Ebre 3:1

Pataje

Ebre 3:1 1998 Haïtienne (HAT98)

Se poutèt sa, frè mwen yo, nou menm ki apa pou Bondye, nou menm Bondye rele nan syèl la, annou fikse je nou sou Jezi, moun Bondye voye pou sèvi nou nan konfyans nou genyen an.

Ebre 3:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Frères et sœurs chrétiens, vous qui avez reçu l’appel de Dieu, regardez Jésus. Dieu l’a envoyé pour être notre grand-prêtre, et c’est par lui que nous croyons.

Ebre 3:1 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Konsa, frè m ak sè m yo, nou menm ki resevwa apèl Bondye pou nou fòme yon pèp ki sen, an n fikse panse nou sou Jezi. Nou kwè se li menm ki mesaje Bondye voye pou sove nou epi li jwe wòl granprèt pou nou.

Ebre 3:1 New International Version (NIV)

Therefore, holy brothers and sisters, who share in the heavenly calling, fix your thoughts on Jesus, whom we acknowledge as our apostle and high priest.

Ebre 3:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

C’est pourquoi, frères et sœurs, vous qui faites partie du peuple saint et qu’il a appelés à avoir part aux biens célestes, fixez vos pensées sur Jésus, l’apôtre et grand-prêtre de la foi que nous reconnaissons comme vraie.