लुका 13
13
पस्चताप स्य्हेङ्ज्यीम् पर्मेस्वर्पट्टी दोःगो
1हुजु बेलोरीनो डेत्-डेत्चे येसुत पङ्ज्यी, “ठा पीन्टीबे बेलोरी पीलातसचे गालीलीमात सेत्ज्यीम् थेमाइ का सेम्ज्येन्की ठातेङ् दोङ्लाज्यी।” 2येसुचे थेमात सुङ्ज्यी, “होले सेत्ज्यी पङ्मम् हुजु गालीलीमा ल्हो-ल्हो गालीलीमा बीमम् य्हक्को पापी य्हीन्ब मुबल म्हेम्बो? 3ङ एङ्यीमात पङ्ब, होले अय्हीन्! एङ्यीमाचेएनो पाप ग्यम्चे पस्चताप स्य्हेङ्ज्यीम् अदोःज्यी पङ्सम् एङ्यीमाएनो जम्मनो होले स्यीस्ये मुब। 4होलेनो सीलोआम्की धरहरा गुर्ज्यीम् स्यीबे चोप्प्रेत् म्हीमा यरुसलेमकी ल्हो-ल्हो जम्मा म्हीमा बीमम् य्हक्को पापी य्हीन्ब म्हेम्बो स्यीम्? 5ङ एङ्यीमात पङ्ब, होले अय्हीन्! एङ्यीमाचेएनो पाप ग्यम्चे पस्चताप स्य्हेङ्ज्यीम् अदोःज्यी पङ्सम् एङ्यीमाएनो जम्मनो होलेनो स्यीस्ये मुब।”
रोःरो अरोबे नेभारा दोङ्बोइ अर्थ
6ओसेम् येसुचे थेङ्यीमात चोतेबे अर्थ सुङ्ज्यी, “म्ही गीःचे थेइ म्रङ्री नेभाराइ दोङ्बो सुःज्यी। थे हुजु दोङ्बोरी रोःरो रोज्यीवा बी च्याबरी खज्यी। तर थेचे रोःरो रोःब अम्रङ्। 7होत्तज्यीम् थेचे म्रङ्की नेभाराइ दोङ्बोमा स्य्हप्तो लबे म्हीत पङ्ज्यी, ‘ङचे सोम्तीङ् य्हङ्से चु दोङ्बोरी रोःरो रोःमुवा बी च्याज्यीम् टीटीबल मुब, तर अरोः। देरे चु दोङ्बो थालाको तले म्रङ् गब्नले थेन्ब।’ 8हुजु दोङ्बो स्य्हप्तो लबे म्हीचे पङ्ज्यी, ‘मालीक् चु दोङ्बोत तीत्तीङ् थेन्पुङ्जेतो, ङचे चु दोङ्बोइ दुङ्री वज्यीम् दुः यु:ल। 9ओसेम् रोःज्यी पङ्सम् ज्यबनो तल, अरोःज्यी पङ्सम् थेङ्चे चु दोङ्बोत थालाजेतो।’”
अमकोलत फेन्न लजेत्पल
10येसुचे दुःब न्हबे दीन्री यहुदीमा र्हुप् तबे दीम्री लोप्जेत्टीब मुबल। 11हुजुरी म्हङ् स्यप्ज्यीम् छीक्प कुरीक् तबे अमकोल गीः मुबल। थेत होले तज्यीम् ल्हेगोर् गीःस्यी डुःतीङ् तबल मुबल। थे फ्युत्ले रप्प अखम्ब मुबल। 12येसुचे हुजु अमकोलत म्रङ्ब बीसेम् ङोन्ग्यम् ङ्होत्जेत्ज्यीम् सुङ्ज्यी, “अङ, ए नब ग्यम्चे फेन्बल मुब।” 13ओसेम् थेङ्चे अमकोलाइ जोरी र्हङ्की फ्या ङ्य्हीनो थेन्जेत्ज्यी। थेन्ब साच्चेनो अमकोल फ्युत् तज्यीम् पर्मेस्वर्त तोप्ज्यी।
14येसुचे दुःब न्हबे दीन्री अमकोलत फेन्न लबल पङ्ज्यीम् यहुदीमा र्हुब तबे दीम्की सासक्त बुमो रप्ज्यी। होत्तज्यीम् थेचे म्हीमात पङ्ज्यी, “सत्त गीःरी डुःरेत् लक् स्य्हेङ्बे लागीरी मुब। होत्तज्यीम् दुःब न्हबे दीन्री अय्हीन् हुजु डुःरेत् न्हङ्री फेन्बइ लागीरी खोउ।”
15प्रभुचे थेत सुङ्ज्यी, “कपटीमा! दुःब न्हबे दीन्री एङ्यीमाचे एङ्यीमाकी ग्लब्तेङ् बुङ्गु खोचे पीत्ज्यीम् की ख्वाबे लागीरी अबोरो स्यीम्? 16चु अब्रहामकी जमे ल्हेगोर् गीःस्यी डुःतीङ्सम्म सैतान्चे चुङ्ज्यी। दुःब न्हबे दीन्री थेत सैतान् ग्यम्से फेःज्यीम् फेन्न लब ज्यब वुइ अज्य?” 17थेङ्चे चोले सुङ्मम् थेङ्की बीरोधीमा पेत्ज्यी। तर ल्हो-ल्हो म्हीमामी जम्मनो थेङ्चे स्य्हेङ्बे तेङेन्की लक् म्रङ्ज्यीम् तङ्टीब मुबल।
पासइकी ब्लुइ अर्थ
(मत्ती १३:३१-३३; मर्कुस् ४:३०-३२)
18येसुचे सुङ्ज्यी, “पर्मेस्वर्की य्हुल् ता र्हङ्ब य्हीन्ब? ङ तातेङ् वब? 19चुमी पासइकी ब्लु र्हङ्ब य्हीन्ब। हुजु ब्लु म्ही गीःचे बोर्ज्यीम् म्रङ्री सुःज्यी। फीःज्यीम् जेब्ब दोङ्बो तज्यी। ओसेम् हुजु दोङ्बोइ य्हर्ङरी ङ्यम्ङ्यमाचे जङ् स्य्हेङ्ज्यी।”
20येसुचे देबेनो सुङ्ज्यी, “पर्मेस्वर्की य्हुल् ङ तातेङ् वब? 21चुमी खमीर् र्हङ्ब य्हीन्ब। अमकोल गीःचे कीन्ज्यीम् पती सोम् ब्रातेङ् मोल्ब। ओसेम् जम्मनो ब्रा फुब।”
ज्यीद म्रप्
(मत्ती ७:१३-१४,२१-२३; ८:११-१२)
22येसु नम्समातेङ् ज्यीद सहरमा तज्यीम् म्हीमात लोप्जेत्ज्यीम् यरुसलेम्क्योर् स्येःजेत्ज्यी। 23हुजु बेलोरी म्ही गीःचे थेङ्त ङ्योत्ज्यी, “प्रभु, मुक्ती यङ्स्येकी म्ही चेक्कीनो मुब?” येसुचे थेङ्यीमात सुङ्ज्यी, 24“ङ एङ्यीमात पङ्ब, ज्यीद म्रप्से न्हङ्री वङ्बरी बङ् लो। तलेपङ्सम् य्हक्को म्हीमा वङ्ब म्हइस्ये मुब तर वङब खम्स्ये अरे। 25दीम्की न्यबो रेःज्यीम् म्रप् दुङ्स्ये मुब। ओसेम् एङ्यीमा दोरी रप्ज्यीम् म्रप्री डोङ्-डोङ् लज्यीम्, ‘प्रभु, ङ्यीमाइ लागीरी म्रप् ठोङ्जेतो!’ बी पङ्स्ये मुब। तर थेङ्चे सुङ्स्ये मुब, ‘एङ्यीमा खनसे खबल? ङचे एङ्यीमात स्येबल अरे।’ 26ओसेम् एङ्यीमाचे पङ्स्ये मुब, ‘ङ्यीमाचे थेङ्तेङ् बक्च्यनो चबथुङ्ब स्य्हेङ्बल मुबल। ओसेम् थेङ्चे ङ्यीमाकी नम्समारी लोप्जेत्पल मुबल।’ 27ओसेम् थेचे देबेएनो पङ्स्ये मुब, ‘एङ्यीमा खनचे खबल? ङचे एङ्यीमात स्येःबल अरे। अज्यबे लक् स्य्हेङ्बे म्हीमा, ङ ग्यम्चे थारीङ् य्हरो!’ 28एङ्यीमाकी म्हेमे अब्रहाम, म्हेमे इसहाक, म्हेमे याकुबतेङ् जम्म अगम्बक्तमात पर्मेस्वर्की य्हुल्री म्रङ्स्ये मुब। तर एङ्यीमा चइ् दोरी ख्लामम्, एङ्यीमा क्राज्यीम् स र्हब्स्ये मुब। 29ओसेम् म्हीमा स्यर्, न्हुब, ल्होतेङ् ज्यङ्से खज्यीम् पर्मेस्वर्की य्हुल्री डोन् चबरी टीस्ये मुब। 30तर देरे लीक्क्यम् मुबलमा ङोन्ग्यम् तस्ये मुब। ओसेम् देरे ङोन्ग्यम् मुबलमा लीप्चे तस्ये मुब।”
येसुचे यरुसलेमत म्होइजेत्पल
(मत्ती २३:३७-३९)
31हुजु बेलोरीनो डेत्-डेत् फरीसीमा खज्यीम् येसुत पङ्ज्यी, “हेरोद ग्यल्बोचे थेङ्त सेत्प छ्यबल मुब। होत्तज्यीम् थेङ् चु ग्ला ग्यम्से स्येःजेतो।” 32येसुचे थेङ्यीमात सुङ्ज्यी, “ङ्यीज्यीम् हुजु ल्हुन्दीत पङ्पीनो, ङ तीङ्यी तेङ् न्हम्स्हो म्हङ्मा ल्हब्ज्यीम् म्हीमात फेन्न लब। ओसेम् सोम्रेत् कुनो ङइ लक् बुत्स्ये मुब। 33तीङ्यी, न्हम्स्य्हो तेङ् र्यनी ङ ङइ ग्यम्री ब्रस्यीनो टीथोब। तलेपङ्सम् अगम्बक्तत यरुसलेमरी बीमम् ल्हो-ल्हो ग्लारी असेत्।
34“यरुसलेमकी म्हीमा! एङ्यीमाचे अगम्बक्तमात सेत्प ओसेम् पर्मेस्वर्चे पीत्युजेत्पे चवमात युङ्ब प्रुङ्ज्यीम् सेत्प। ङचे एङ्यीमाकी कोलमात नक ममाचे थेइ कोलमात ब्यब्चे उप्प र्हङ्ले उप्प छ्यज्यी, तर एङ्यीमा अङ्येन्। 35च्याको पर्मेस्वर्चे एङ्यीमाकी दीम् ख्लाजेत्स्ये मुब। ङ एङ्यीमात पङ्ब, ‘पर्मेस्वर्की छेन्री खबलमात मोलम् यङ्बे म्ही’ अपङ् गदे एङ्यीमाचे ङत म्रङ्स्ये अरे।#१३:३५ भजनसंग्रह ११८:२६”
वर्तमान में चयनित:
लुका 13: WTDG
हाइलाइट
शेयर
कॉपी
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2024 (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
लुका 13
13
पस्चताप स्य्हेङ्ज्यीम् पर्मेस्वर्पट्टी दोःगो
1हुजु बेलोरीनो डेत्-डेत्चे येसुत पङ्ज्यी, “ठा पीन्टीबे बेलोरी पीलातसचे गालीलीमात सेत्ज्यीम् थेमाइ का सेम्ज्येन्की ठातेङ् दोङ्लाज्यी।” 2येसुचे थेमात सुङ्ज्यी, “होले सेत्ज्यी पङ्मम् हुजु गालीलीमा ल्हो-ल्हो गालीलीमा बीमम् य्हक्को पापी य्हीन्ब मुबल म्हेम्बो? 3ङ एङ्यीमात पङ्ब, होले अय्हीन्! एङ्यीमाचेएनो पाप ग्यम्चे पस्चताप स्य्हेङ्ज्यीम् अदोःज्यी पङ्सम् एङ्यीमाएनो जम्मनो होले स्यीस्ये मुब। 4होलेनो सीलोआम्की धरहरा गुर्ज्यीम् स्यीबे चोप्प्रेत् म्हीमा यरुसलेमकी ल्हो-ल्हो जम्मा म्हीमा बीमम् य्हक्को पापी य्हीन्ब म्हेम्बो स्यीम्? 5ङ एङ्यीमात पङ्ब, होले अय्हीन्! एङ्यीमाचेएनो पाप ग्यम्चे पस्चताप स्य्हेङ्ज्यीम् अदोःज्यी पङ्सम् एङ्यीमाएनो जम्मनो होलेनो स्यीस्ये मुब।”
रोःरो अरोबे नेभारा दोङ्बोइ अर्थ
6ओसेम् येसुचे थेङ्यीमात चोतेबे अर्थ सुङ्ज्यी, “म्ही गीःचे थेइ म्रङ्री नेभाराइ दोङ्बो सुःज्यी। थे हुजु दोङ्बोरी रोःरो रोज्यीवा बी च्याबरी खज्यी। तर थेचे रोःरो रोःब अम्रङ्। 7होत्तज्यीम् थेचे म्रङ्की नेभाराइ दोङ्बोमा स्य्हप्तो लबे म्हीत पङ्ज्यी, ‘ङचे सोम्तीङ् य्हङ्से चु दोङ्बोरी रोःरो रोःमुवा बी च्याज्यीम् टीटीबल मुब, तर अरोः। देरे चु दोङ्बो थालाको तले म्रङ् गब्नले थेन्ब।’ 8हुजु दोङ्बो स्य्हप्तो लबे म्हीचे पङ्ज्यी, ‘मालीक् चु दोङ्बोत तीत्तीङ् थेन्पुङ्जेतो, ङचे चु दोङ्बोइ दुङ्री वज्यीम् दुः यु:ल। 9ओसेम् रोःज्यी पङ्सम् ज्यबनो तल, अरोःज्यी पङ्सम् थेङ्चे चु दोङ्बोत थालाजेतो।’”
अमकोलत फेन्न लजेत्पल
10येसुचे दुःब न्हबे दीन्री यहुदीमा र्हुप् तबे दीम्री लोप्जेत्टीब मुबल। 11हुजुरी म्हङ् स्यप्ज्यीम् छीक्प कुरीक् तबे अमकोल गीः मुबल। थेत होले तज्यीम् ल्हेगोर् गीःस्यी डुःतीङ् तबल मुबल। थे फ्युत्ले रप्प अखम्ब मुबल। 12येसुचे हुजु अमकोलत म्रङ्ब बीसेम् ङोन्ग्यम् ङ्होत्जेत्ज्यीम् सुङ्ज्यी, “अङ, ए नब ग्यम्चे फेन्बल मुब।” 13ओसेम् थेङ्चे अमकोलाइ जोरी र्हङ्की फ्या ङ्य्हीनो थेन्जेत्ज्यी। थेन्ब साच्चेनो अमकोल फ्युत् तज्यीम् पर्मेस्वर्त तोप्ज्यी।
14येसुचे दुःब न्हबे दीन्री अमकोलत फेन्न लबल पङ्ज्यीम् यहुदीमा र्हुब तबे दीम्की सासक्त बुमो रप्ज्यी। होत्तज्यीम् थेचे म्हीमात पङ्ज्यी, “सत्त गीःरी डुःरेत् लक् स्य्हेङ्बे लागीरी मुब। होत्तज्यीम् दुःब न्हबे दीन्री अय्हीन् हुजु डुःरेत् न्हङ्री फेन्बइ लागीरी खोउ।”
15प्रभुचे थेत सुङ्ज्यी, “कपटीमा! दुःब न्हबे दीन्री एङ्यीमाचे एङ्यीमाकी ग्लब्तेङ् बुङ्गु खोचे पीत्ज्यीम् की ख्वाबे लागीरी अबोरो स्यीम्? 16चु अब्रहामकी जमे ल्हेगोर् गीःस्यी डुःतीङ्सम्म सैतान्चे चुङ्ज्यी। दुःब न्हबे दीन्री थेत सैतान् ग्यम्से फेःज्यीम् फेन्न लब ज्यब वुइ अज्य?” 17थेङ्चे चोले सुङ्मम् थेङ्की बीरोधीमा पेत्ज्यी। तर ल्हो-ल्हो म्हीमामी जम्मनो थेङ्चे स्य्हेङ्बे तेङेन्की लक् म्रङ्ज्यीम् तङ्टीब मुबल।
पासइकी ब्लुइ अर्थ
(मत्ती १३:३१-३३; मर्कुस् ४:३०-३२)
18येसुचे सुङ्ज्यी, “पर्मेस्वर्की य्हुल् ता र्हङ्ब य्हीन्ब? ङ तातेङ् वब? 19चुमी पासइकी ब्लु र्हङ्ब य्हीन्ब। हुजु ब्लु म्ही गीःचे बोर्ज्यीम् म्रङ्री सुःज्यी। फीःज्यीम् जेब्ब दोङ्बो तज्यी। ओसेम् हुजु दोङ्बोइ य्हर्ङरी ङ्यम्ङ्यमाचे जङ् स्य्हेङ्ज्यी।”
20येसुचे देबेनो सुङ्ज्यी, “पर्मेस्वर्की य्हुल् ङ तातेङ् वब? 21चुमी खमीर् र्हङ्ब य्हीन्ब। अमकोल गीःचे कीन्ज्यीम् पती सोम् ब्रातेङ् मोल्ब। ओसेम् जम्मनो ब्रा फुब।”
ज्यीद म्रप्
(मत्ती ७:१३-१४,२१-२३; ८:११-१२)
22येसु नम्समातेङ् ज्यीद सहरमा तज्यीम् म्हीमात लोप्जेत्ज्यीम् यरुसलेम्क्योर् स्येःजेत्ज्यी। 23हुजु बेलोरी म्ही गीःचे थेङ्त ङ्योत्ज्यी, “प्रभु, मुक्ती यङ्स्येकी म्ही चेक्कीनो मुब?” येसुचे थेङ्यीमात सुङ्ज्यी, 24“ङ एङ्यीमात पङ्ब, ज्यीद म्रप्से न्हङ्री वङ्बरी बङ् लो। तलेपङ्सम् य्हक्को म्हीमा वङ्ब म्हइस्ये मुब तर वङब खम्स्ये अरे। 25दीम्की न्यबो रेःज्यीम् म्रप् दुङ्स्ये मुब। ओसेम् एङ्यीमा दोरी रप्ज्यीम् म्रप्री डोङ्-डोङ् लज्यीम्, ‘प्रभु, ङ्यीमाइ लागीरी म्रप् ठोङ्जेतो!’ बी पङ्स्ये मुब। तर थेङ्चे सुङ्स्ये मुब, ‘एङ्यीमा खनसे खबल? ङचे एङ्यीमात स्येबल अरे।’ 26ओसेम् एङ्यीमाचे पङ्स्ये मुब, ‘ङ्यीमाचे थेङ्तेङ् बक्च्यनो चबथुङ्ब स्य्हेङ्बल मुबल। ओसेम् थेङ्चे ङ्यीमाकी नम्समारी लोप्जेत्पल मुबल।’ 27ओसेम् थेचे देबेएनो पङ्स्ये मुब, ‘एङ्यीमा खनचे खबल? ङचे एङ्यीमात स्येःबल अरे। अज्यबे लक् स्य्हेङ्बे म्हीमा, ङ ग्यम्चे थारीङ् य्हरो!’ 28एङ्यीमाकी म्हेमे अब्रहाम, म्हेमे इसहाक, म्हेमे याकुबतेङ् जम्म अगम्बक्तमात पर्मेस्वर्की य्हुल्री म्रङ्स्ये मुब। तर एङ्यीमा चइ् दोरी ख्लामम्, एङ्यीमा क्राज्यीम् स र्हब्स्ये मुब। 29ओसेम् म्हीमा स्यर्, न्हुब, ल्होतेङ् ज्यङ्से खज्यीम् पर्मेस्वर्की य्हुल्री डोन् चबरी टीस्ये मुब। 30तर देरे लीक्क्यम् मुबलमा ङोन्ग्यम् तस्ये मुब। ओसेम् देरे ङोन्ग्यम् मुबलमा लीप्चे तस्ये मुब।”
येसुचे यरुसलेमत म्होइजेत्पल
(मत्ती २३:३७-३९)
31हुजु बेलोरीनो डेत्-डेत् फरीसीमा खज्यीम् येसुत पङ्ज्यी, “हेरोद ग्यल्बोचे थेङ्त सेत्प छ्यबल मुब। होत्तज्यीम् थेङ् चु ग्ला ग्यम्से स्येःजेतो।” 32येसुचे थेङ्यीमात सुङ्ज्यी, “ङ्यीज्यीम् हुजु ल्हुन्दीत पङ्पीनो, ङ तीङ्यी तेङ् न्हम्स्हो म्हङ्मा ल्हब्ज्यीम् म्हीमात फेन्न लब। ओसेम् सोम्रेत् कुनो ङइ लक् बुत्स्ये मुब। 33तीङ्यी, न्हम्स्य्हो तेङ् र्यनी ङ ङइ ग्यम्री ब्रस्यीनो टीथोब। तलेपङ्सम् अगम्बक्तत यरुसलेमरी बीमम् ल्हो-ल्हो ग्लारी असेत्।
34“यरुसलेमकी म्हीमा! एङ्यीमाचे अगम्बक्तमात सेत्प ओसेम् पर्मेस्वर्चे पीत्युजेत्पे चवमात युङ्ब प्रुङ्ज्यीम् सेत्प। ङचे एङ्यीमाकी कोलमात नक ममाचे थेइ कोलमात ब्यब्चे उप्प र्हङ्ले उप्प छ्यज्यी, तर एङ्यीमा अङ्येन्। 35च्याको पर्मेस्वर्चे एङ्यीमाकी दीम् ख्लाजेत्स्ये मुब। ङ एङ्यीमात पङ्ब, ‘पर्मेस्वर्की छेन्री खबलमात मोलम् यङ्बे म्ही’ अपङ् गदे एङ्यीमाचे ङत म्रङ्स्ये अरे।#१३:३५ भजनसंग्रह ११८:२६”
वर्तमान में चयनित:
:
हाइलाइट
शेयर
कॉपी
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2024 (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.