1 Korent 14:4

Pataje

1 Korent 14:4 1998 Haïtienne (HAT98)

Moun k'ap pale langay, se konfyans pa l ase l'ap bay fòs. Men, moun k'ap bay mesay ki sòti nan Bondye yo, se konfyans tout legliz la l'ap bay fòs.

1 Korent 14:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Celui qui parle en langues inconnues ne construit que lui-même. Au contraire, celui qui parle au nom de Dieu construit la communauté tout entière.

1 Korent 14:4 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Moun k ap pale lang enkoni edifye pwòp tèt li. Moun k ap pwofetize edifye legliz la an antye.

1 Korent 14:4 New International Version (NIV)

Anyone who speaks in a tongue edifies themselves, but the one who prophesies edifies the church.

1 Korent 14:4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Celui qui parle dans une langue inconnue ne se fait du bien qu’à lui-même ; mais celui qui prophétise permet à toute l’assemblée de grandir dans la foi.