Lik 17:4

Pataje

Lik 17:4 1998 Haïtienne (HAT98)

Si nan yon sèl jounen an li peche sèt fwa kont ou, si toulesèt fwa yo, li tounen vin jwenn ou pou l di ou: Mwen p'ap fè sa ankò, se pou ou padonnen li.

Lik 17:4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Et même s’il se rend coupable à ton égard sept fois au cours de la même journée, et que sept fois il vienne te trouver en disant qu’il change d’attitude, pardonne-lui.

Lik 17:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

S’il te fait du mal sept fois par jour et si sept fois par jour, il revient te dire : “Je regrette”, tu lui pardonneras. »

Lik 17:4 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Si l peche kont ou sèt (7) fwa pandan yon jounen epi tout sèt (7) fwa yo li vin kote w li di w: Mwen regrèt sa m te fè a, se pou padone li.”

Lik 17:4 New International Version (NIV)

Even if they sin against you seven times in a day and seven times come back to you saying ‘I repent,’ you must forgive them.”