Ezayi 36:20

Pataje

Ezayi 36:20 1998 Haïtienne (HAT98)

Nan tout bondye sa yo, kilès ki te rive sove yonn nan peyi sa yo anba men l? Atò, se Senyè a ki ta ka sove lavil Jerizalèm anba men l?

Ezayi 36:20 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

De tous les dieux de ces pays, quels sont ceux qui ont délivré leur pays, pour que l’Eternel délivre Jérusalem ? »

Ezayi 36:20 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Parmi tous les dieux de ces pays, lequel a délivré son pays de mon pouvoir ? Alors, est-ce que le SEIGNEUR peut m’empêcher de prendre Jérusalem ? »

Ezayi 36:20 New International Version (NIV)

Who of all the gods of these countries have been able to save their lands from me? How then can the LORD deliver Jerusalem from my hand?”