If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Rubassa Old Testament

<div class="version vid2631 iso6393bzw" data-vid="2631" data-iso6393="bzw">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="GEN.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">&#7908;jita Ucenje</div><div class="p"> 1Gabata azuba keeni unyizo hwuwowu t&#603;nda, ti iyi elele n&#603; zweni nu bwa. 2Agwatana kwunanj&#603; ugondu na baa nj&#603;, n&#7909; &#7909;jita ucenje, n&#7909; &#7909;jita ata ucenje, boo to du &#7909;hinja&#331;&#7909; nu ugondu we elele na baa nj&#603;.#Ehib 4:4; 9:10 3Nazh&#603; Agwatana peni &#7909;jita ata ucenje uwebiye, baa nj&#603; u&#331; tijilo, iw&#603;n&#603; ti yaa sh&#603; n&#7909; &#7909;jita ata baa kwunanj&#603; ugondu we elele na baa nj&#603;, ib&#603; po boo to &#7909;hinja&#331;&#7909;.</div><div class="s">B&#7909;t&#7909; ne Biyikwo ni Itim&#603; Id&#603;n</div><div class="p"> 4Gana na aa nj&#603; azuba tu unyizo hw&#603;&#603; ta.</div><div class="p">Ib&#603; sh&#603; n&#7909; &#7909;jita na AGWANGWAMA na sh&#603; Agwatana nj&#603; c&#603;nj&#603; tu unyizo keeni azuba.</div><div class="p"> 5Amb&#603; elele keeni i'w&#603;'w&#603; swoswoswo ta unsh&#603; sh&#603; la nu unyizo na aka ata o, iw&#603;n&#603; ta AGWANGWAMA na sh&#603; Agwatana ta nj&#603; sh&#603; la maa eshilo ngbi na c&#603;nj&#603; tu unyizo, b&#7909;t&#7909; kaa du ta zasaba la maa bu na hwa&#331; itim&#603; o. 6Ama uzhikwozhikwo ubwa mwe na c&#603;nj&#603;, wee lemicinji c&#603;nj&#603; kpaa&#331;. 7Na aba ib&#603; nazh&#603; AGWANGWAMA na sh&#603; Agwatana mo b&#7909;t&#7909;#2:7B&#7909;t&#7909;:N-ndumwa ma b&#7909;t&#7909;, na c&#603;nj&#603;, m&#603; sh&#603; iyi ike ike na r&#603;j&#603;m&#603; ra atwa oko i sh&#603; Adam. nu upwupwutu c&#603;nj&#603;, bee hwulupeni bu ihwungw&#603; ni iny&#603;nu ibw&#603;, ib&#603; po b&#7909;t&#7909; sh&#603; ya buumwa.</div><div class="p"> 8Nazh&#603; AGWANGWAMA na sh&#603; Agwatana jwe itim&#603; ni Id&#603;n, zal&#7909; bu uwa&#331;na-ban&#7909;, bee shiri b&#7909;t&#7909; ata boo mo apata. 9AGWANGWAMA na sh&#603; Agwatana nj&#603; maa ga &#7909;'w&#7909;'w&#7909; we elele na pilan&#7909; igb&#603;t&#603;t&#603;, tu unaa na zh&#603;m&#603; iw&#603; iyim&#603;y&#603; unsh&#603;. &#7908;'w&#7909;'w&#7909; urai&#331; keeni &#7909;'w&#7909;'w&#7909; na wa nda maa b&#7909;t&#7909; mepi iyi ibiye keeni iyi iw&#603; shikeni du na ashash&#603; itim&#603; &#603;t&#603;.#N-ndu 2:7; 22:2,14,19</div><div class="p"> 10Urefu uko ban&#603; ni Id&#603;n maa u no zwogono itim&#603; &#603;t&#603; meni, te kwuni apata woo bogotogwu, waa sh&#603; erefu eneshi. 11&#400; hi&#603;&#331; izeci una uko Pison, ubwa sh&#603; una ata rungwutwonu c&#603;nj&#603; tu Havila no ofwo na azh&#603;nar&#603;ya nam&#603;. 12Azh&#603;nar&#603;ya c&#603;nj&#603; ta ata zh&#603;m&#603;, bd&#603;lium na sh&#603; gana utay&#603;, keeni onikis nam&#603; apata. 13&#400; hi&#603;&#331; izeci Urefu uyebi Gihon, una ata ubwa rungwutwonu c&#603;nj&#603; tu Kush kpaa&#331;. 14&#400; hi&#603;&#331; izeci Urefu &#7909;tat&#7909; Hid&#603;k&#603;l, una ata ubwa wa fwunga geri bu uwa&#331;na-ban&#7909; ba Asiria. &#400; hi&#603;&#331; izeci Urefu uneshi Yufretis.</div><div class="s">&#7908;'w&#7909;'w&#7909; na Sh&#603; sh&#603; Aa Ya</div><div class="p"> 15Nazh&#603; AGWANGWAMA na sh&#603; Agwatana shiri b&#7909;t&#7909; ata ni itim&#603; Id&#603;n iw&#603; maa bu na hwa&#331; i&#331;, keeni maa bu na ngbaraka i&#331;. 16Nazh&#603; AGWANGWAMA na sh&#603; Agwatana peni b&#7909;t&#7909; ata unu, b&#603;&#603; hi&#603;&#331;, M bu leneni maa na ya t&#7909;'wal&#7909; ti i'w&#603;'w&#603; ye elele n&#603; nam&#603; ni itim&#603; g&#603; na aha&#331;sa oko. 17Ama ta ya t&#7909;'wal&#7909; tu u'w&#7909;'w&#7909; ata wa nda maa b&#7909;t&#7909; mepi iyi ibiye keeni iyi iw&#603; kwukwu&#331;, iw&#603;n&#603; po n&#7909; &#7909;jita na ab&#603; y&#603; ma tuta bi zh&#603; bo 'wo til&#603;&#603;.</div><div class="s">Gana na Aa Nj&#603; Biyikwo</div><div class="p"> 18Nazh&#603; AGWANGWAMA na sh&#603; Agwatana hi&#603;&#331;, I zh&#603;sh&#603; maa butubwenyi nama bwooko gba o, N zh&#603; ma ndana b&#7909; b&#7909;t&#7909; timbiyono na teni c&#603;&#331; nu bwa.</div><div class="p"> 19Nazh&#603; AGWANGWAMA na sh&#603; Agwatana mo Isund&#603; ehilo ye elele, ta shan&#7909;n&#7909; sha azuba she elele na c&#603;nj&#603;, bee suje i&#331; pa b&#7909;t&#7909; ata maa pagana i&#331; izeci, izeci elele n&#603; b&#7909;t&#7909; ata po iyi-uumwa ye elele, asha izeci ib&#603; t&#603; ya. 20Ib&#603; po b&#7909;t&#7909; ata po iyimabiga, ta shan&#7909;n&#7909;, ti isund&#603; ehilo ye elele kpaa&#331; izeci, ama b&#7909;t&#7909; ata zasa b&#7909;t&#7909; bi yebi na teni c&#603;&#331; nu bwa maa bu no mbiyono bu o.</div><div class="p"> 21Nazh&#603; AGWANGWAMA na sh&#603; Agwatana keri b&#7909;t&#7909; ata malab&#7909; m&#7909; 'w&#7909;t&#7909;, baa vw&#603; ikp&#603;ng&#603; b&#7909;t&#7909; ata tu boo woto malab&#7909;, bee gwuricinje tu'waba bee urigeni. 22Nazh&#603; AGWANGWAMA na sh&#603; Agwatana nj&#603; biyikwo ni ikp&#603;ng&#603; ebe b&#603;&#603; vw&#603; na tu'waba ta b&#7909;t&#7909; ata, baa shap&#603; b&#7909; pa b&#7909;t&#7909; ata. 23Nazh&#603; b&#7909;t&#7909; ata hi&#603;&#331;,</div><div class="q">Hwuway&#603; go in&#603; g&#603; sh&#603; ya u'umpwo na ban&#603; no o'umpwo mi,</div><div class="q2">keeni usunda-tu'waba na ban&#603; nu usunda-tu'waba mu,</div><div class="q">&#603; zh&#603; &#603; hi&#603;&#331; b&#7909;,</div><div class="q2">Biyikwo, iw&#603;n&#603; t&#603; &#603; b&#603;cinj&#603; b&#7909; no olugwo butubwenyi.</div><div class="pi"> 24Iw&#603;b&#603; po b&#7909;t&#7909; ba ganga bishi bwa no bino bwa maa togwu ne biyikwo bwa, maa a sh&#603; usunda-tu'waba uko.#Mat 19:5; Mak 10:7,8; 1 Kor 6:16; &#400;f&#603; 5:31 25Ebe yebi ata nam&#603; mohondo, ta b&#7909;t&#7909; ata ne biyikwo bwa, aba kaa nj&#603; sh&#603; ezuye o.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Rubassa Bible © Bible Society of Nigeria, 2008

Gabata azuba keeni unyizo hwuwowu tɛnda, ti iyi elele nɛ zweni nu bwa. Agwatana kwunanjɛ ugondu na baa njɛ, nụ ụjita ucenje, nụ ụjita ata ucenje, boo to du ụhinjaŋụ nu ugondu we elele na baa njɛ. Nazhɛ Agwatana peni ụjita ata ucenje uwebiye, baa njɛ uŋ tijilo, iwɛnɛ ti yaa shɛ nụ ụjita ata baa kwunanjɛ ugondu we elele na baa njɛ, ibɛ po boo to ụhinjaŋụ.

Gana na aa njɛ azuba tu unyizo hwɛɛ ta.
Ibɛ shɛ nụ ụjita na AGWANGWAMA na shɛ Agwatana njɛ cɛnjɛ tu unyizo keeni azuba.
Ambɛ elele keeni i'wɛ'wɛ swoswoswo ta unshɛ shɛ la nu unyizo na aka ata o, iwɛnɛ ta AGWANGWAMA na shɛ Agwatana ta njɛ shɛ la maa eshilo ngbi na cɛnjɛ tu unyizo, bụtụ kaa du ta zasaba la maa bu na hwaŋ itimɛ o. Ama uzhikwozhikwo ubwa mwe na cɛnjɛ, wee lemicinji cɛnjɛ kpaaŋ. Na aba ibɛ nazhɛ AGWANGWAMA na shɛ Agwatana mo bụtụ nu upwupwutu cɛnjɛ, bee hwulupeni bu ihwungwɛ ni inyɛnu ibwɛ, ibɛ po bụtụ shɛ ya buumwa.
Nazhɛ AGWANGWAMA na shɛ Agwatana jwe itimɛ ni Idɛn, zalụ bu uwaŋna-banụ, bee shiri bụtụ ata boo mo apata. AGWANGWAMA na shɛ Agwatana njɛ maa ga ụ'wụ'wụ we elele na pilanụ igbɛtɛtɛ, tu unaa na zhɛmɛ iwɛ iyimɛyɛ unshɛ. Ụ'wụ'wụ uraiŋ keeni ụ'wụ'wụ na wa nda maa bụtụ mepi iyi ibiye keeni iyi iwɛ shikeni du na ashashɛ itimɛ ɛtɛ.
Urefu uko banɛ ni Idɛn maa u no zwogono itimɛ ɛtɛ meni, te kwuni apata woo bogotogwu, waa shɛ erefu eneshi. Ɛ hiɛŋ izeci una uko Pison, ubwa shɛ una ata rungwutwonu cɛnjɛ tu Havila no ofwo na azhɛnarɛya namɛ. Azhɛnarɛya cɛnjɛ ta ata zhɛmɛ, bdɛlium na shɛ gana utayɛ, keeni onikis namɛ apata. Ɛ hiɛŋ izeci Urefu uyebi Gihon, una ata ubwa rungwutwonu cɛnjɛ tu Kush kpaaŋ. Ɛ hiɛŋ izeci Urefu ụtatụ Hidɛkɛl, una ata ubwa wa fwunga geri bu uwaŋna-banụ ba Asiria. Ɛ hiɛŋ izeci Urefu uneshi Yufretis.

Nazhɛ AGWANGWAMA na shɛ Agwatana shiri bụtụ ata ni itimɛ Idɛn iwɛ maa bu na hwaŋ iŋ, keeni maa bu na ngbaraka iŋ. Nazhɛ AGWANGWAMA na shɛ Agwatana peni bụtụ ata unu, bɛɛ hiɛŋ, M bu leneni maa na ya tụ'walụ ti i'wɛ'wɛ ye elele nɛ namɛ ni itimɛ gɛ na ahaŋsa oko. Ama ta ya tụ'walụ tu u'wụ'wụ ata wa nda maa bụtụ mepi iyi ibiye keeni iyi iwɛ kwukwuŋ, iwɛnɛ po nụ ụjita na abɛ yɛ ma tuta bi zhɛ bo 'wo tilɛɛ.

Nazhɛ AGWANGWAMA na shɛ Agwatana hiɛŋ, I zhɛshɛ maa butubwenyi nama bwooko gba o, N zhɛ ma ndana bụ bụtụ timbiyono na teni cɛŋ nu bwa.
Nazhɛ AGWANGWAMA na shɛ Agwatana mo Isundɛ ehilo ye elele, ta shanụnụ sha azuba she elele na cɛnjɛ, bee suje iŋ pa bụtụ ata maa pagana iŋ izeci, izeci elele nɛ bụtụ ata po iyi-uumwa ye elele, asha izeci ibɛ tɛ ya. Ibɛ po bụtụ ata po iyimabiga, ta shanụnụ, ti isundɛ ehilo ye elele kpaaŋ izeci, ama bụtụ ata zasa bụtụ bi yebi na teni cɛŋ nu bwa maa bu no mbiyono bu o.
Nazhɛ AGWANGWAMA na shɛ Agwatana keri bụtụ ata malabụ mụ 'wụtụ, baa vwɛ ikpɛngɛ bụtụ ata tu boo woto malabụ, bee gwuricinje tu'waba bee urigeni. Nazhɛ AGWANGWAMA na shɛ Agwatana njɛ biyikwo ni ikpɛngɛ ebe bɛɛ vwɛ na tu'waba ta bụtụ ata, baa shapɛ bụ pa bụtụ ata. Nazhɛ bụtụ ata hiɛŋ,
Hwuwayɛ go inɛ gɛ shɛ ya u'umpwo na banɛ no o'umpwo mi,
keeni usunda-tu'waba na banɛ nu usunda-tu'waba mu,
ɛ zhɛ ɛ hiɛŋ bụ,
Biyikwo, iwɛnɛ tɛ ɛ bɛcinjɛ bụ no olugwo butubwenyi.
Iwɛbɛ po bụtụ ba ganga bishi bwa no bino bwa maa togwu ne biyikwo bwa, maa a shɛ usunda-tu'waba uko. Ebe yebi ata namɛ mohondo, ta bụtụ ata ne biyikwo bwa, aba kaa njɛ shɛ ezuye o.

Koute UMOZHIGO 2