Ebre 13:5

Pataje

Ebre 13:5 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Pa atache ak lajan twòp. Kontante nou ak sa n genyen. Bondye di: “Mwen p ap janm kite w, mwen p ap janm abandone w.”

Ebre 13:5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Que votre conduite ne soit pas guidée par l’amour de l’argent. Contentez-vous de ce que vous avez présentement. Car Dieu lui-même a dit : Je ne te laisserai pas : non, je ne t’abandonnerai jamais .

Ebre 13:5 1998 Haïtienne (HAT98)

Pa kite renmen lajan pran nanm nou. Se pou nou kontan ak sa nou genyen. Paske Bondye te di: Mwen p'ap janm vire do ba ou, mwen p'ap janm lage ou.

Ebre 13:5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ne soyez pas attachés à l’argent, soyez contents de ce que vous avez. En effet, Dieu lui-même a dit : « Non, je ne te laisserai pas, je ne t’abandonnerai pas. »

Ebre 13:5 New International Version (NIV)

Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, because God has said, “Never will I leave you; never will I forsake you.”