Jan 5:6

Pataje

Jan 5:6 New International Version (NIV)

When Jesus saw him lying there and learned that he had been in this condition for a long time, he asked him, “Do you want to get well?”

Jan 5:6 1998 Haïtienne (HAT98)

Jezi wè l kouche. Li vin konnen li te malad depi tout tan sa a. Li mande li: — Eske ou vle geri?

Jan 5:6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Jésus voit qu’il est couché et il apprend que cet homme est malade depuis déjà longtemps. Il lui demande : « Est-ce que tu veux guérir ? »

Jan 5:6 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Jezi wè li kouche la epi li konnen l malad depi byen lontan. Li di li: “Èske ou vle geri?”

Jan 5:6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Jésus le vit couché ; quand il sut qu’il était là depuis si longtemps, il lui demanda : Veux-tu être guéri ?