ nɛ̀ kɛ́ wi kúrugu baa. A Zezi wi sɛ́nì pe kpàli; wi 'puu nɛ Kulocɛliɛ Kùlofɔligɔ wori nyu dè pe mɛ́. Siɛnnɛ bílì pe 'puu yaala níɛ ki caa bè puʔɔ wè, a wi 'pe puʔɔ.
12Bà cɛngɛ ki kɛ́ni kúu gè, a pìtɛnmɛnɛ kiɛ nɛ́ siin pe sɛ́nì juu nɛ́ Zezi ní wè, nɛ́ wi yɛ wi- siɛnnɛ yaʔa bèle peri waa vòyo mɛ́ yè, nɛ́ vòbiire dáà ti 'pe màʔa nɛ̀ suʔu dè, pe sa yaliire caa pe- lìi, pe sí súɔndiɛyɛ caa, á kire 'laa wè tiʔɛ gáà nī pe yē gè, kiī tiɛwaʔa.
13A Zezi wi sí pe yɛ: «Ye- pe kɛn pe- lìi yeli tíimɛ bèle.»
A pe 'jo: «Yakaa wè náʔa weli mɛ́ʔ, nɛ̀ yiri búrulo kogunɔ nɛ́ fúɔlɔ siin nī. Macɛn weli tíimɛ we bé sa yaliire caa bè suɔ siɛnniʔɛmɛ báà pi mìɛni mɛ́ bè wī.»
14Ki 'nyaa siɛnnɛ bálì pe 'puu baa bèle, nàguɔlɔ pe cé siɛnnɛ siramuʔɔ sirakogunɔ (5 000) kúɔ. A Zezi wi 'wi pìtɛnmɛnɛ yɛ bèle pe- tí siɛnnɛ pe tɛ́ni gbuʔulo gbuʔulo, siɛnnɛ togosiin nɛ́ kpɔrigɔ kpɔrigɔ.
15A pe 'tí a siɛnnɛ pe mìɛni tɛ́ni gbuʔulo gbuʔulo nɛ̀ yɛli nɛ́ bɛ̀ Zezi 'ki juu gè. 16A Zezi wi 'búrulo kogunɔ líɛ bèle nɛ́ fúɔlɔ siin ní bèle, nɛ̀ yiʔɛ yɛ̀gɛ gè nyìʔɛnɛ nī, nɛ̀ Kulocɛliɛ síɛri ti wuʔu nɛ̄ gè. Nɛ́ fali nɛ búru kúnminɔ wè, nɛ́ fúɔlɔ ní bèle nɛ kanʔa pìtɛnmɛnɛ mɛ́ bèle, pe- ti liile nɛ tòrí siɛnnɛ nɛ̄ bèle.
17A pe mìɛni 'káa nɛ̀ tín, a káagoriro ti 'juɔnyiɛyɛ kiɛ nɛ́ siin le yi 'nyì.
Piɛri 'ki juu nɛ́ jo Zezi wire wī Kulocɛliɛ Siɛnnyiɛnɛgɔnwɔ wè
(Mat 16.13-19; Mar 8.27-29)
18Làa nɛ̄ Zezi wi 'puu nɛ Kulocɛliɛ náari larigɛ káà nī; wi pìtɛnmɛnɛ pe 'puu baa wi ní.
A wi kɛ́nì pe yúgo nɛ́ jo: «Siɛnnɛ piyē nɛ wáa dí mi yē ŋáasiɛn ?»
19A pe 'jo: «Pàli 'jo muɔ yē Zan ŋàa wi 'puu nɛ siɛnnɛ batiize bèle, a pàli 'jo Elii wī muɔ wè, a pàli 'jo Kulocɛliɛ siɛnjuuliɛwɛ wáà wi 'koli nɛ̀ nyɛ́ nɛ̀ yiri#9.19 Wéli baa Luk 9.8..»
20A Zezi wi sí pe yúgo: «Á yeli bèle, yeli 'jo mi yē ŋáasiɛn ?»
A Piɛri wi siɛnnugoro kɛn dè nɛ́ jo: «Muɔ wī Kulocɛliɛ Siɛnnyiɛnɛgɔnwɔ wè.»
21A Zezi wi 'ki juu nɛ̀ gbɛ̀ngɛ pe nɛ̄ nɛ́ jo pe fǎa ga ti juu siɛn mɛ́ʔ. 22Nɛ́ fali nɛ̀ pe yɛ: «Ki 'kàri fànʔa, Siɛn Pùɔ wi- wuʔɔgɔ suɔ kátii, nɛ̀ pínɛ, liɛlɛ pe bága de wi kɛ́ngi de wáari peli nɛ́ kacuɔnrilɔ kàfɔlilɔ ní bèle, nɛ́ Fànʔa Siɛnrɛ sɛbɛcɛ́nminɛ ní bèle. Kire kàduʔumɛ gè pe bé wi kpúu. Cɛndaanriwuʔu nɛ̄ gè wi bé koli bè nyɛ́ bè yiri.»
Gìi siɛn 'yɛli bè kpíʔile bé taʔa Zezi nɛ̄ wè
(Mat 16.24-28; Mar 8.34–9.1)
23Bà Zezi 'kúɔ tire nɛ̄ dè, a wi 'fali nɛ̀ ki juu siɛnnɛ pe mìɛni mɛ́ nɛ́ jo: «A siɛn ŋíì nɛ ki caa bè taʔa mi nɛ̄ wè, siɛn wi- fìʔɛ nɛ́ wìi tíimɛ ní wè, wí sí wi tiiparigɛ líɛ gè#9.23 tiiparigɛ líɛ gè: Kire kɔri wi 'jo: ma yéri ma wuʔɔgɔ sige gè nɛ́ kùu ní wè, mari lúru Zezi mɛ́ wè. cɛngɛ ó cɛngɛ, wi- taʔa mi nɛ̄. 24A kire 'laa, a siɛn ó siɛn nɛ ki caa bè wi sìi suɔ wè, wi bága pùunni wi sìi nī wè. A ŋìi sí pùunni wi sìi nī wè mi kɛnmɛ nɛ̄ bè, wi bága wi taa. 25Ki 'gáa láa kúɔ, a siɛn 'duniya lɔri ti mìɛni taa dè, nɛ́ wìi pùunni nɛ̀ cúʔɔ wire tíimɛ wè ? 26Nɛ̀ taʔa gíi nɛ̄, a siɛn 'ki 'nyaa mi nɛ fìɛrɛ tɔ́ngi wire nɛ̄, nɛ́ mi siɛnrɛ ní dè nɛ̀ pínɛ wè, Siɛn Pùɔ míɛni wi bága sa fìɛrɛ tɔ́n wi nɛ̄, a wi kɛ́nì pɛn wi kpuɔmɔ nī bè nɛ́ Tuufɔli wi kpuɔmɔ ní bè, nɛ́ nyìʔɛnɛ tunduncɛ̀nminɛ kpuɔmɔ ní bè. 27M'bé ki juu yeli mɛ́ kányiʔɛ nɛ̄, pàli yē bile náʔa gè, pe bága de tíin sìnguu nī bé sí Kulocɛliɛ Kùlofɔligɔ nyaa gè.»
Zezi kɛnmɛ pi 'yiʔɛ
(Mat 17.1-8; Mar 9.2-8)
28Cɛnyɛ kataanri felige 'tóri kire kàduʔumɛ gè, a Zezi wi 'Piɛri kɔ́ri, wire nɛ́ Zan nɛ́ Zaki, a pe sɛ́nì tánʔa nyagurugo naamɛ gè bàa Kulocɛliɛ náari. 29Bà Zezi wi 'puu nɛ náari wè, a wi yiʔɛ ki kɛnmɛ pi kɛ́nì yiʔɛ, a wi bururo míɛni ti 'yiʔɛ nɛ fíligi pérepere, níɛ nyíʔɛnɛ. 30Cɛ̀ri sìʔɛrɛ a nàguɔlɔ pálì siin 'pɛn nɛ̀ pɛ́ni nyu nɛ́ wi ní. Kulocɛliɛ siɛnjuuliɛlɛ Misa nɛ́ Elii peli pe 'puu. 31Pe yé pɛn pe kpuɔmɔ nàjɛnrɛ nī dè, nɛ̀ pɛ́ni nyu nɛ́ Zezi ní wè wi kárilɛ wori nɛ̄ dè bàa Kulocɛliɛ kele fori gèle Zerizalɛmi kàʔa mɛ́ gè. 32Ŋɔ́nimɔ pi yé Piɛri nɛ́ wi kobinɛnɛ mɔ́nigɔ bèle, a pe kɛ́nì síʔi nɛ̀ nyɛ́, nɛ̀ Zezi wi kpuɔmɔ nɛ́ wi cɛ̀nmɛ nyaa bè, nɛ́ nàguɔlɔ bálì siin ní bèle, bàli pe yé pɛ́ni nyu nɛ́ wi ní bèle.
33Bà siɛnnɛ bálì pe kɛ́nì láʔa Zezi táanni wè nɛ̀ kɛ́ wè, a Piɛri wi 'Zezi yɛ wè: «Tɛnmɛfɔli, kiī pɔ́rigɔ bà wiyē náʔa gè; tí we kpátaaya taanri kpúɔn, kàa- puu muɔ wuʔu, kàa- puu Misa wuʔu, dí kàa sí puu Elii wuʔu.» Piɛri wiì yé ki cɛ́nʔ, gàa wire nɛ nyu gèʔ. 34Bà Piɛri wi nyu nɛ tíin wè, a kàsadibagɛ káà pɛ́nì tìgi pe nī nɛ̀ pe tɔ́n. A fíɛrɛ 'pe cò kpuʔɔ.
35A yékpoli láà 'juu baa kàsadibagɛ nī gè nɛ́ jo: «Ŋàa wire wī mi Jaa wè, wire mi 'nyíɛnɛ nɛ̀ kɔ̀n wè. Yeri lúru wi nɛ̄ !»
36Bà yékpoli ni kɛ́nì juu nɛ̀ kúɔ wè, a pe 'ki 'nyaa Zezi wire yákuɔ. A pe 'pìiri, piyè kɛ́nì kele gálì ke wori sɔli dè nɛ̀ cáan siɛn táanni ki cɛnyɛ nī yèʔ.
Zezi wi 'pùɔ wáà puʔɔ gbòdolilofɔli wi 'puu
(Mat 17.14-18; Mar 9.14-27)
37Ki kpìɛnduu gè bà pe 'tìgi nyagurugo nɛ̄ gè, a siɛnniʔɛmɛ 'kɛ́ nɛ̀ sɛ́nì wi kpàli. 38A ki 'nyaa nàguɔ wáà 'puu baa siɛnniʔɛmɛ nī bè, a wire 'kòkuulo wáa kpuʔɔ nɛ́ jo: «Tɛnmɛfɔli, nyuɔ mi nɛ̄ ma mi jaa wéli wè nɛ́ mi ní; wire nigbe yákuɔ wī mi mɛ́ yo ! 39Ki 'nyaa gbòdoli wáà wi sî kɛ́nì fuu nɛ̀ wi cáan wi nàa figiri náà nɛ kòkuulo wáari nɛ jɔ̀ligɔ ŋu. Wi nɛ̂ wi kàli nɛ̀ mɔgɔ níɛ̀ nɛ́ kɛ́nì wi yaʔa cáanwa fírɛgɛtɛ. 40Mi 'muɔ pìtɛnmɛnɛ náari bèle pe- gbòdoli ŋáà cìra wè pe yige wi nī; piyè jáaʔ.»
41A Zezi wi 'siɛnnugoro kɛn dè nɛ́ jo: «ʔé, yeli bèle yirile náà wuulo bèle, yeli yē tɛ́ngɛlɛ fùn, yeli wè sínminɛʔ ! Lɛ̀lɛ jori m'bé ní kúɔ bile nɛ́ yeli ní cígini, bé yeli kpàri bè cò wè ? Muɔ jaa líɛ wè ma sìʔɛrɛ náʔa mi mɛ́.»
42Bà pùɔ wi je yɛ̀ bèri báan wè, a gbòdoli wi 'wi nyɛri nɛ̀ cáan a wi 'tuu nɛ figiri. A Zezi wi 'gbòdolipiiwe kàanri wè nɛ́ wi yɛ wi- yiri pùɔ nī wè, nɛ̀ puɔ puʔɔ wè nɛ̀ kɛn wi tuu mɛ́ wè.
43A ki 'kpíʔile pe mìɛni mɛ́ kafɔnnɔ a pe 'Kulocɛliɛ fànʔa nyaa gè bɛ̀ kiī 'kpúʔɔ gè. A pe mìɛni 'yɛ̀ nɛ cúru Zezi wi kakpiʔiligele ke mìɛni wori nɛ̄ dè.
Zezi wi ń'nɛ̀ ki juu nɛ̀ yaʔa nɛ́ jo pe bága wire kpúu
(Mat 17.22-23; Mar 9.30-32)
A wi 'wi pìtɛnmɛnɛ yɛ bèle nɛ́ jo: 44«Ye- mi siɛnrɛ sɔ́migɔ dè ye lúʔu yeli ngbúʔulo nī gèle: lɛ̀lɛ láà nɛ báan baa, pe bé Siɛn Pùɔ cò wè bè le siɛnnɛ pe kiyɛ nī.»
45Piyè nyùgo cɛ́n siɛnrɛ dáà nɛ̄ dèʔ; ti kɔri wi cé làri pe nɛ̄, kire ga buu pe fǎga ti kárigɔli cɛ́nʔ. A pe 'fíɛ; piyè fɔ̀li nɛ̀ wi yúgo nɛ́ ti kɔri ní wèʔ.
Ŋìi wi 'kpúʔɔ wè
(Mat 18.1-5; Mar 9.33-37)
46Làa nɛ̄ a kàkiɛrɛ kɛ́nì yɛ̀ pìtɛnmɛnɛ pe sunʔɔmɔ nī bè, pe pìye kìí ŋíi wi 'kpúʔɔ pe mìɛni nī bèle ? 47A Zezi wi 'pe sɔ̀ngirɔ cɛ́n dè. A wi 'fali nɛ̀ pùɔ wáà líɛ nɛ̀ yérige wìi táanni, 48nɛ́ pe yɛ: «A siɛn ŋíì 'pùɔ ŋáà cò wè cɛ̀ngɛ mi kɛnmɛ nɛ̄ bè, mi siɛn wi 'cò cɛ̀ngɛ. A siɛn ŋíì sí mi cò cɛ̀ngɛ wè, ŋàa wi 'mi tun wè, wire siɛn wi 'cò cɛ̀ngɛ#9.48 Wéli baa Mat 10.40,42; Zan 12.44; 13.20.. Bè ki juu kányiʔɛ nɛ̄ gè, ŋìi wi 'wìi cɛ́rigɛ ye mìɛni nī bèle, wire wī kpuɔwɔ wè.»
A siɛn wè yeli túnguʔ wiī nɛ́ yeli ní wī
49A Zan sí jo: «Weli Kàfɔli, weli 'siɛn wáà nyaa wi gbòdolilo cìrá nɛ yigi siɛnnɛ nī bèle nɛ́ muɔ míʔɛ ní; wi sí wè nɛ́ weli níʔ. Kire nɛ̄ a weli sí wi cɔ̀ri wi- láʔa ti nɛ̄.»
50A Zezi wi 'wi yɛ: «Ye fǎri siɛn cɔ̀rí de láʔala ti nɛ̄ʔ, nɛ̀ taʔa gíi nɛ̄, siɛn ŋíì wi wè yeli túngu wèʔ, ki siɛn wiī nɛ́ yeli ní wī.»
ZEZI WII NƐ WAA ZERIZALƐMI KAʔA MƐ
(9.51–19.27)
Samarii tɛ́nimɛ wuulo pálì 'cíi piyè Zezi tìrige wè nabɔnrɔ nɛ̄ʔ
51Bà Zezi wi yɛ̀gɛrilɛ lɛ̀lɛ ni kɛ́ni nɔ̀gí bè kɛ́ nyìʔɛnɛ nī lè, a Zezi wi 'ki yɛ̀gɛ wi fungo nī gè bè kɛ́ Zerizalɛmi kàʔa mɛ́. 52A wi 'tundunminɔ siin tórigo baa wi yiʔɛ mɛ́ gè. A peli 'kɛ́ nɛ̀ sɛ́nì jíin Samarii vògo káà nī, bè wi kele gbòbori gèle. 53A ki tiʔɛ wuulo pe 'cíi, piyè wi tìrige nabɔnrɔ nɛ̄ʔ, bɛ̀ ki 'nyaa Zerizalɛmi mɛ́ wi 'puu nɛ waa wè.
54Bà Zaki nɛ́ Zan pe 'kire nyaa gè, a pe 'Zezi yɛ wè: «Kàfɔli, muɔ nɛ ki caa lé we- kàsun tìrige nyìʔɛnɛ nī lè we siɛnnɛ bálì pe woli cúʔɔ lè lé ?»
55A Zezi wi 'yiʔɛ nɛ̀ yiʔɛ wáa pe mɛ́ nɛ́ juu pe nɛ̄ nɛ́ pe yɛ: [«Yeli sì ki cɛ́n setɛni ŋíì wi 'sɔ̀ngirɔ dáà felide le dè yeli nī bèleʔ. 56Siɛn Pùɔ wiì pɛnʔ bè pari siɛnnɛ kpúu bèle wīʔ, wi 'pɛn bè pa pe suɔ wī.»] A pe 'koli nɛ̀ vògo káà kiiyɛ koligo líɛ.
Siɛn 'yɛli wi- láʔa yɛrɛ ti mìɛni nɛ̄ wí sí taʔa Zezi nɛ̄
(Mat 8.19-22)
57Bà pe waa bèle, a siɛn wáà sɛ́nì Zezi yɛ wè: «A muɔ nɛ waa tiʔɛ ó tiʔɛ nī, m'bé taʔa muɔ nɛ̄.»
58A Zezi wi 'wi yɛ: «Nyàʔapɔnminɔ bèle kàwiiye yē pe mɛ́; sínjapigele míɛni gèle, ke lali nyìʔɛnɛ nī lè, sìɛrɛ yē ke mɛ́; Siɛn Pùɔ wire sí wè, tiʔɛ cɛ wè wi mɛ́ wi- nyùgo kpɔni gèʔ.»
59A Zezi wi 'ki juu wàa wiiyɛ mɛ́ nɛ́ wi yɛ: «Taʔa mi nɛ̄.»
A kire siɛn wi 'jo: «Kàfɔli, -ki yaʔa mi- koli kɛ́ bàa mi tuu tɔ́n wè gbínʔɛnɛ.»
60A Zezi wi sí wi yɛ: «-Kúbilo yaʔa bèle peri pìye tɔ́ngi#9.60 Náʔa gè kúbilo peli 'nyaa siɛnnɛ bílì piyè Zezi kayerile lúʔu lèʔ., muɔ wè mári waa ma sari Kulocɛliɛ Kùlofɔligɔ wori jáari dè.»
61A wàa ní nɛ̀ wi yɛ: «Kàfɔli, mi 'tɔ̀ni nɛ ki caa bè taʔa muɔ nɛ̄. Ma sí tí mi- kɛ́ bè sa sàri mi saʔa wuulo nɛ̄ bèle.»
62A Zezi wi 'wi yɛ: «Siɛn ŋíì wi 'nìɛyɛ tìɛ cò gè nɛ̀ kúɔ wè, nɛ́ ní nɛ paʔala nɛ wéli kàduʔu mɛ́ gè, ki siɛn wiǐ gbɛ̀ Kulocɛliɛ Kùlofɔligɔ baara woli nyuɔ lèʔ.»
वर्तमान में चयनित:
:
हाइलाइट
शेयर
कॉपी
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.