2 Korent 10:5

Pataje

2 Korent 10:5 1998 Haïtienne (HAT98)

lògèy ki anpeche lèzòm konn Bondye, m'ap kraze sa nèt. M'ap derasinen tout vye lide nan tèt lèzòm pou fè yo vin obeyi Kris.

2 Korent 10:5 New International Version (NIV)

We demolish arguments and every pretension that sets itself up against the knowledge of God, and we take captive every thought to make it obedient to Christ.

2 Korent 10:5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Nous renversons tous les raisonnements que des orgueilleux opposent à la connaissance de Dieu. Nous voulons changer l’esprit des gens pour qu’ils obéissent au Christ.

2 Korent 10:5 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

n ap detwi tout vye panse ògeye ki opoze ak konesans Bondye. N ap mete tout panse anba kòd pou fè yo obeyi Kris la.

2 Korent 10:5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

ainsi que tout ce qui se dresse présomptueusement contre la connaissance de Dieu, et nous faisons prisonnière toute pensée pour l’amener à obéir à Christ.