If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Kinyarwanda :BIBILYA IJAMBO RY’IMANA Old Testament © 2001, Bible Society Of Rwanda (Text), The Kinyarwanda Common Language Old Testament Audio Bible ℗ 2020, Davar Partners International, Hosanna/Faith Comes by Hearing (Audio)

Kinyarwanda Common Language Old Testament

<div class="version vid395 iso6393kin" data-vid="395" data-iso6393="kin">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="GEN.4">
 <div class="label">4</div><div class="s">Kayini na Abeli</div><div class="p"> 1Adamu aryamana n'umugore we Eva amutera inda, abyara umuhungu amwita Kayini, avuga ati: &#8220;Mbyaye umwana mbikesha Uhoraho.&#8221;#1: Mu giheburayi izina Kayini rifitanye isano n'ijambo kubyara. 2Eva abyara undi muhungu amwita Abeli.</div><div class="p">Abeli aba umushumba, naho Kayini aba umuhinzi. 3Hashize igihe Kayini ashy&#299;ra Uhoraho ituro ry'imyaka yahinze, 4Abeli na we azana uburiza mu matungo ye, n'ibinure byayo. Uhoraho yishimira Abeli n'ituro rye, 5ariko ntiyishimira Kayini n'ituro rye.</div><div class="p">Ibyo birakaza Kayini cyane maze mu maso he harijima. 6Uhoraho abaza Kayini ati: &#8220;Urakajwe n'iki? Ese ni iki cyatumye mu maso hawe hijima? 7Nukora ibyiza, sinzabura kukwishimira. Ariko nudakora ibyiza, umenye ko icyaha kikubikiye nk'inyamaswa igutegeye ku muryango ngo igusumire. Nyamara ukwiriye kukinesha.&#8221;</div><div class="p"> 8Umunsi umwe Kayini na murumuna we Abeli bari mu murima baganira, Kayini asumira Abeli aramwica. 9Uhoraho abaza Kayini ati: &#8220;Murumuna wawe Abeli ari he?&#8221;</div><div class="p">Kayini aramusubiza ati: &#8220;Ndabizi se? Ese nshinzwe kurinda murumuna wanjye?&#8221;</div><div class="p"> 10Uhoraho aramubwira ati: &#8220;Ibyo wakoze ni ibiki? Amaraso ya murumuna wawe wamennye ku butaka, ngomba kuyah&#333;rera. 11Kuva ubu ubaye ikivume kurusha ubutaka bwasamye bukamira amaraso ya murumuna wawe wishe. 12Nubuhinga ntibuzongera kukurumbukira, bityo uzahora uri inzererezi wangara ku isi.&#8221;</div><div class="p"> 13Kayini abwira Uhoraho ati: &#8220;Icyo gihano kirakabije, sinashobora kucyihanganira. 14Dore uhereye ubu unciye ku isuka, ntuzatuma nongera kuguca iryera, umpinduye inzererezi ngo mpore nangara ku isi, kandi uzambona wese azanyica.&#8221;</div><div class="p"> 15Uhoraho aramubwira ati: &#8220;Oya Kayini we, uwakwica wese yabih&#333;rerwa karindwi.&#8221; Nuko Uhoraho ashyira ikimenyetso kuri Kayini, kugira ngo uzahura na we atazamwica. 16Kayini ava imbere y'Uhoraho ajya gutura mu gihugu cyitwa Nodi, mu burasirazuba bwa Edeni.</div><div class="s">Abakomoka kuri Kayini</div><div class="p"> 17Kayini aryamana n'umugore we, amutera inda, abyara umuhungu bamwita Henoki. Kayini yubaka umujyi awitirira uwo muhungu we Henoki. 18Henoki abyara Iradi, Iradi abyara Mehuyayeli, Mehuyayeli abyara Metushayeli, Metushayeli abyara Lameki.</div><div class="p"> 19Lameki ashaka abagore babiri: uwa mbere yitwaga Ada, uwa kabiri akitwa Sila. 20Ada abyara Yabali, sekuruza w'aborozi batuye mu mahema. 21Murumuna we yitwaga Yubali, sekuruza w'abacuranga inanga bakavuza n'imyirongi. 22Sila we yabyaye Tubalikayini, sekuruza w'abacura ibikoresho byose mu muringa no mu cyuma. Mushiki we yitwaga N&#257;ma.</div><div class="p"> 23Lameki abwira abagore be ati:</div><div class="q">&#8220;Ada na Sila, nimutege amatwi!</div><div class="q">Bagore banjye, nimwumve icyo mbabwira!</div><div class="q">Nishe umugabo muh&#333;ra ko yankomerekeje,</div><div class="q">nishe n'umusore muh&#333;ra ko yankubise.</div><div class="q"> 24Niba Kayini yah&#333;rerwa incuro ndwi,</div><div class="q">jyewe nzih&#333;rera#nzih&#333;rera: cg nzah&#333;rerwa. incuro mirongo irindwi n'indwi#incuro &#8230; n'indwi: reba Mt 18.22.!&#8221;</div><div class="s">Seti na Enoshi</div><div class="p"> 25Adamu aryamana n'umugore we, arongera amutera inda, abyara umuhungu amwita Seti, avuga ati: &#8220;Imana inshumbushije undi mwana mu mwanya wa Abeli, Kayini yishe.&#8221;#25: Mu giheburayi izina Seti rifitanye isano no gushumbusha. 26Seti na we abyara umuhungu amwita Enoshi.</div><div class="p">Icyo gihe abantu batangiye gusenga Imana bayita Uhoraho.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Adamu aryamana n'umugore we Eva amutera inda, abyara umuhungu amwita Kayini, avuga ati: “Mbyaye umwana mbikesha Uhoraho.” Eva abyara undi muhungu amwita Abeli.
Abeli aba umushumba, naho Kayini aba umuhinzi. Hashize igihe Kayini ashyīra Uhoraho ituro ry'imyaka yahinze, Abeli na we azana uburiza mu matungo ye, n'ibinure byayo. Uhoraho yishimira Abeli n'ituro rye, ariko ntiyishimira Kayini n'ituro rye.
Ibyo birakaza Kayini cyane maze mu maso he harijima. Uhoraho abaza Kayini ati: “Urakajwe n'iki? Ese ni iki cyatumye mu maso hawe hijima? Nukora ibyiza, sinzabura kukwishimira. Ariko nudakora ibyiza, umenye ko icyaha kikubikiye nk'inyamaswa igutegeye ku muryango ngo igusumire. Nyamara ukwiriye kukinesha.”
Umunsi umwe Kayini na murumuna we Abeli bari mu murima baganira, Kayini asumira Abeli aramwica. Uhoraho abaza Kayini ati: “Murumuna wawe Abeli ari he?”
Kayini aramusubiza ati: “Ndabizi se? Ese nshinzwe kurinda murumuna wanjye?”
Uhoraho aramubwira ati: “Ibyo wakoze ni ibiki? Amaraso ya murumuna wawe wamennye ku butaka, ngomba kuyahōrera. Kuva ubu ubaye ikivume kurusha ubutaka bwasamye bukamira amaraso ya murumuna wawe wishe. Nubuhinga ntibuzongera kukurumbukira, bityo uzahora uri inzererezi wangara ku isi.”
Kayini abwira Uhoraho ati: “Icyo gihano kirakabije, sinashobora kucyihanganira. Dore uhereye ubu unciye ku isuka, ntuzatuma nongera kuguca iryera, umpinduye inzererezi ngo mpore nangara ku isi, kandi uzambona wese azanyica.”
Uhoraho aramubwira ati: “Oya Kayini we, uwakwica wese yabihōrerwa karindwi.” Nuko Uhoraho ashyira ikimenyetso kuri Kayini, kugira ngo uzahura na we atazamwica. Kayini ava imbere y'Uhoraho ajya gutura mu gihugu cyitwa Nodi, mu burasirazuba bwa Edeni.

Kayini aryamana n'umugore we, amutera inda, abyara umuhungu bamwita Henoki. Kayini yubaka umujyi awitirira uwo muhungu we Henoki. Henoki abyara Iradi, Iradi abyara Mehuyayeli, Mehuyayeli abyara Metushayeli, Metushayeli abyara Lameki.
Lameki ashaka abagore babiri: uwa mbere yitwaga Ada, uwa kabiri akitwa Sila. Ada abyara Yabali, sekuruza w'aborozi batuye mu mahema. Murumuna we yitwaga Yubali, sekuruza w'abacuranga inanga bakavuza n'imyirongi. Sila we yabyaye Tubalikayini, sekuruza w'abacura ibikoresho byose mu muringa no mu cyuma. Mushiki we yitwaga Nāma.
Lameki abwira abagore be ati:
“Ada na Sila, nimutege amatwi!
Bagore banjye, nimwumve icyo mbabwira!
Nishe umugabo muhōra ko yankomerekeje,
nishe n'umusore muhōra ko yankubise.
Niba Kayini yahōrerwa incuro ndwi,
jyewe nzihōrera incuro mirongo irindwi n'indwi!”

Adamu aryamana n'umugore we, arongera amutera inda, abyara umuhungu amwita Seti, avuga ati: “Imana inshumbushije undi mwana mu mwanya wa Abeli, Kayini yishe.” Seti na we abyara umuhungu amwita Enoshi.
Icyo gihe abantu batangiye gusenga Imana bayita Uhoraho.

Koute Intangiriro 4